volumen odpadkov
όγκος αποβλήτων
volumen oor Grieks
volumen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
όγκος
Po hidrolizi dopolnimo z destilirano vodo do začetnega volumna.
Μετά το τέλος της υδρολύσεως, ο όγκος επαναφέρεται στον αρχικό με απεσταγμένο νερό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doda se dovolj metanola (3.8), da je v končnem volumnu koncentracija metanola 10–30 %.
Ας πούμε ότι φεύγωEurLex-2 EurLex-2
g/# ml # g/# ml # g/# ml Oznaka za skupen volumen in volumen vsebnika bo v zgornjem desnem kotu prednje strani škatle
Είναι άνδρες, έτσιEMEA0.3 EMEA0.3
Volumen ob vstopu v obrat.
Μην ανησυχειςEurLex-2 EurLex-2
Če hočemo dobro ločiti steroidne ogljikovodike od nasičenih, moramo poskrbeti za optimizacijo frakcijskih volumnov.
Από την πίσω πόρταEurLex-2 EurLex-2
Predstavitev kozmetičnega izdelka, zlasti njegova oblika, vonj, barva, videz, embalaža, označba, volumen ali velikost, ne bi smela ogrožati zdravja in varnosti potrošnikov zaradi možnosti zamenjave z živili v skladu z Direktivo Sveta 87/357/EGS z dne 25. junija 1987 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z izdelki, ki zaradi zavajajočega videza ogrožajo zdravje ali varnost potrošnikov ( 5 ).
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!EurLex-2 EurLex-2
V informacijah o alkoholni sestavi je naveden volumenski odstotek čistega alkohola, ki ga predstavljata pijači guignolet in kirsch v skupni vsebnosti čistega alkohola glede na volumen pijače Guignolet Kirsch.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςnot-set not-set
volumen (ml) klorovodikove kisline, uporabljen v vzorčenem deležu.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabeležimo volumen porabljene raztopine tiosulfata.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štukatura iz pene s konstantnim volumnom
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαtmClass tmClass
V volumen raztopine ekstrakta, v skladu z metodo 10.1 ali 10.2, v ml;
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαEurLex-2 EurLex-2
V2 = volumen raztopine tiosulfata v mililitrih, ki je predpisana za titracijo slepega preskusa (6.3),
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίEurLex-2 EurLex-2
Za kemikalije, ki jih je odbor za pregled kemikalij predlagal za vključitev v Prilogo III k Rotterdamski konvenciji, in sicer karbofuran, karbosuflan, krizotilni azbest, kratkoverižni klorirani parafini, vse tributilkositrove spojine, triklorfon, fention (formulacije z zelo majhnim volumnom (ULV) s koncentracijo aktivne snovi 640 g/L ali več) in tekoče formulacije (koncentrat za emulzijo in topni koncentrat), ki vsebujejo parakvat diklorid v koncentraciji 276 g/L ali več, kar ustreza koncentraciji parakvat iona 200 g/L ali več, že veljajo omejitve pri izvozu v skladu z zakonodajo Unije, ki so podobne tistim iz Konvencije.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.6 Mešano topilo, pripravljeno tik pred uporabo z mešanjem enakih volumnov dietiletra (4.4) in petroletra (4.5).
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςEurLex-2 EurLex-2
V volumen ekstrakta, pridobljenega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v ml;
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V0 naj bo zahtevani volumen.
Σε θέλει το αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Medicinski aparati in instrumenti, in sicer medicinsko diagnostični analizatorji polj biomolekul, tiskanih na površine za zajem in odkrivanje v majhnem volumnu (manj kot mikroliter)
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειtmClass tmClass
V Zemljinem ozračju ga je zelo malo (1 ppm volumna), ker zaradi majhne gostote mnogo laže uide Zemljini gravitaciji kot gostejši plini.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοWikiMatrix WikiMatrix
(b) Če se hektolitrska masa žit, ponujenih v intervencijo, razlikuje od razmerja med težo in volumnom za 76 kg/hl pri navadni pšenici, 73 kg/hl pri koruzi ter 64 kg/hl pri ječmenu, veljajo znižanja iz Tabele III Priloge VII;
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεEurLex-2 EurLex-2
0,5 % raztopini vzorca, pripravljenega z 1 M raztopino natrijevega hidroksida, dodamo eno petino njenega volumna 2,5 % raztopine kalcijevega klorida.
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοEurLex-2 EurLex-2
— ali 10 % volumna zgoraj navedenega uporabljenega grozdnega mošta ali
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςEurLex-2 EurLex-2
volumen ekstrakta, v ml,
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειEurLex-2 EurLex-2
Volumen distiribucije pri vzpostavljenem ravnotežju zdravila, prilagojen biorazpoložljivosti, znaša pri bolnikih s srpasto celičnim sindromom #, # l/kg (to predstavlja približno # l pri otrocih in # l pri odraslih
Αν πραγματικά με θες,ξέροντας πως νοιώθωEMEA0.3 EMEA0.3
Masa/volumen posamičnega vzorca mora biti najmanj 100 gramov ali 100 mililitrov, kar tvori sestavljeni vzorec, z maso najmanj 1 kilogram ali 1 liter.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίEurLex-2 EurLex-2
(3) Bakrov sulfat TSC: približno 65 g bakrovega sulfata CuSO4·5H2O se raztopi v zadostni količini zmesi 25 ml klorovodikove kisline in 975 ml vode, da dobimo skupen volumen 1 l.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεEurLex-2 EurLex-2
V samo osmih letih je jezero Powell izgubilo več kot polovico svojega volumna.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.