vrata oor Engels

vrata

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

door

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

Vrata se ne zaprejo.
The door won't close.

gate

naamwoord

door-like structure outside

Ne morem zagnati motorjev dokler do konca ne zapremo vrat.
I can't fire up the engines till we get a good seal on that gate.

port

werkwoord

A hardware- or software-based interface used to transfer information between a computer and other devices. Hardware ports are physical connections that are visible on the outside of the computer. Software ports are the numbered gateways in programs that software programs use to exchange information.

Za preklopno opremo se „skupna hitrost digitalnega prenosa“ meri na najhitrejših vratih ali liniji.
For switching equipment the ‘total digital transfer rate’ is measured at the highest speed port or line.

doorway · goal · threshold · logic gate · room access

Vrata

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

door

verb noun

movable structure used to open and close an entrance

Vrata se ne zaprejo.
The door won't close.

Soortgelyke frases

prodaja od vrat do vrat
door-to-door selling

Dvižna vrata
portcullis

serijska vrata
COM port · communications port · serial port

skrbniška vrata
administration port

rak materničnega vratu
cervical cancer

vrata na harmoniko
accordion door · folding door

vrata se avtomátično zapirajo
the door closes automatically

voorbeelde

Zaklenil je vrata, spustil žaluzije in prižgal lučko
He closed the door and the curtains

upogibni moment iztegnjenega vratu okoli osi y ne sme presegati 57 Nm;
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.

Ne odpre vrat
She' s not answering the door

Sojenja pod njegovim nadzorom so potekala po hitrem postopku in za zaprtimi vrati, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev in ob zanašanju na priznanja, pridobljena pod pritiskom in z mučenjem.
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.

Nacionalna blagovna znamka se prepozna po oznaki na vratu, ki ima napis "Moselle luxembourgeoise Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat"; ta oznaka na vratu mora vsebovati tudi navedbo sorte vinske trte, leta trgatve in državno kontrolno številko.
The national trade mark shall be recognized by a neck label bearing the inscription 'Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat`; this neck label shall also bear the description of the vine variety, the harvest year and the State control number.

Zakleni vrata
Get the FBl on the phone

[ Breaking odprta vrata spomenika. ]
[ Breaking open the door of the monument. ]

Okviri, podboji, okviri, podboji, zaklepi, navojnice, premične stene, drsne stene, zložljive stene, paneli, žaluzije, vrata in vhodna vrata, premične in fiksne verande, mreže proti komarjem, zunanje rolete, vse nekovinske
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal

Odpri prekleta vrata!
Shut up!Open the fucking door!

Na severni strani vrat V je velik kamnit trg, ki vodi do »Svetišča htonskih bogov«.
On the northern side of Gate V is a large stone square leading to the "Sanctuary of the Chthonic Gods".

Storitve pomoči pri upravljanju ali vodenju podjetij, vključujoč takšne, ki delujejo v franšiznem režimu, zlasti protipožarna vrata
Business management assistance, including those relating to franchises, in particular fire-resistant doors

Ti bunkerji municije so edine podzemne stavbe, ki imajo taka vrata.
These ammo bunkers are the only underground structures on the base with riveted doors.

Če je izbrana ta možnost, potem naj bo fotoaparat priključen na ena od zaporednih vrat (znano kot COM v Microsoft Windows) na vašem računalniku
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer

Zadnja vrata tvoje neumne šole.
It's the back door to your stupid college.

Vendar naj takih ostankov ne bi bilo na delu spornega pečata na strani podboja zadevnih vrat.
However, no such traces of adhesive were found on the part of the seal at issue on the frame side of the door in question.

" To je nevaren posel, Frodo. " - " Oditi skozi vrata.
" It's a dangerous business, Frodo. " - " Going out your door.

(c) Najnižja točka katere koli odprtine, ki niso neprepustne za vodo (npr. vrat, oken, dostopov do nakladalnih jaškov), leži vsaj 0,10 m nad poškodovano vodno črto.
(c) The lowest point of every non-watertight opening (e.g. doors, windows, access hatchways) shall lie at least 0,10 m above the damaged waterline.

strogo obsoja dejstvo, da so obveščevalne službe poskušale znižati varnostne standarde IT in vgraditi stranska vrata v številne sisteme IT; poziva Komisijo, naj predstavi osnutek zakonodaje, ki bo organom pregona prepovedala uporabo stranskih vrat; zato priporoča uporabo odprtokodne programske opreme v vseh okoljih, v katerih je varnost IT pomembna;
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;

Dnevne in spalne prostore je mogoče ustrezno prezračevati, tudi če so vrata zaprta.
It shall be possible to ventilate the living and sleeping quarters adequately even when the doors are closed.

proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki gospodinjskih pomivalnih strojev dajo poklicnim serviserjem in končnim uporabnikom na voljo najmanj naslednje rezervne dele: tečaje in tesnila vrat, druga tesnila, pršilne ročice, iztočne filtre, notranje košare in plastično opremo, kot so košarice in pokrovi, in sicer vsaj za obdobje desetih let po tem, ko je bila na trg dana zadnja enota zadevnega;
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;

Bili so priročni za stare zgradbe na primer, za odpiranje vrat na dvigalih, v primeru izrednih razmer.
Yeah, buildings would keep them on hand to, uh, manually open elevator doors, something like that, in case of an emergency.

Ortopedski pripomočki, in sicer opornice, sklepni vsadki, vložki za čevlje, opornice za zapestje, vrat, hrbet, gleženj, kolena in komolce, ščitniki in opornice
Orthopedic articles, namely braces, joint implants, shoe inserts, wrist, neck, back, ankle, knee and elbow supporters, protectors and splints

Zložljiva harmonika vrata, predvsem iz kovine
Folding accordion doors comprised primarily of metal

Vrata so zaklenjena, okna imajo rešetke.
The doors are close, grating the windows, we are stuck.

Mislim, da tej zadevi ne bi smeli zapreti vseh vrat.
I do not think that we should close all the doors on this matter.