postati kamen oor Spaans
postati kamen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
lapidificar
petrificar
Na severu je okamneli gozd. Drevesa so postala kamen.
En el norte, un bosque petrificado... árboles convertidos en piedra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V nekaj sekundah postanejo kamen.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To lahko postane kamen, ob katerega se bomo spotikali, in upam, da ga bomo uspeli odstraniti.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéEuroparl8 Europarl8
Na severu je okamneli gozd. Drevesa so postala kamen.
Alimaña vil y rastreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako lahko preprečimo, da bi žalitev postala kamen spotike?
Ricky, la poli está aquíjw2019 jw2019
Toda naslednje leto ji je prednostni položaj, ki ga je imela, postal kamen spotike.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?jw2019 jw2019
V davnih časih je dež namočil blato in postal kamen.
Ciudadano adulto asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolj kot katerikoli drug del evangelijev je verjetno prav poročilo o čudežih za mnoge postalo kamen spotike.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadojw2019 jw2019
kaplje vode postanejo kamen, ki se upira sili teže.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Jehovovo pomočjo bomo preizkušnje prestali in ne bomo dovolili, da bi takšne težke okoliščine postale kamni spotike.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?jw2019 jw2019
Ob neki priložnosti, denimo, je Jezus pomagal Petru, da se je ta začel zavedati slabosti, ki je kasneje res postala kamen spotike.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvojw2019 jw2019
(Efežanom 4:26) Pravična jeza sicer ima svoje mesto, vendar je nevarnost, da bi nam ta lahko postala kamen spotike, stalno navzoča.
Observaciones generalesjw2019 jw2019
Zato želimo biti mi vsi oprezni in delati to, kar je razumno, ljubeče in pravilno, in se ne želimo spotikati ob druge niti sami postati kamen spotike.
Esta mierda está buena, Johnjw2019 jw2019
Kristjani se kot živi kamni vgrajujejo v duhovno stavbo in darujejo duhovne daritve, ki so po Jezusu Kristusu, temeljnem vogelniku, ki pa je neverujočim postal kamen spotike, prijetne Bogu.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?jw2019 jw2019
Ta ”kamen“, ki so ga judovski ”zidarji“ zavrgli, je postal ”vogelni kamen“ (JP).
¿ Por que harías eso?jw2019 jw2019
Te bodo #. junija # postale temeljni kamen priloge # k Uredbi (ES) št. #/# (REACH
Sí.¿ Sabes qué?oj4 oj4
Te bodo 1. junija 2009 postale temeljni kamen priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 (REACH).
Lietta, ayúdameEurLex-2 EurLex-2
Postali smo kamni, skale, nepremakljivi, trdi.
No perdamos tiempo, estamos listosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj je rasa postala takšen kamen spotike
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturajw2019 jw2019
21 Mnogi v Bibliji omenjeni posamezniki niso ničemur dovolili, da bi jim postalo trajen kamen spotike.
Por el momento, así esjw2019 jw2019
Toda razglašanje, da je Kraljestvo edino upanje za človeštvo, je narodom postalo »pretežek kamen«.
Todo cuidado es pocojw2019 jw2019
Zato ne smemo dovoliti, da bi dejanja ali odločitve katerega koli sokristjana postale naši kamni spotike.
Existe la vocación, ¿ no?jw2019 jw2019
Gradnja objektov, večjih od nas: zgradb, mostov... je postala resničnost, 'kamen na kamen'.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloted2019 ted2019
• Kako nebeški Jeruzalem postane »pretežek kamen«?
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principiojw2019 jw2019
Po njem stoji ta pred vami zdrav. On je kamen, ki ste ga vi, zidarji, zavrgli, ki pa je postal vogelni kamen.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.