Kelih oor Persies
Kelih
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Persies
جام
Vedno sem vedel, da mi boš prinesla Kelih.
هميشه مي دونستم که جام رو برام مياري.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kelih
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Persies
جام باده
Najtežji predmet je bil kelih.
و سنگين ترين چيزي که تونسته بوده پيدا کنه جام باده بوده
ساتگینی
ساغر
قطعه
پیاله
Ali je ta kelih dobesedno postal »nova zaveza«?
در اینجا نیز آن پیاله به یک «عهد» یا پیمان مبدّل نشد.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papeži, mistiki, krotilci kač, vsi pijejo iz istega keliha.
ميدونم كه من جذابمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dam jim lahko kelih smrtnosti.
نميشنوم. بلندتر صحبت کنيدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lep kelih, gospod.
اوليش اينکه هيچ چيزي با ارزش ترOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In, Clary, samo izrablja te, da bi dobil Kelih.
چطور امي ، واقعا اون اين کار را کردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ognjeni kelih pomeni zavezujočo čarobno pogodbo.
همه چيز خوبه ، تيبسي ، همه چيز خوبهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V 1. stoletju je dal apostol Pavel kristjanom v Korintu (Grčija) resen nasvet, ker nekateri izmed njih ob tej priliki niso pokazali dovolj cenjenja. Pisal je: »Kdorkoli bo torej nevredno jedel ta kruh ali pil Gospodov kelih, bo grešil nad Gospodovim telesom in njegovo krvjo.«
به ديلي بيگل خوش آمديد ممنونjw2019 jw2019
Obe dobiš, če predaš kelih smrtnosti.
مايكل بهم گفت كه گلوله ها رو خودت با دست خالي درآورديOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kje je Kelih?
اگر نقشه اول شكست خوربه اونها حمله ميكنيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker se bo za to slovesnost istega večera zbralo toliko ljudi, za vse morda ne bi mogli uporabiti samo enega keliha.
من در این مسابقه شکست نمیخورم!مطمئنا که شکست نمیخورمjw2019 jw2019
Hotel si samo Kelih, tako kot vsi.
باز کردن & سریعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Svetem pismu nikjer ne piše, da naj bi bil kelih oziroma kozarec kakšne posebne oblike.
ولی مثل فرمانده پایگاه چانگ هایهjw2019 jw2019
(Matevž 26:27) Jezus je brez težav uporabil le en »kelih« in ne več, saj je bilo ob tej priložnosti z njim samo enajst udeležencev in so bili očitno vsi za isto mizo, tako da so si kelih z lahkoto podajali.
و اينو گفتم که... اونموقع توي دبيرستانjw2019 jw2019
Dobro je, da se v kelih ne nalije preveč vina, saj bi se lahko med podajanjem polilo.
مجبورم؟-آره ، مجبوريjw2019 jw2019
11 Ko je Jezus vpeljal slovesnost v spomin na svojo smrt, je zvestim apostolom podal kelih z vinom in rekel: »Pijte iz njega vsi, kajti to predstavlja mojo ‚kri zaveze‘, ki se bo prelila za mnoge v odpuščanje grehov.«
باشه ، پس نگو. خوب فقط در موردش فکر کنjw2019 jw2019
Kaj je bilo v kelihu, ki ga je Kristus uporabil ob vpeljavi slovesnosti v spomin na svojo smrt?
خيلي خب از اونجا بياين بيرونjw2019 jw2019
Ali moreta piti iz keliha, iz katerega bom jaz v kratkem pil?«
ماده اشک آورjw2019 jw2019
V Matevževi pripovedi je Jezus glede keliha dejal: ‚To je moja [predstavlja mojo, NW] kri zaveze, ki se preliva za mnoge v odpuščenje grehov.‘
همچنين ، اگر من اينجا بمونم ، ديرم ميشهjw2019 jw2019
Najtežji predmet je bil kelih.
من بايد به اون جواب پس بدم-بچه ها؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na njem so upodobitve keliha in treh majhnih granatnih jabolk, ki so še v fazi rasti, pa tudi napisa »pol šekla« in »sveti Jeruzalem«.
مي توني بري بيرونjw2019 jw2019
Kdor ima v rokah kelih smrtnosti, nadzira ves svet senc.
البته که، بايد رفتارت رو هم به عنوانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da zaščitim Clary in kelih.
آدم كش ايتالياييOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že ves čas ti govorim, Ne vem, kje je Kelih.
جنايت و کشتار نباشهجائي که نتيجه هر بحران خشونت و کشتار نباشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelih tu ni na varnem.
تصور ميکنم بعضي از خدمتون اونجا از کشتي فرار کردندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj niste uporabili Keliha in tako ustvarili več Lovcev senc?
اون هر لحظه ديوانه تر ميشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moreš keliha preprosto potegniti ven?
در نهايت ، ما يك صندوقدار جديد خواهيم داشت كه فردا به تيم ما ميپيوندهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.