koala oor Engels

koala

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

koala

naamwoord

a tree-dwelling marsupial that resembles a small bear

In koale in vidre ne živijo niti blizu skupaj!
And koalas and otters don't even live near each other!

koala bear

naamwoord

Prav, včeraj sem šla v živalski vrt, danes pa sem že koala medved.
Okay, I went to the zoo yesterday, now I'm a koala bear.

Phascolarctos cinereus

naamwoord

kangaroo bear

naamwoord

native bear

naamwoord

Koala

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

koala

naamwoord

marsupial

Veste, ne morem verjeti, da sta zares obesila Koala medvedka.
You know, I cannot believe that you guys actually hung a koala bear.

voorbeelde

Zakaj pa koala?
Why is there a koala bear?

Oba veva, da je to tvoj koala obraz.
We both know that's your koala face.

Nekatere vrste, kot so Nimiokoala greystanesi in vrste iz rodu Perikoala, so bile podobne velikosti kot današnje koale, medtem ko so bile vrste iz rodu Litokoala za polovico do tretjino manjše.
Some species, such as the Riversleigh rainforest koala (Nimiokoala greystanesi) and some species of Perikoala, were around the same size as the modern koala, while others, such as species of Litokoala, were one-half to two-thirds its size.

Manj znana avstralska žival, ki si s koalo deli strogo prehrano, evkaliptove liste, je največja poletuša vrečarica.
A less-known Australian native that shares the koala’s strict diet of eucalyptus leaves is the largest of the gliding opossums.

Koala pravzaprav sploh ni medved
Not Really a Bear

Morda gre za tvoje osebno dojemanje koale.
Well, I think that might just be your own very personal association with koala bears.

Ko boste torej naslednjič videli kožuhasto koalo ali pa jo občudovali na fotografiji, se lahko spomnite čudovito oblikovanega drevesa, ki je koali prebivališče.
So the next time you see a furry koala—or admire the photo of one—may it call to your mind the marvelous design of the tree that the koala calls home.

Ko se skotijo, majcene koale niso povsem razvite. Same se prebijejo do materine vreče, kjer se pričvrstijo na enega od njenih dveh seskov.
Tiny when born, baby koalas are not yet fully developed and make their way unaided to the mother’s pouch, where they fix themselves to one of her two teats.

Komisija je glede na informacije, ki so bile takrat na voljo, potrdila, da sta bila dva projekta pod pragi za individualno priglasitev (kabine z uravnavanjem tlaka, A119 Koala).
Finally, the Commission accepted that, on the basis of the information available at that time, two projects were below the thresholds for individual notification (Pressurised Cabins, A119 Koala).

Večina Avstralcev pa, presenetljivo, še nikoli ni obiskala Ayersove skale ali Velikega koralnega grebena. Razen v živalskem vrtu niso še nikoli videli koale, vombata ali kljunaša.
But surprising as it may be, the majority of Australians have probably never visited Ayers Rock or the Great Barrier Reef or seen a koala, wombat, or platypus outside a zoological park.

Avtor Ellis Troughton zaključuje svojo knjigo Furred Animals of Australia (Avstralski kožuharji) s tole upanja polno željo: »Očarljiva koala je popolnoma neškodljiva.
Author Ellis Troughton concluded his book Furred Animals of Australia with this hopeful wish: “The fascinating koala is utterly harmless everywhere.

Koala sedi na drevesu.
The koala sits in the tree.

– Koala.
The koala.

Koale spijo.
Koalas sleep.

Bo ljubka koala preživela?
Will the Cuddly Koala Survive?

Doslej ste morda že mnoge med njimi spoznali, gotovo pa niste spregledali niti drugih živali, na primer kengurujev, koal, emujev in morda celo vombatov.
By now you may already have met up with many of them, as well as with other creatures, including kangaroos, koalas, emus, and maybe even a wombat.

Koala: Origins of an Icon, 2. izdaja.
Koala: Origins of an Icon.

Bil je prijetno presenečen, ko se je prvič srečal z avstralsko koalo.
He had a pleasant surprise when he first saw the Australian koala.

Zadevna znamka Skupnosti: figurativna znamka, ki vsebuje besedni element „LOTTE“ in sliko koale na drevesu, ki drži manjšo koalo, za proizvode iz razreda 30 – prijava znamke Skupnosti št. 6 158 463
Community trade mark concerned: Figurative mark containing the word element ‘LOTTE’ and an image of a koala on a tree, holding a smaller koala, for goods in Class 30 — Community trade mark application 6 158 463

– Koala.
I'm a koala.

Navajana znamka ali znak: nacionalna figurativna znamka, ki vsebuje besedna elementa „KOALA BÄREN“ in „KOALA“ ter sliko koale, ki drži manjšo koalo, za proizvode iz razreda 30
Mark or sign cited in opposition: National figurative marks containing the word elements ‘KOALA BÄREN’ and ‘KOALA’ and an image of a koala holding a smaller koala, for goods in Class 30

Tožba, vložena 20. avgusta 2015 – Lotte/UUNT – Kuchenmeister (KOALA LAND)
Action brought on 20 August 2015 — Lotte v OHIM — Kuchenmeister (KOALA LAND)

Tam je zbita koala!
There's that moth-eaten koala!

Tožba, vložena 24. januarja 2017 – Lotte/EUIPO – Nestlé Schöller (Upodobitev koale)
Action brought on 24 January 2017 — Lotte v EUIPO — Nestlé Schöller (Representation of a koala)

izpodbijano odločbo, izdano tožeči stranki dne 23. junija 2015, glede prijave EU-znamke št. 10 766 723 „KOALA LAND“ razveljavi;
annul the contested decision, notified to the applicant on 23 June 2015, concerning the application for registration of Community trademark No 10 766 723 ‘KOALA LAND’;