ledena gora oor Duits
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Eisberg
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Und was ist, wenn wir einen Eisberg rammen?
Eisberg -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledena gora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Eisberg
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
Ledena gora se je odlomila od ledene police.
Ein Eisberg hat die Route der Adeliepinguine..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eisberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar število razvez odkriva le vrh ledene gore.
Es war lächerlichjw2019 jw2019
Skoraj se je zaletela v ledeno goro.
Die Liste erfordert größten EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Številne pritožbe, naslovljene na tretje strani, so le vrh ledene gore.
Diehaben einen der Diebe erledigtEurLex-2 EurLex-2
Tako bomo šli spodaj pod ledeno goro.
Die Bewilligung erteilende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktor agencije za preprečevanje takšnega ravnanja pravi, da to število morda predstavlja samo »vrh ledene gore«.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindjw2019 jw2019
In to sploh ni vrh ledene gore.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationQED QED
avtor - Gospod predsednik, informacije o nasilju proti kristjanom v Egiptu in Maleziji so zgolj vrh ledene gore.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEuroparl8 Europarl8
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plula sem po velikem morju, do Angleškega otoka in do Grenlandije in našla sem pot med ledenimi gorami.
Nein, wir sind nur FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav kar dobro poznam 500 vrst, pa se zavedam, da je to le vrh ledene gore.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenjw2019 jw2019
Po navedbah policije naj bi šlo zgolj za vrh ledene gore.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertnot-set not-set
Če ima Tuvok prav, so lahko podprostorske razpoke, ki plujejo kot ledene gore po površju planeta.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, kako je z ledenimi gorami?
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vrh ledene gore
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsopensubtitles2 opensubtitles2
Vseeno pa so te samo vrh ledene gore.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonented2019 ted2019
To je grenlandska ledena gora povprečne velikosti.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGQED QED
To je mogoče le vrh ledene gore.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor detoelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestrezanje ledenih gora
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenjw2019 jw2019
Ledena gora.
Wo willst du hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevi postajajo vse hladnejši in srečevati začenjajo ledene gore.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenjw2019 jw2019
Titanic se je potopil 15. aprila 1912, ko je zadel ledeno goro.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Kar se je zgodilo sinoči, je le vrh ledene gore.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogodek na letalu je le vrh ledene gore.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda je Mahone samo vrh ledene gore.
Hoffentlich nicht zwischen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaka ledena gora ima svojo lastno osebnost.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumted2019 ted2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.