lokalna rekreacija
kohalik virgestus
Rekreacija oor Estnies
Rekreacija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
Rekreatsioon
„12“ Križarjenje, prosti čas in rekreacija
„12” – matke, vaba aeg ja rekreatsioon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rekreacija
sl
Dejavnosti, ki spodbujajo k osveževanju zdravja oziroma duha s sproščanjem in uživanjem.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
virgestus
sl
Dejavnosti, ki spodbujajo k osveževanju zdravja oziroma duha s sproščanjem in uživanjem.
rekreatsioon
sl
Dejavnosti, ki spodbujajo k osveževanju zdravja oziroma duha s sproščanjem in uživanjem.
„12“ Križarjenje, prosti čas in rekreacija
„12” – matke, vaba aeg ja rekreatsioon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta #/#/ES z dne #. junija # o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo, kakor je bila spremenjena z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. junija #, ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki zaradi varstva okolja prepoveduje uporabo osebnih plovil zunaj določenih plovnih poti
Kuni sa teenijate, perekonna ja ärituttavate järgi nuhidoj4 oj4
Zadeva: Direktiva o plovilih za rekreacijo
Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama vajalikud siseriiklikud ametiasutusedoj4 oj4
Storitve na področju poučevanja, izobraževanja, razvedrila in rekreacije
Nad ootasid autos kuni poiss läks äratmClass tmClass
Enako se uporabljajo za promet tovornih plovil, potniških plovil ter plovil, namenjenih za šport in rekreacijo.
esimene osa: assigneeringEurLex-2 EurLex-2
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo.
Asjaolu, et turul on tugevaid ostjaid, võib aidata ümber lükata esmapilgul ilmset järeldust konkurentsi kõrvaldamise kohta ainult juhul, kui on tõenäoline, et ostjate tegevus kergendab edasist efektiivset turulepääsuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz ugotovitev študije pregleda stanja[1] se lahko sklene, da je prispevek uporabe plovil za rekreacijo k skupnemu onesnaženju zraka ob trenutno veljavnih mejnih vrednostih emisij majhen.
Kas on rohkem kui ootasid?EurLex-2 EurLex-2
Spretnostne igre za šport in rekreacijo ter deli in komponente zanje
See on hullumeelnetmClass tmClass
(b) “rekreacijski ribolov” pomeni ribolovne dejavnosti, ki žive vodne vire izkoriščajo za rekreacijo ali šport;
Ja ta sattus vanglasseEurLex-2 EurLex-2
(j) „onesnaževanje“ : neposredno ali posredno odvajanje dušikovih spojin iz kmetijskih virov v vodno okolje, ki ogroža zdravje ljudi, škoduje živim virom in vodnim ekosistemom, zmanjšuje možnosti za rekreacijo ali ovira druge zakonite načine rabe vode;
Punane- #, siin Punane- #.Palju lähemaleEurLex-2 EurLex-2
Oprema za obdelavo informacij, vse v zvezi ali nudeno na področjih hujšanja, nadzora telesne teže, diete, prehrane, dietne prehrane, vadbe, zdravja, telesne pripravljenosti, rekreacije, življenjskega sloga, prehranjevalnih navad in dobrega počutja
Nagu eespool öeldud, otsustas Jaapani eksportija tarnida ühenduse turule Mehhikos valmistatud tooteid, mille suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed #. aasta märtsistmClass tmClass
(ii) plovbo, vključno s pristaniškimi zmogljivostmi, ali rekreacijo;
KuumtöötlemineEurLex-2 EurLex-2
(b) Kategorija B: zdravju škodljive tekočine, ki pri izpustu v morje med čiščenjem ali raztovarjanjem cistern predstavljajo nevarnost za morske vire ali človekovo zdravje ali ogrožajo možnosti za rekreacijo ali druge zakonite načine rabe morja; v teh primerih je upravičeno izvajanje posebnih ukrepov za preprečevanje onesnaževanja.
Alati vaatanEurLex-2 EurLex-2
poudarja pomen spodbujanja večnamenskega gozdarstva, ki poleg svojih osnovnih nalog v zvezi s pridobivanjem lesa obsega tudi druge dejavnosti posebnega pomena za gozdarstvo in gospodarstvo, na primer turizem, naloge v okviru socialne varnosti, varovanja in rekreacije, lov, nabiranje gozdnih sadežev in pridobivanje drugih gozdnih proizvodov (smola, lubje, pluta itd.).
