postarati oor Spaans
postarati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
envejecer
Na Abidosu bi se poročil, imel otroke, se postaral in na koncu umrl.
Podía haberme casado en Abydos, tener hijos, envejecer y morir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koliko se še lahko postarata?
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupaj se boma postarali
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoopensubtitles2 opensubtitles2
To se zgodi, ko se postaraš, umreš in se vrneš iz pekla.
Pero me pertenece a miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedno je, ko se postaraš.
No me lo van a aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ne zaničuj matere svoje, ko se postara,« piše v Pregovorih 23:22.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajejw2019 jw2019
Zboliš, se postaraš, se ti več ne dvigne.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič se ni postarala.
Sigue hablando, JaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako jih postaraš?
Es todo culpa suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi ti zlobni prevzemi te niso niti malo postarali.
Leí todos los libros que pudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvedela sta, da je Leonidha bolan ter da so se mnogi drugi bratje v Albaniji postarali in da se ne morejo svobodno gibati, ker so pod stalnim nadzorom.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?jw2019 jw2019
Tukaj se hitro postaraš.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihče se noče postarati!
! Agarrémosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisežem, da se nisi niti malo postaral.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj lahko stori nekdo, ki se je postaral in je nekoč v občini nosil velike odgovornosti?
¡ Hola, hermanita!jw2019 jw2019
A ko se postaramo, spominjali se boste z velikim ponosom tistega kar se bo danes zgodilo.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midva se ne smeva postarati
¿ Hay un papel para mí?opensubtitles2 opensubtitles2
Tako imenovani krščanski pisec Atenagora je pisal okoli leta 175 n. št.: »Med nami bi našli veliko neporočenih moških in žensk, ki so se postarali v upanju na življenje v tesni skupnosti z Bogom.« — A Plea for the Christians (Zagovor kristjanov), 33. poglavje.
Tengo cuello, tengo tetillasjw2019 jw2019
Tam se postaraš in umreš.
Siempre lo has sidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaral si se.
Contra la pared.-¡ Carajo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pomenilo, da so se tudi oni postarali in umrli.
Estamos puliéndolojw2019 jw2019
Jaz pa sem se iz novorojenca postaral v najstnika v 48-ih urah.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se postaram... bodo ti otroci skrbeli zame
Y las copas las pagas túopensubtitles2 opensubtitles2
Vrstica se nadaljuje z besedami, ki ogrejejo srce: »Tudi ko se bo postaral, ne bo skrenil z nje.«
Mi última oportunidad de tener graciajw2019 jw2019
Se vsaj ne bom postarala.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če deluje pri njem vse hitreje, se bo hitreje postaral?
¿ Puedo preguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.