postati samostojen oor Spaans
postati samostojen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
cuenta
Želela sva, da bi Paul odrasel in postal samostojen.
Nos quedamos a esperar hasta que Paul creció y podría ser por su cuenta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čas je, da postanemo samostojni.
Un poco más de salOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je zaželeno, da ostanejo v rojstni koloniji, dokler ne postanejo samostojni.
Está loca, es una lunáticaEurLex-2 EurLex-2
Vpliv novih tehnologij na osnovna znanja in njihova uporaba v pomoč učencem, da postanejo samostojni in ohranijo motivacijo
Pero tendríamos sesión el martesoj4 oj4
Politika Unije je zagotoviti, da postanejo samostojni in da lahko sčasoma zapustijo taborišče ter znova zaživijo svoje življenje.
Todos ellos están reportando incidentes similaresEurLex-2 EurLex-2
Zaradi njegovega geopolitičnega pomena bi ta vidik lahko najbolje upoštevali tako, da postane samostojno območje sodelovanja
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?oj4 oj4
Imamo privilegij in dolžnost, da svobodno delujemo, zato da postanemo samostojni duhovno in posvetno.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaLDS LDS
Želela sva, da bi Paul odrasel in postal samostojen.
No, no lo sé, puta idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združeno kraljestvo bo 1. januarja 2021 postalo samostojna pogodbenica Sporazuma Interbus.
La guerra de mi padre contra los bárbarosnot-set not-set
Takšen razvoj se odraža v varovanju podatkov, ki bo postalo samostojna temeljna pravica;
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidonot-set not-set
Leta 1409 je mesto postalo samostojna grofija.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyWikiMatrix WikiMatrix
Nepovratna sredstva naj bi prispevala k temu, da bo izbrani nacionalni organ v naslednjih letih postal samostojni subjekt.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceEurLex-2 EurLex-2
ker je neomejeno uresničevanje otrokovih pravic vrhunec postopnega razvoja, ki jim omogoča, da postanejo samostojni in odgovorni posamezniki,
Eres una espíanot-set not-set
Brez mene si postala samostojna oseba.
' Me he acostumbrado a su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta 1986 pa je postal del z informacijsko tehnologijo tako obsežen, da je postal samostojna prireditev.
Linda corbataWikiMatrix WikiMatrix
Zadevni poslanci so tako z dnem #.#.# postali samostojni poslanci
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?oj4 oj4
Zadevni poslanci so tako z dnem 15.3.2006 postali samostojni poslanci.
Como dije, por aquínot-set not-set
3. a) Kako je Prva Samuelova knjiga postala samostojna biblijska knjiga?
Qué calladito te veojw2019 jw2019
Dokazal si se mami, da lahko postaneš samostojen.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) spodbuja ekonomsko vključevanje in beguncem omogoča, da postanejo samostojni, ali
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega potrebujejo delojemalci, ki želijo postati samostojni, informacije in svetovanje
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeooj4 oj4
Placenta postala samostojna iz maternice.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je leta 1958 postala samostojna, je vzpostavila tesne povezave s Sovjetsko zvezo.
La " F " va primeroEuroparl8 Europarl8
Nepovratna sredstva naj bi prispevala k temu, da bo izbrani nacionalni organ v naslednjih letih postal samostojni subjekt
Ya no les protegenoj4 oj4
Vsak oddelek bo postal samostojna ladja.
¿ Huiste del orfanato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
467 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.