onesnaženje iz kmetijstva oor Estnies

onesnaženje iz kmetijstva

Tekoči ali trdni odpadki od kmetovanja, vključujoč: odteklo vodo s pesticidi in gnojili, odtoke iz staj in hlevov; erozijo in prah od oranja; živalski gnoj in trupla živali, ostanke poljščin in drobir. (Vir: LANDY)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

põllumajandusreostus

naamwoord

Tekoči ali trdni odpadki od kmetovanja, vključujoč: odteklo vodo s pesticidi in gnojili, odtoke iz staj in hlevov; erozijo in prah od oranja; živalski gnoj in trupla živali, ostanke poljščin in drobir. (Vir: LANDY)

voorbeelde

Še vedno bodo težave z onesnaženjem morja, vključno s plastiko, hrupom in hranili iz kmetijstva.
Endiselt on probleemiks merereostus, sealhulgas plastid, müra ja põllumajandusest pärit toitained.

ker predvideni postopki omogočajo, če se to zdi potrebno, dodajanje bolj posebnih določb k Prilogi I, katerih cilj je odpraviti prisotnost nekaterih ostankov sintetičnih kemikalij, ki ne izvirajo iz kmetijstva (onesnaženje okolja) v pridelkih, ki se pridobivajo z navedenimi pridelovalnimi postopki;
sätestatud menetlused võimaldavad vajaduse korral täiendada I lisa täpsustatud sätetega, mille abil püütakse vältida teatavate mitte põllumajandusest, vaid muudest allikatest (saastatud keskkond) pärit keemiliste jääkainete esinemist kõnealusel meetodil valmistatud toodetes;

ker predvideni postopki omogočajo, če se to zdi potrebno, dodajanje bolj posebnih določb k Prilogi I, katerih cilj je odpraviti prisotnost nekaterih ostankov sintetičnih kemikalij, ki ne izvirajo iz kmetijstva (onesnaženje okolja) v pridelkih, ki se pridobivajo z navedenimi pridelovalnimi postopki
sätestatud menetlused võimaldavad vajaduse korral täiendada I lisa täpsustatud sätetega, mille abil püütakse vältida teatavate mitte põllumajandusest, vaid muudest allikatest (saastatud keskkond) pärit keemiliste jääkainete esinemist kõnealusel meetodil valmistatud toodetes

Direktiva Sveta 91/676/EGS z dne 12. decembra 1991 o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov [4] je namenjena zmanjšanju onesnaževanja voda z nitrati iz kmetijstva in preprečevanju, da bi se onesnaženje širilo.
Nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/676/EMÜ (veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest) [4] eesmärgiks on vähendada veekogude reostamist põllumajandusest lähtuvate nitraatidega ja vältida reostuse levikut.

Čeprav so politike EU v zvezi z zrakom in industrijskimi emisijami prispevale k zmanjšanju številnih oblik onesnaževanja, so ekosistemi še vedno ogroženi zaradi prekomernega usedanja dušika in onesnaženja z ozonom, kar je povezano z emisijami iz prometa, intenzivnim kmetijstvom in proizvodnjo energije.
Ning samal ajal, kui ELi õhukvaliteedi- ja tööstusheitepoliitika on aidanud vähendada paljusid saastamise vorme, jätkub ökosüsteemide kahjustamine keskkonda vabaneva ülemäärase lämmastiku ja osoonisaastega, mida seostatakse transpordist, intensiivsest põllumajandusest ja elektritootmisest tuleneva heitega.

Kljub določenemu napredku v zvezi z zmanjšanjem uporabe mineralnih gnojil[21] še vedno ostajajo številne vrzeli v osnovnih ukrepih, ki so jih sprejele države članice za odpravo pritiskov iz kmetijstva, vključno s pomanjkanjem ukrepov za nadzor nad emisijami fosfatov in nitratov izven območij, kjer obstaja nevarnost onesnaženja z nitrati, kakor so bila določena z direktivo o nitratih.
Vaatamata teatavatele edusammudele mineraalväetiste kasutamise piiramisel,[21] on endiselt palju puudujääke põhimeetmetes, mida liikmesriigid on võtnud selleks, et tegeleda põllumajandusest lähtuva koormusega, muu hulgas puuduvad meetmed fosfaadi- ja nitraadiheidete kontrollimiseks väljaspool nitraadidirektiivi raames kehtestatud nitraaditundlikke alasid.