Vasta mulle või ma tapan su!EurLex-2 EurLex-2
Informacijske storitve v zvezi s knjigami, izobraževanjem, razvedrilom, rekreacijo, šolami in športom
Las ma võtan oma jakkitmClass tmClass
— zemljišča razreda VIII in mešana območja imajo omejitve, ki izključujejo njihovo uporabo za komercialno proizvodnjo in omejujejo njihovo uporabo na rekreacijo, divje živali, dobavo vode ali estetske namene.
Ta õhib lõhkepea enne päikesetõusu?EurLex-2 EurLex-2
Zahteve se uporabljajo za plovila za rekreacijo, zgrajena pred 1.1.1995, samo ob N.R.C., najpozneje ob izdaji ali podaljšanju spričevala Skupnosti po 1.1.2035
See on poliitiline ühendusEurLex-2 EurLex-2
v primeru plovnih objektov za rekreacijo, ki jih ne ureja nobena od konvencij iz prve alinee, spričevalo države, pod katere zastavo plujejo, ki dokazuje ustrezno raven varnosti.
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kantserogeensuse, reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimeseleEurLex-2 EurLex-2
Za konstrukcijo in opremo plovnih objektov za rekreacijo se uporabljata samo člena 21.02 in 21.03.
Sina oled niivõrd ametis teiste eest hoolitsemisega, et unustad iseenda eest hoolt kandaEurLex-2 EurLex-2
učinki na kakovost vode, rekreacijo, turizem, krajinsko dediščino, pašo živali, lov, ribolov.
Sa kuulsid seda taevalikku juttuEurLex-2 EurLex-2
1. "onesnaževanje" pomeni človekovo neposredno ali posredno vnašanje snovi ali energije v morje, vključno z rečnimi ustji, ki lahko ogrozijo zdravje ljudi, škodujejo živim virom in morskim ekosistemom, ovirajo zakonito uporabo morja, vključno z ribolovom, poslabšajo kakovost morske vode za uporabo in zmanjšajo možnosti za rekreacijo in drugo uporabo;
Joe, lõika see maha!EurLex-2 EurLex-2
Medtem ko zbiranje podatkov o rekreacijskem ribolovu predstavlja le majhen del sedanjih zahtev, je sedanja opredelitev preveč omejevalna in bi morala zajemati vse vrste rekreativnega ribolova, ne samo ribolova za „rekreacijo ali šport“.
Järelikult ei kujuta niisugustes tingimustes peetavad dekoratiivsed veeloomad sama riski ühenduse teistele vesiviljelussektoritele ega looduslike veeloomade populatsioonideleEurLex-2 EurLex-2
najem opreme in dodatkov za šport in rekreacijo, kot so letala, čolni, konji, smučarska in taborniška oprema,
Ta vajas vaid mõistlikku selgitustEurLex-2 EurLex-2
Države članice morajo uvesti nacionalne ukrepe podpore za spodbujanje uporabe sintetičnih biološko razgradljivih mazalnih olj za zmanjšanje onesnaževanja vode, ki ga povzročajo plovila za rekreacijo
On oluline, et nähtaks ette peamiste faktide ja kaalutluste nõuetekohane avalikustamine isikutele, kellel on õigus neid teada saada, ning et avalikustamine toimuks ühenduse otsuste tegemise korda nõuetekohaselt arvesse võttes aja jooksul, mis võimaldab asjaosalistel oma huve kaitstaeurlex eurlex
okrepiti socialne storitve (združevanje kmetijstva z naravo, varstvom, izobraževanjem, turizmom in rekreacijo itn.), ki jih v provinci Noord-Brabant nudijo kmeti
Kõik ravi saanud patsiendid kannatasid raske depressiooni all, mille raskusastet hinnati tavapärase hindamisskaalaga (Hamiltoni depressiooni hindamisskaala, HAM-Doj4 oj4
Drugi večji trajni proizvodi za rekreacijo in kulturo
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile # jälgitakse imporditud loomi, tagamaks, et neid nuumatakse vähemalt # päeva kindlaksmääratud tootmisüksustes, millele importija peab osutama loomade vabasse ringlusse lubamisele järgneva kuu jooksulEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.