morska školjka
coquillage · coquille
školjke oor Frans
školjke
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
coquillage
fr
Mollusque recouvert d’une coquille.
Te školjke se gojijo samo v njihovem naravnem okolju.
Ce sont des coquillages cultivés strictement dans leur milieu naturel.
crustacé
In to se je zgodilo v času, ko je uvoz školjk in rib postal vse bolj razpoložljiv.
Ceci au moment même où les volumes de crustacés et de poissons importés ne cessent d'augmenter.
conchifère
fr
Mollusque recouvert d’une coquille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadevni sektor(ji): Ribolov in ribogojstvo v morski, brakični in sladki vodi, vključno z gojenjem lupinarjev in školjk
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Odločbo Komisije #/#/ES z dne #. oktobra # o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih je treba vključiti v Sporazum
Touchez vos gantsoj4 oj4
" naj bodo vsi dvojčki " ali pa " električna školjka. "
Echec total, aucun ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampon sem vrgla v školjko.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvedbeni sklep Komisije z dne 6. novembra 2012 o spremembi prilog k Odločbi 2006/766/ES glede vnosov na seznamu tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov za prehrano ljudi (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7696) ( 1 )
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Pristojni organ mora klasificirati proizvodno območje, iz katerega dovoli nabiranje živih školjk, kot eno od treh kategorij, glede na stopnjo fekalne onesnaženosti.
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
(3) Na podlagi teh znanstvenih študij je Komisija sprejela Odločbo 96/77/ES z dne 18. januarja 1996 o uvedbi pogojev za nabiranje in predelavo nekaterih školjk, ki prihajajo z območij, na katerih raven paralitičnega strupa lupinarjev presega mejo, določeno z Direktivo Sveta 91/492/EGS [3].
Je devais vous le direEurLex-2 EurLex-2
Sedaj ko smo izvedeli nekaj o izvoru kamej, pa si oglejmo, kako se danes izdeluje kameje iz školjk.
Je vais me coucherjw2019 jw2019
Odstavku IV Priloge A k Odločbi Komisije 94/777/ES z dne 30. novembra 1994 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Turčije [15], se doda naslednji stavek:
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EurLex-2 EurLex-2
Žive školjke je treba prečiščevati konstantno v trajanju, ki zadošča, da se doseže upoštevanje zdravstvenih standardov Poglavja V in mikrobioloških meril v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesEurLex-2 EurLex-2
Gojenje školjk lahko poteka v istem vodnem območju, v katerem se gojijo ekološki plavutonožci in morske alge v polikulturnem sistemu, ki ga je treba dokumentirati v načrtu za trajnostno upravljanje.
Onperçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.EurLex-2 EurLex-2
„oprema za stranišče na splakovanje“ pomeni bodisi straniščni komplet, straniščno školjko ali splakovalni sistem stranišča;
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
čelade, izdelane v skladu z vojaškimi standardi ali specifikacijami ali primerljivimi nacionalnimi standardi in posebej zanje zasnovane komponente (tj. školjka čelade, podloga in blazinice);
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
Meso, ribe, raki in školjke (nežive), sveže, zamrznjene in konzervirane
Je laisse les provisions sur la tabletmClass tmClass
Ob postopnem izčrpavanju ribjih staležev v svetovnih morjih in nujnem omejevanju ulova ima gojenje rib in školjk v zadnjih letih vedno večji pomen.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Europarl8 Europarl8
Kopalne kadi, umivalniki, straniščne školjke in podobni sanitarni izdelki, iz plastičnih mas
C' est l' heure!EurLex-2 EurLex-2
Odločba Komisije 2006/766/ES z dne 6. novembra 2006 o določitvi seznamov tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov (3), vsebuje seznam tistih tretjih držav, ki izpolnjujejo merila iz Uredbe (ES) št. 854/2004 in zato lahko jamčijo, da navedeni proizvodi, izvoženi v Unijo, izpolnjujejo predpisane sanitarne pogoje iz zakonodaje Unije za varovanje zdravja potrošnikov.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?EurLex-2 EurLex-2
(iii) v primeru živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev se območje proizvodnje nahaja na seznamu, pripravljenem v skladu s členom 13 te uredbe, kadar je to primerno;
Donne- moi les aspirinesEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Odločbe Sveta #/ES z dne #. junija # o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih se državam članicam, v vmesnem obdobju, dovoli uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora, ribiških proizvodov ali živih školjk [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo #/ES [#]
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).eurlex eurlex
Nosilci živilske dejavnosti ne smejo proizvajati živih školjk ali jih nabirati na območjih, ki jih pristojni organ ni razvrstil, ali so neustrezna zaradi zdravstvenih razlogov.
Qu' on te voie t' éclaterEurLex-2 EurLex-2
Edinstvena kakovost školjk iz galicijskih rías je posledica njihove prilagoditve značilnostim ekosistema, kjer se gojijo, in je neposredno povezana z razpoložljivostjo hrane in kakovostjo.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Žive školjke ter živi iglokožci, plaščarji in polži
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEurLex-2 EurLex-2
Referenčni laboratorij EU za spremljanje morskih biotoksinov prevzame dejavnosti, povezane s klasifikacijo in spremljanjem proizvodnih območij za žive školjke.
Et je crois que la justice est dans nos coeurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.9 „Ponovna nasaditev“ pomeni postopek, pri katerem se žive školjke prenesejo v območje za ponovno nasaditev na morju, laguni ali delti za čas, ki je potreben, da se prečistijo in postanejo ustrezne za prehrano ljudi.
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
Po uporabi te toplotne obdelave PSP raven končnih proizvodov iz školjk iz odstavka 1 ne sme biti zaznavna z metodo biološkega poskusa.
SuspensionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.