pravdni postopek oor Estnies
pravdni postopek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
tsiviilkohtumenetlus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravičeno se zavračajo odvetniške nagrade, ki spodbujajo pravdne postopke, ter kazenske odškodnine.
Tavaline värkEurLex-2 EurLex-2
5 Člen 372 zakonika o pravdnem postopku določa:
Meil on vaid A- negatiivsetEurLex-2 EurLex-2
Ta negotovost je pripeljala do pomembnih pravdnih postopkov in povečala upravno breme.
No mis see on jälle ei õnnestundEurLex-2 EurLex-2
Implementacija načela civilne pravne pomoči državam članicam povzroča zelo malo težav v primeru pravdnih postopkov.
Siga (emis/nooremisEurLex-2 EurLex-2
29 Glej člene od 208 do 212 zakonika o pravdnem postopku.
Euroopa Kohtu määrus (neljas koda) #. aprilli #. aasta kohtuasjas C-#/# (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus): Ugo Fava versus Comune di Carrara (Maks, millega maksustatakse omavalitsusüksuse territooriumil kaevandatavat marmorit selle väljavedamise tõttu kohaliku omavalitsuse territooriumilt- Kodukorra artikli # lõige # ja artikli # lõige #- Osaline vastuvõetamatus- Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na Hrvaškem: člen 211 Zakona o pravdnem postopku („Zakon o parničnom postupku“),
Tegelikult ma juba töötan teie heaks, või tegelikult töötasineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazložitev Uredba naj upošteva možnost, da bodo dokumenti potrebni v morebitnem pravdnem postopku.
normaalne varustuse saadavalolek, st tuleks võimaldada perioodiliste sulgemisaegade hälve tasuliste puhkuste eest, jooksva hoolduse eest ja vajaduse korral elektri hooajalise saadavaloleku eestnot-set not-set
na Češkem: člen 86 Zakona št. 99/1963 Coll., Zakon o pravdnem postopku (občansky soudní řád) s spremembami,
Tihedam dialoog kalatööstusega ja ühise kalanduspoliitika mõjualasse jäävate isikutega – HalduskorralduskuludEurLex-2 EurLex-2
14 Člen 695 zakona o pravdnem postopku določa:
Vabanda, GregorioEurLex-2 EurLex-2
Člen 13 Stroški pravdnega postopka 1.
Asukoht, Grand avenüünot-set not-set
Ponovno pregledajo zakon o pravdnem postopku, da bi se uskladil z najboljšimi praksami Unije.
Artiklis # osutatud toodete puhul asendab käesolevas määruses ettenähtud kord kõik teised liikmesriikides praegu kohaldatavad majandusliku mõjuga välistöötlemise korradEuroParl2021 EuroParl2021
Pravdni postopki v teku
Enne Viraferon-ravi alustamist peab TSH tase olema määratud ja mistahes kõrvalekallet kilpnäärme normaalses talitluses tuleb konventsionaalselt ravidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Člen 219(2) zakonika o pravdnem postopku zahteva, da se dokaže pravni interes za vpogled v spis.
Müügilao hoidjal palutakse esitada teavet selle ravimi kliinilise kasulikkuse kohta taotletud näidustuse puhul (otseselt või kaudselt) vastavalt diagnostiliste ainete hindamisel arvessevõetavatele punktidele (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Nemčija: členi #, #, # in # Zakona o pravdnem postopku (Zivilprozessordnung) o obvestitvi drugega o pravdi
Meil on olemas kogus, millest jagub kaheks aastaksoj4 oj4
Na zveznem davčnem sodišču ZDA se je tako začel pravdni postopek med skupino Amazon in IRS (219).
Seda ma ütlesingi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Člen 623 Código de Processo Civil (zakonik o pravdnem postopku) določa:
Tähtsad äriasjad meie riigi pealinnas hoiavad teda kinniEurlex2019 Eurlex2019
a) pred okrajnimi sodišči 350.000 madžarskih forintov (HUF) v pravdnih postopkih [...]
Otsin ma siis seda kutti?EurLex-2 EurLex-2
3. če so podani razlogi za revizijo v smislu člena 580 zakonika o pravdnem postopku (Zivilprozessordnung).
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGUEurLex-2 EurLex-2
Grški organi ponovno pregledajo zakon o pravdnem postopku, da bi se uskladil z najboljšimi praksami Unije.
Asjaomane sektor/asjaomased sektorideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v Latviji: člen # in odstavki #, #, # in # člena # Zakona o pravdnem postopku (Civilprocesa likums
Christy?- Tere, kullakeoj4 oj4
„Pred odločanjem v pravdnem postopku se opravi poskus poravnave pred poravnalnim organom.“
IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDIDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Madžarska: členi 58 do 60 Zakona o pravdnem postopku (Polgári perrendtartás) o obvestitvi drugega o pravdi,
Kuna kõnealuste ainete toksikoloogiline ohtlikkus on teada, siis tuleb nende kasutamist reguleerida lähtuvalt uusimatest kättesaadavatest teadustulemustestEurLex-2 EurLex-2
na Češkem: člen # Zakona št. #/# Coll., Zakon o pravdnem postopku (občansky soudní řád) s spremembami
Koosoleku kutsub kokku kummagi lepinguosalise puhul asjaomane sekretär kokkuleppel eesistujagaoj4 oj4
Nemčija: členi 68, 72, 73 in 74 Zakona o pravdnem postopku (Zivilprozeßordnung) o obvestitvi drugega o pravdi,
Nagu sooviteEurLex-2 EurLex-2
1114 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.