škorčevec oor Frans

škorčevec

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

sturnelle

naamwoord vroulike

alouette

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Črni škorčevec
Quiscale rouilleux

voorbeelde

škorčevci
Ictéridés

Pozdravili so naju škorčevci s serenado, ki je zvenela, kakor bi igral na flavto, stržki z vztrajnim pričkanjem ter vreščeče jate predrznih mravljarjev.
Nous avons été accueillis par une sérénade flûtée d’orioles, par les chamailleries répétées de troglodytes et par les sifflets stridents de grallaires insolentes.

Tako je pri baltimorskih oziroma severnih škorčevcih, rdečih kardinalih v Severni Ameriki in rdečeprsih kardinalih.
On observe ce phénomène également chez l’oriole orangé de Baltimore, dit aussi du Nord, chez le cardinal de Virginie et chez le gros-bec de Louisiane.

Z vso pravico se slavčkov, drozgov, oponašalcev, ščinkavcev, taščic, škorčevcev, kosov, penic, kardinalov, navadnih lirorepcev, črnoglavih prosnikov, škrjancev in še veliko drugih ptic z vseh delov sveta drži sloves velikih virtuozov.
Les rossignols, les grives, les moqueurs, les fringilles, les rouges-gorges, les pipits, les merles, les fauvettes, les cardinaux, les superbes oiseaux-lyres, les fauvettes à gorge rouge, les alouettes des champs et bien d’autres espèces de toutes les régions du monde méritent le nom de virtuoses.

Med pevce oponašalce v svetu ptic uvrščamo tudi avstralskega lirorepca, evropsko močvirsko trstnico in škorca ter severnoameriškega rumenoprsega škorčevca in navadnega oponašalca.
Parmi les oiseaux chanteurs imitateurs figurent l’oiseau-lyre superbe en Australie, la rousserolle verderolle et l’étourneau sansonnet en Europe, l’ictérie à poitrine jaune et le moqueur polyglotte en Amérique du Nord.

Zgoraj desno, v smeri urnega kazalca: Emblema temporalis iz družine ščinkavcev, svilnati utičar, pevski strnad, pisani zastavar, vzhodni škorčevec
De la droite, tout en haut, en tournant: diamant à sourcils rouges, oiseau à berceau satiné, pinson chanteur, malure varié, sturnelle des prés.