svoboda tiska oor Estnies

svoboda tiska

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

trükivabadus

To je po mojem mnenju jasno poseganje v svobodo tiska in nekaj, kar zato zavračam.
See on minu arvates trükivabaduse selge rikkumine ning asi, millele olen seetõttu vastu.

voorbeelde

obsoja aretacije neodvisnih novinarjev in poziva etiopsko vlado, naj zagotovi svobodo tiska;
mõistab hukka sõltumatute ajakirjanike vahistamised ning palub Etioopia valitsusel tagada ajakirjandusvabadus;

Zadeva: Zaščita svobode tiska v Grčiji
Teema: Pressivabaduse kaitsmine Kreekas

Glede svobode tiska vlada velika zaskrbljenost.
Suur probleem on ajakirjandusvabadus.

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 13. junija 2013 o svobodi tiska in medijev (19),
võttes arvesse oma 13. juuni 2013. aasta resolutsiooni ajakirjandus- ja meediavabaduse kohta (19),

ob upoštevanju Evropske listine o svobodi tiska,
võttes arvesse Euroopa meediavabaduse hartat,

Svoboda tiska je še dodatno trdno jamstvo proti zlorabi državljanskih svoboščin
Ajakirjandusvabadus on teine tugev tagatis kodanikuvabaduste kuritarvitamise vastu

V napadu na svobodo tiska v Keniji so bila kršena tudi temeljna načela parlamentarne demokracije.
Kenyas aset leidnud rünnak ajakirjandusvabaduse pihta sisaldas ka parlamentaarse demokraatia põhiprintsiipide rikkumist.

Ta direktiva ne preprečuje državam članicam uporabe njihovih temeljnih predpisov in načel svobode tiska ter svobode izražanja.
See direktiiv ei takista liikmesriike kohaldamast liikmesriikides kehtivaid ajakirjandusvabadust ja sõnavabadust käsitlevaid põhisätteid ja aluspõhimõtteid.

Zadeva: Kršitev svobode tiska v Evropski uniji
Teema: Ajakirjandusvabaduse rikkumine Euroopa Liidus

Zadeva: Omejevanje svobode tiska v Izraelu
Teema: Ajakirjandusvabaduse piiramine Iisraelis

Svoboda tiska v Keniji Resolucija Evropskega parlamenta z dne #. januarja # o svobodi tiska v Keniji
Pressivabadus Kenyas Euroopa Parlamendi #. jaanuari #. aasta resolutsioon ajakirjandusvabaduse kohta Kenyas

Iran je na indeksu svobode tiska skoraj med zadnjimi na svetu.
Maailma pressivabaduse indeksi järgi asub Iraan peaaegu viimasel kohal.

Pluralizem medijev in svoboda tiska sta temeljni evropski vrednoti.
Massiteabevahendite mitmekesisus ja ajakirjandusvabadus on Euroopa põhiväärtused.

poziva Komisijo, naj si pri morebitni reviziji Direktive 2010/13/EU še naprej prizadeva za spoštovanje svobode tiska;
kutsub komisjoni üles direktiivi 2010/13/EL läbivaatamise kontekstis jätkama oma ajakirjandusvabaduse austamiseks tehtavaid jõupingutusi;

Ti vključujejo ustavno reformo, svobodo tiska, pravice žensk in varstvo nacionalnih manjšin.
Eeskätt hõlmavad need põhiseadusreformi, ajakirjandusvabadust, naiste õigusi ja rahvusvähemuste kaitset.

Zadeva: Kriza svobode tiska v Turčiji
Teema: Ajakirjandusvabaduse vilets olukord Türgis

Še vedno obstajajo nekateri pomisleki glede svobode tiska in vladne politike glede dostopa novinarjev do vladnih informacij.
Mõningaid probleeme oli ajakirjandusvabadusega ja valitsuse poliitikaga ajakirjanikele valitsuse teabele juurdepääsu võimaldamise küsimustes.

Komisija zato zelo pozorno spremlja zagotavljano svobodo tiska v Turčiji.
Seetõttu jälgib komisjon tähelepanelikult ajakirjandusvabaduse tagamist Türgis.

Svoboda tiska v Alžiriji (glasovanje
Pressivabadus Alžeerias (hääletus

Svoboda tiska v Alžiriji
Pressivabadus Alžeerias

ker je svoboda tiska in medijev zaščitni znak demokratične družbe;
arvestades, et ajakirjandus- ja meediavabadus on demokraatliku ühiskonna alustalad;

Svoboda tiska pomeni, da je treba slišati in - kar je še pomembneje - dopuščati drugačna in nasprotujoča mnenja.
Ajakirjandusvabaduse kohaselt tuleks lahkarvamusi ja vastuseisvaid seisukohti kuulata ning, mis veel olulisem - sallida.

V srcu vseh demokracij so institucije: politične institucije, institucije pravne države, pravosodni sistem in svoboda tiska.
Demokraatia keskmes on institutsioonid - poliitilised institutsioonid, õigusriiki tagavad institutsioonid, kohtusüsteem - ja ajakirjandusvabadus.

Svoboda tiska
Ajakirjandusvabadus

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 13. junija 2013 o svobodi tiska in medijev po svetu (52),
võttes arvesse oma 13. juuni 2013. aasta resolutsiooni ajakirjandus- ja meediavabaduse kohta maailmas (52),