škrlatne barve oor Engels

škrlatne barve

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

scarlet

adjective verb noun

Britanija je iz košeniljk pridobivala barvilo za tradicionalno škrlatno barvo vojaških uniform.
Britain used to use cochineal for the traditional scarlet color of military uniforms.

Soortgelyke frases

škrlatna barva
purple · purpleness · scarlet

voorbeelde

Dr. Graiman je škrlatna barva.
Dr. Graiman is purple.

Izdelovalci škrlatne barve so vsebino žleze zmešali s soljo in zmes za tri dni postavili ven na sonce.
Dye makers combined these with salt and exposed the mixture to the open air and the sun for three days.

Škrlatno barvo vsebujejo jajčeca, ki so v telescu samičke.
The scarlet color is contained in the eggs carried inside the body of the female.

Če je količina nitrita majhna, se rdečkasto škrlatna barva spremeni v rumeno po pet do 15 sekundah.
If the nitrite content is low, the reddish purple colour changes to yellow after five to 15 seconds.

Feničani so s svojo trgovino in koloniziranjem več stoletij ohranjali tako prodajo kot proizvodnjo tirske škrlatne barve.
For hundreds of years, through their commerce and colonizing, the Phoenicians maintained both the market for Tyrian purple and their capacity to produce it.

Ženska je bila obsijana z vijolično in škrlatno barvo, v rokah pa je držala zlato čašo.
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, having a golden cup in her hand.

Med plastema se razvije rdeče škrlatna barva.
A red-purple colour develops at the interface

So češnjevo rdeče barve z odtenki temno škrlatne barve ter imajo močno in elegantno aromatično strukturo.
They are a cherry colour with hints of dark crimson, and have a potent and elegant aromatic complex.

Škrlatna barva je bila zelo draga, zato so jo začeli povezovati s plemstvom, častjo in z bogastvom.
Because of its high cost, the color purple came to be associated with royalty, honor, and riches.

Tožba, vložena 27. decembra 2010 – Deutsche Telekom proti UUNT – TeliaSonera Denmark (Odtenek škrlatne barve)
Action brought on 27 December 2010 — Deutsche Telekom v OHIM — TeliaSonera Denmark (Shade of magenta)

Lupinar volek je dajal zelo drago škrlatno barvo, znano kot tirski oziroma kraljevi škrlat (3).
The murex shellfish produced a very costly purple dye, known as Tyrian, or imperial, purple (3).

(linearna širitev po škrlatnih barvah med rdečo in modro mejo lokusa spektra)
(its linear extension across the purple range of colours between the red and the blue extremities of the spectral locus)

Za rdeča vina je značilna precej temna, škrlatna barva z vijoličnimi odsevi.
The red wines are dark in colour, reddish-purple with violet tints.

Matej (27:28) pa pravi, da »so ga . . . ogrnili s plaščem škrlatne barve« in tako poudari plaščevo rdečino.
But Matthew (27:28) called it “a scarlet cloak,” emphasizing its redness.

Tirska škrlatna barva je bila najdragocenejša barva svojega časa, predvsem zaradi zahtevnosti njenega pridobivanja.
Tyrian purple was the most precious dye of its time, in large part because of the labor required to produce it.

(linearni razpon po škrlatnih barvah med rdečo in modro mejo lokusa spektra)
(its linear extension across the purple range of colours between the red and the blue extremities of the spectral locus).

Vidiš tole škrlatno barvo?
You see those purple hues?

Karminski škrlat, znan tudi kot kermes, je bilo barvilo, ki je dalo bleščeče rdečo oziroma škrlatno barvo.
Coccus scarlet, also known as kermes, was a dye that yielded a brilliant-red, or scarlet, color.

Sklep Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2012 – Deutsche Telekom proti UUNT – TeliaSonera Denmark (odtenek škrlatne barve)
Order of the General Court of 26 September 2012 — Deutsche Telekom v OHIM TeliaSonera Denmark (Nuance de magenta)