vrh ledene gore
la punta del iceberg
ledena gora oor Spaans
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
iceberg
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Deja un barco que él mismo ha dirigido contra un iceberg.
icebergs
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Deja un barco que él mismo ha dirigido contra un iceberg.
témpano de hielo
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Tako bomo šli spodaj pod ledeno goro.
Así que llegaremos pasando bajo los témpanos de hielo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledena gora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
iceberg
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
Ledena gora je trčila v nas, zdaj pa smo tu.
Ese iceberg en el que están, nos dio de empujones y aquí estamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg, témpano de hielo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar število razvez odkriva le vrh ledene gore.
Cuéntanos del vendedor, Toddjw2019 jw2019
Vrh preklete ledene gore.
El hijo del procurador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoraj se je zaletela v ledeno goro.
Cooperación entre Estados de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Številne pritožbe, naslovljene na tretje strani, so le vrh ledene gore.
Pero puedo probarEurLex-2 EurLex-2
Skala, kjer se skriva Earle, je videti kot ledena gora
Ahora me voyopensubtitles2 opensubtitles2
Tako bomo šli spodaj pod ledeno goro.
El compresor está sueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktor agencije za preprečevanje takšnega ravnanja pravi, da to število morda predstavlja samo »vrh ledene gore«.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.jw2019 jw2019
In to sploh ni vrh ledene gore.
Se volvió locoQED QED
Ledene gore bo težje opaziti, ker voda ne bo butala vanje
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deopensubtitles2 opensubtitles2
avtor - Gospod predsednik, informacije o nasilju proti kristjanom v Egiptu in Maleziji so zgolj vrh ledene gore.
Es un anillo de bodasEuroparl8 Europarl8
Pred nami je ledena gora!
Buen tiro, B. Kopensubtitles2 opensubtitles2
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Papá, sé cómo te sientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedel sem, da je bil Titanik opozorjen šest krat v ledenih gorah in ni nič pomagalo.
Dame mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plula sem po velikem morju, do Angleškega otoka in do Grenlandije in našla sem pot med ledenimi gorami.
Con capacidad de transmisión videoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav kar dobro poznam 500 vrst, pa se zavedam, da je to le vrh ledene gore.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?jw2019 jw2019
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
¿ Vas a cerrar el video?Europarl8 Europarl8
Po navedbah policije naj bi šlo zgolj za vrh ledene gore.
Sin beneFiciosnot-set not-set
Če ima Tuvok prav, so lahko podprostorske razpoke, ki plujejo kot ledene gore po površju planeta.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, kako je z ledenimi gorami?
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "jw2019 jw2019
Ugotavljamo, da je dogodek z zlatimi vrati le vrh ledene gore
Cúrate las heridas y guarda lutoopensubtitles2 opensubtitles2
Obleke so samo vrh ledene gore.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vseeno pa so te samo vrh ledene gore.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.ted2019 ted2019
To je samo vrh ledene gore.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je grenlandska ledena gora povprečne velikosti.
Trabajo en TassieQED QED
285 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.