svoboda govora oor Estnies

svoboda govora

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

sõnavabadus

naamwoord

Prav je, da imamo omejitve svobode govora, ki jih zajemajo zakoni o obrekovanju in klevetanju.
Meil on õigusega sõnavabaduse kitsendusi, mida katavad kirjaliku ja suulise laimu seadused.

voorbeelde

ker v ozračju zastraševanja državljani Maldivov nimajo svobode govora in izražanja, saj predsednik nadzoruje medije
arvestades, et sellises hirmutamisõhkkonnas puudub Maldiivide kodanikel sõnavabadus, kuna presidendil on kontroll meedia üle

To je nasprotovanje pomanjkanju svobode govora v Belorusiji.
See on protest sõnavabaduse puudumise vastu Valgevenes.

Prav je, da imamo omejitve svobode govora, ki jih zajemajo zakoni o obrekovanju in klevetanju.
Meil on õigusega sõnavabaduse kitsendusi, mida katavad kirjaliku ja suulise laimu seadused.

„Vsakomur je zagotovljena svoboda govora.
„Igaühel on sõnavabadus.

Naj živita svoboda govora in svoboda izražanja mnenja!
Elagu sõna- ja arvamusvabadus!

Še eno vprašanje, ki je pomembno zlasti za liberalno skupino, je svoboda govora.
Veel üks oluline küsimus, eriti liberaalide fraktsiooni jaoks, on sõnavabadus.

Skrb pa vzbujajo nekateri trendi glede spoštovanja svobode govora, zlasti v okviru dolgotrajnih protestov.
Sõnavabaduse puhul on ilmnenud siiski mõni muret tekitav suundumus, eriti toimuvate meeleavalduste käigus.

Zadeva: Kršenje svobode govora zaradi zakonskega osnutka „Secrecy Bill“ južnoafriške vlade
Teema: Lõuna-Aafrika valitsuse vaikimiseelnõuga kaasnev sõnavabaduse rikkumine

Vendar afganistanska ustava vsebuje klavzulo o pravici do svobode govora.
Samas on Afganistani põhiseaduses olemas säte sõnavabaduse kohta.

Svoboda govora vsebuje pravico, brez predhodnih omejitev izraziti, objaviti in prejemati informacije, mnenja in druga sporočila.
Sõnavabadus kätkeb endas vabadust väljendada, levitada ja saada ilma eelnevate piiranguteta teavet, arvamusi ja teisi sõnumeid.

Kršitve svobode govora in diskriminacija na podlagi spolne usmerjenosti v Litvi
Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus

Spodbujanje svobode govora in zagotavljanje demokratičnega delovanja medijev
Toetada sõnavabadust ja tagada meedia demokraatlik toimimine

Vsi se zavedamo, kako pomembna je svoboda govora in izražanja – to je temeljna človekova pravica.
Me kõik teame, kui tähtis on sõna- ja väljendusvabadus – need on põhilised inimõigused.

Ni naključne, da ravno na ta dan v Bolgariji praznujemo tudi dan svobode govora.
Ei ole mingi kokkusattumus, et sama kuupäeva tähistatakse Bulgaarias sõnavabaduse päevana.

Upam, da bodo državljani lahko prispevali svoja mnenja, da se zagotovi svoboda govora in dostop do internetnih storitev.
Loodan, et kodanikelt tulev arvamuste tulv tagab sõnavabaduse ja juurdepääsu internetiteenustele.

Švedski novinar je bil več kot šest let v zaporu v Eritreji, ker je upošteval načelo svobode govora.
Eritreas on üks rootsi ajakirjanik juba üle kuue aasta vangis olnud, lihtsalt seetõttu et ta praktiseeris sõnavabadust.

ustrezno zakonodajo, ki se uporablja za proteste, svobodo govora, državljansko nepokorščino ipd
kohaldatavad asjakohased õigusaktid, mis käsitlevad meeleavaldusi, sõnavabadust, kodanikuallumatust jne

Uporaba tega člena nikakor ne vpliva na živahnost parlamentarnih razprav ali svobodo govora poslancev.
Käesoleva artikli kohaldamine ei piira mingil viisil parlamendis toimuvate arutelude elavust ega parlamendiliikmete sõnavabadust.

Vlado in opozicijo smo pozvali, naj spoštuje človekove pravice, svobodo govora in svobodo združevanja.
Me kutsusime valitsust ja opositsiooni üles austama inimõigusi, sõnavabadust ja ühinemisvabadust.

Ljudje vzklikajo, ljudje jo čustveno doživljajo -, kar je dobro, saj je svoboda govora, pluralnega tiska, ključ naše demokracije.
Inimesed tõstavad häält, inimesed on sel teemal emotsionaalsed - see on hea, sest sõnavabadus ja pluralistlik ajakirjandus on meie demokraatia võti.

Zadeva: Spletni dnevniki, svoboda govora in osebno dostojanstvo
Teema: Blogid, sõnavabadus ja inimväärikuse kaitse

Osnova parlamentarnega delovanja je svoboda govora.
Parlamentarismi põhialus on sõnavabadus.

Zadeva: Kršitev svobode tiska in svobode govora
Teema: Ajakirjandusvabaduse ja sõnavabaduse rikkumine

Zadeva: Verski zakoni, ki ovirajo svobodo govora
Teema: Sõnaõigust maha suruvad ususeadused

Zadeva: Ponovno omejevanje svobode govora v Turčiji
Teema: Sõnavabaduse piiramine Türgis, uuesti