Rjavi jastreb
Aegypius monachus · Buitre negro
rjaveti oor Spaans
rjaveti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
oxidar
Le zakaj bi še uporabnega droida pustil rjaveti?
No hay motivos para dejar que un buen droide se oxide, ¿verdad?
volverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
svetlo smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega vonja
No, y no sería su culpaEurLex-2 EurLex-2
Člen 10 Direktive Sveta 69/464/EGS (13), člen 1(a) in člen 2 Direktive Sveta 93/85/EGS (14), člen 1(a) in člen 2 Direktive Svet 98/57/ES (15) ter členi 1, 4 in 8 Direktive Sveta 2007/33/ES (16) določajo zahteve za obvladovanje krompirjevega raka, krompirjeve obročkaste gnilobe, krompirjeve rjave gnilobe in krompirjevih ogorčic, ki so resne bolezni krompirja.
Si rompes las reglas, mueresEurLex-2 EurLex-2
Ima štiri bele nogavice, je rjave barve in tukaj ima belo liso. Tak...
¡ Demasiado tarde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rjavi lunj
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prebiranje rjave papirne kaše in učinkovito pranje rjave papirne kaše v zaprtem ciklu
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalEurLex-2 EurLex-2
Sem sodi riž, ki ga komercialno poimenujemo "rjavi riž", "cargo riž", "loonzain" in "riso sbramato";
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
Na Abrolhosu imajo svoje vališče tropik, tropski strmoglavec, rjavi strmoglavec, lepa burnica in sajasta čigra.
Pero cenarás pied de porc â la mode de Caensjw2019 jw2019
Rjavi drevolazi so skoraj iztrebili gozdne ptice na Guamu
No permitiré que acabes lastimadajw2019 jw2019
Mehak sir, ki se proizvaja s sirjenjem polnomastnega kravjega mleka govedi črno-bele, lisaste, rjave pasme in pasme Burlina ter njihovih križancev.
¡ Sis golpeó su pecho!EurLex-2 EurLex-2
(a) Oluščen (rjavi) riž, predkuhan, dolgozrnat, z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroEurLex-2 EurLex-2
V izdaji enciklopedije Encyclopaedia Britannica iz leta 1911 je bilo navedeno, da se cimet, ki se iz te sorte proizvaja v drugih krajih, ne približa „cimetu, ki ga pridobivajo na Cejlonu“, nasprotno pa ima „visokokakovostni ‚Ceylon Cinnamon‘ zelo tanko gladko lubje svetle rumenkasto rjave barve, izrazito dišeč vonj ter poseben sladek, topel in prijetno aromatičen okus“.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEuroParl2021 EuroParl2021
Skorja je goste konsistence, mastna in rumene do rumeno-rjave barve; na zgornji ploskvi ročno izdelanih sirov se vidijo sledovi gub krpe (fogasser).
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tem delu Združeno kraljestvo priznava, da do tega datuma prav tako ni izpolnilo obveznosti, ki jo ima na podlagi člena 3(2) te direktive in ki se nanaša na prispevanje k vzpostavitvi omrežja Natura 2000 sorazmerno glede na zastopanost pristaniške rjave pliskavke na njegovem ozemlju.
Es una casa victoriana reconvertidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na dnu posode je precej rjave popečene stvari.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede barve oljke je bilo natančno navedeno, da je lahko njihova barva od barve „meniške kute“ (bolj ali manj temno rjave) do črne.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Po fazi zorenja sir tehta od 10 do 16 kg, skorja pa je zaradi oljenja in zorenja trda in slamnato rumene do rjave barve.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloEurLex-2 EurLex-2
Bili so posebni čevlji, rjavi.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oluščen (rjavi) riž, predkuhan, dolgozrnat, z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "EurLex-2 EurLex-2
Potem bosta šla Winnetou in Apanatschi na lov ter lovila grizlije in rjave medvede.
Yo te llevo a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Oluščen (rjavi) riž, predkuhan, srednjezrnat
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioEurLex-2 EurLex-2
Njene velike rjave oči so bile videti tako žalostne.
Primero tienes que escoger a uno buenojw2019 jw2019
Ali pravljični škropilniki rjavijo?
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katranske kisline, rjavi premog, surov; surovi fenoli
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
svetle, smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega značilnega vonja
Nuestro hijoEurLex-2 EurLex-2
Rjave lase, modre oči, zdravi zobje, hitro letalo, neustrašen.
He soñado con irme a casa como un gran hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.