V izjemnih okoliščinah, kakor so izbruh nalezljivih bolezni, onesnaženje ob nesrečah ali naravni pojavi, lahko živinorejci upravičijo težave pri oskrbovanju s krmili ekološkega izvora; pristojni organ oblasti države članice izda glede uporabe krmil, ki ne izvirajo iz ekološkega kmetijstva, začasno dovoljenje z omejitvami.
Erandlikel asjaoludel, nagu näiteks nakkusliku haiguse puhkemine, juhuslik saastumine või loodusnähtused, võib loomakasvatajatel olla raskusi orgaaniliste söötade tarnete saamisel ning liikmesriigi pädev asutus peab andma ajutise ja piiratud loa tarnida muud kui mahepõllumajandusest pärit sööta.

V izjemnih okoliščinah, kakor so izbruh nalezljivih bolezni, onesnaženje ob nesrečah ali naravni pojavi, lahko živinorejci upravičijo težave pri oskrbovanju s krmili ekološkega izvora; pristojni organ oblasti države članice izda glede uporabe krmil, ki ne izvirajo iz ekološkega kmetijstva, začasno dovoljenje z omejitvami
Erandlikel asjaoludel, nagu näiteks nakkusliku haiguse puhkemine, juhuslik saastumine või loodusnähtused, võib loomakasvatajatel olla raskusi orgaaniliste söötade tarnete saamisel ning liikmesriigi pädev asutus peab andma ajutise ja piiratud loa tarnida muud kui mahepõllumajandusest pärit sööta

(2) V izjemnih okoliščinah, kakor so izbruh nalezljivih bolezni, onesnaženje ob nesrečah ali naravni pojavi, lahko živinorejci upravičijo težave pri oskrbovanju s krmili ekološkega izvora; pristojni organ oblasti države članice izda glede uporabe krmil, ki ne izvirajo iz ekološkega kmetijstva, začasno dovoljenje z omejitvami.
(2) Erandlikel asjaoludel, nagu näiteks nakkusliku haiguse puhkemine, juhuslik saastumine või loodusnähtused, võib loomakasvatajatel olla raskusi orgaaniliste söötade tarnete saamisel ning liikmesriigi pädev asutus peab andma ajutise ja piiratud loa tarnida muud kui mahepõllumajandusest pärit sööta.

POUDARJA, da morajo države članice ZN in ustrezne organizacije ZN obravnavati onesnaževanje in kontaminacijo tal iz razpršenih in točkovnih virov ter njune daljnosežne posledice, kot so sekundarno onesnaževanje zraka, vpliv na človekovo zdravje, kmetijstvo in prehransko varnost, biotsko raznovrstnost in ekosisteme ter onesnaženje z dušikom; PRIZNAVA, da obstaja velika vrzel v znanju o obsegu onesnaženja tal in njegovem vplivu na okolje in zdravje; in POZIVA udeležence 3. zasedanja skupščine, naj obravnavajo to vprašanje;
RÕHUTAB, et ÜRO liikmesriigid ja asjaomased ÜRO organisatsioonid peavad käsitlema nii haju- kui ka punktreostusallikatest lähtuva pinnase saaste ja pinnase reostuse ohtu ning nende ulatuslikke tagajärgi, nagu teisene õhusaaste, mõju inimtervisele, põllumajandusele ja toiduga kindlustatusele, bioloogilisele mitmekesisusele ja ökosüsteemidele ning lämmastikusaaste; TUNNISTAB, et pinnasesaaste ulatuse ning selle keskkonna- ja tervisemõju osas esineb teadmistes suuri lünki, ning KUTSUB ÜLES neid teemasid assamblee kolmandal kohtumisel käsitlema;