Pervez Mušaraf oor Engels

Pervez Mušaraf

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

Pervez Musharraf

voorbeelde

ob upoštevanju, da je predsednik Islamske republike Pakistan Pervez Mušaraf obiskal Odbor za zunanje zadeve #. septembra
having regard to the visit of President Pervez Musharraf of the Islamic Republic of Pakistan to the Committee on Foreign Affairs on # September

ker je general Pervez Mušaraf imenoval nove sodnike vrhovnega sodišča, da bi odobrili izredne razmere, določene v začasnem ustavnem redu,
whereas General Pervez Musharraf has appointed new judges to the Supreme Court to approve the state of emergency declared in the Provisional Constitutional Order,

ob upoštevanju, da je predsednik Pervez Mušaraf kot vrhovni vojaški poveljnik 3. novembra razglasil izredno stanje, razveljavil ustavo in razglasil začasni ustavni red,
whereas on 3 November 2007 President Pervez Musharraf, in his capacity as Army Chief of Staff, declared a state of emergency, suspended the constitution and promulgated a Provisional Constitutional Order (PCO),

ker je general Pervez Mušaraf razveljavil ustavo Pakistana in preklical vse demokratične svoboščine z začasnim ustavnim redom, s katerim je bilo v Pakistanu vzpostavljeno dejansko vojaško pravo,
whereas on 3 November General Pervez Musharraf of Pakistan suspended the Constitution of Pakistan and all democratic freedoms with a Provisional Constitutional Order (PCO), which has imposed virtual martial law in Pakistan,

ker je general Pervez Mušaraf razveljavil ustavo Pakistana in preklical vse demokratične svoboščine z začasnim ustavnim redom, s katerim je bilo v Pakistanu vzpostavljeno dejansko vojaško pravo;
whereas General Pervez Musharraf of Pakistan has suspended the Constitution of Pakistan and all democratic freedoms through a Provisional Constitutional Order (PCO) that has imposed virtual martial law in Pakistan,

ker način, s katerim je predsednik Pervez Mušaraf uspel doseči svojo ponovno izvolitev za predsednika, ko v pakistanskem parlamentu ni bilo nikogar iz opozicije, odseva neupoštevanje demokratičnih načel pakistanskega vojaškega poveljnika,
whereas the manner in which President Pervez Musharraf succeeded in having himself re‐elected as President when the entire opposition was absent from Pakistan’s Parliament is a reflection of the contempt in which democratic norms are held by Pakistan’s military leader,

ker je 3. novembra 2007 pakistanski poveljnik vojske, general Pervez Mušaraf, kot odgovor na odločitev vrhovnega sodišča, da bi bila njegova ponovna izvolitev za predsednika protiustavna, saj je hkrati tudi vrhovni vojaški poveljnik, začasno ukinil pakistansko ustavo in razglasil izredne razmere,
whereas on 3 November 2007 the military leader of Pakistan, General Pervez Musharraf, suspended Pakistan's Constitution and declared a state of emergency in response to the ruling by the Supreme Court that it would be unconstitutional for him to be re-elected President because he is at the same time supreme commander of the army,

poziva pakistanske vojaške, gospodarske in politične partnerje, še posebej Združene države Amerike, naj takoj ustavijo vso vojaško in gospodarsko pomoč za Pakistan, razen humanitarne pomoči, dokler general Pervez Mušaraf ponovno ne vzpostavi demokratično delujočega političnega sistema, ki bo predstavljal vse državljane;
Calls upon Pakistan’s military, economic and political partners, particularly the United States of America, to stop all military and economic aid, with the exception of humanitarian aid, to Pakistan until General Pervez Musharraf restores a fully representative, democratically functioning political system;

poziva EU, njene države članice in vso mednarodno skupnost, naj takoj obsodijo dejanja predsednika Perveza Mušarafa, in zahteva takojšnjo ponovno vzpostavitev demokracije in pravne države v Pakistanu; poziva pakistanske vojaške, gospodarske in politične partnerje, še posebej Združene države Amerike, naj takoj prekinejo vso vojaško in gospodarsko pomoč Pakistanu, dokler predsednik Pervez Mušaraf ponovno ne vzpostavi demokratično delujočega političnega sistema, ki bo predstavljal vse državljane;
Calls on the EU, its Member States and the entire international community to immediately condemn the actions of President Musharraf and calls for the immediate restoration of democracy and the rule of law in Pakistan; calls on Pakistan’s military, economic and political partners, particularly the United States of America, to immediately halt all military and economic aid to Pakistan until President Musharraf restores a fully representative, democratically functioning political system;

– ob upoštevanju, da je predsednik Islamske republike Pakistan Pervez Mušaraf obiskal Odbor za zunanje zadeve 12. septembra 2006,
– having regard to the visit of President Musharraf of the Islamic Republic of Pakistan to the Committee on Foreign Affairs on 12 September 2006,