škofovska čepica
calotte
škofovski oor Frans
škofovski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
épiscopal
Zadeva: Preiskava med sejo škofovske konference v Belgiji
Objet: Perquisition lors de la conférence épiscopale en Belgique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predsednik je obžaloval umor monsinjorja Luigija Padoveseja, predsednika turške škofovske konference, ki se je v Turčiji zgodil #. junija #, pogreb katerega je ta dan potekal v Milanu
C' est un de ces trucsoj4 oj4
Predsednik je obžaloval umor monsinjorja Luigija Padoveseja, predsednika turške škofovske konference, ki se je v Turčiji zgodil 3. junija 2010, pogreb katerega je ta dan potekal v Milanu.
Peut- être, en effetEurLex-2 EurLex-2
ker se je politična kriza še poglobila, ko predsednik Joseph Kabila leta 2016 ni želel zapustiti predsedniškega položaja po poteku mandata, določenega z ustavo; ker je bilo v okviru silvestrskega sporazuma pod vodstvom kongovske škofovske konference dogovorjeno, da bodo volitve potekale decembra 2017; ker ta rok ni bil upoštevan in ker je neodvisna nacionalna volilna komisija sporočila, da bodo volitve potekale 23. decembra 2018;
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurlex2019 Eurlex2019
EU zaradi nujnosti razmer poudarja, da morajo pri tem procesu sodelovati vse velike politične skupine in civilna družba, med njimi kongovska škofovska konferenca.
Il reste des champignonsConsilium EU Consilium EU
Čeprav so papež Janez Pavel II. in drugi vatikanski uradniki poslušali škofovsko prošnjo, v prihodnosti ne bo nobenih sprememb.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.jw2019 jw2019
Poleg tega je iz odredbe z dne 5. junija 2001 razvidno, da so Sveti sedež, škofovska konferenca, škofije, župnije in druga teritorialna telesa, cerkvene skupnosti in verski redovi ter ustanove za posvečeno življenje, njihove izpostave in sedeži v celoti in stalno oproščeni ICIO.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glede na to, da Svet evropskih škofovskih konferenc že dalj časa poroča o stalnih kršitvah svobode veroizpovedi v Turčiji, bi morala Evropska unija dosledno vztrajati pri spoštovanju človekovih pravic tudi na ravni svobode veroizpovedi.
Je vais ramasser mon journalEuroparl8 Europarl8
Če od njih pričakujemo le, da bodo vodili sestanke zbora in se udeleževali sestankov škofovskega odbora za mlade, potem je to vse, kar bodo počeli.
Je ressemble à Charlie Brown?LDS LDS
Kmalu so škofi prevzeli mestno oblast in skrb za red, kar je bilo dotlej oboje v rokah rimskih prefektov; metropoliti oziroma nadškofi so podpirali – če ne že kar izpodrinili – upravitelje provinc in škofovska sinoda je nasledila deželni zbor.
Problème est pas dosjw2019 jw2019
Nadškof Henryk Muszynski, namestnik škofovske konference, gre še dlje, ko pravi: »Evangelij nas ni uspel spremeniti od znotraj.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicjw2019 jw2019
Vzporedno so škofi in kolegiji kanonikov pod okriljem katedral ustanavljali škofovske šole (Reims, Chartres, Köln, Mainz, Dunaj, Liège ...).
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
Zgrajena je bila škofovska palača in del vrtov je postal zaseben.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!WikiMatrix WikiMatrix
Papež je njegovi želji ustregel, vendar je pripomnil, da je ravnal nespametno in da bi moral prositi za škofovsko službo!
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéjw2019 jw2019
Škofovsko posvečenje je prejel 5. maja istega leta.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsWikiMatrix WikiMatrix
V knjigi Puglia-Dal Gargano al Salento piše, da je Nikolaj, po latinsko Sanctus Nicolaus, »postal Santa Claus v deželah severno od Alp, kasneje pa še v Severni Ameriki. Njegov škofovski plašč se je spremenil v kožuhasti duhovniški plašč, škofovska kapa v kapuco, svetnik pa v usmiljenega belobradega starca s torbo, polno daril.«
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinjw2019 jw2019
Ob tej izjavi, ki jo je leta 1995 podala Italijanska škofovska konferenca, se zastavljajo številna vprašanja.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmejw2019 jw2019
»Če kdo hrepeni po škofovski službi, želi dobrega dela,« je Pavel napisal Timoteju.
L' Agent # # part seuljw2019 jw2019
Škofovska klinika na robu mesta.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveti sedež, škofovska konferenca, škofije, župnije in druga teritorialna telesa, cerkvene skupnosti in verski redovi ter ustanove za posvečeno življenje, njihove izpostave in sedeži imajo ex lege pravico do teh oprostitev:
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je bil začetek takoimenovane škofovske inkvizicije, se pravi, da je bila pod oblastjo katoliških škofov.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.jw2019 jw2019
Monsinjorju Jorgeju Ortigi, nadškofu Brage, kot tudi škofom in portugalski škofovski delegaciji, ki ga spremlja želim izreči dobrodošlico.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEuroparl8 Europarl8
Parki in zabavni prostori vključujejo park Fitzgerald's Park v zahodnem delu mesta, kjer se nahaja tudi muzej Cork Public Museum, ribiško jezero znano kot The Lough, škofovski park Bishop Lucey Park, ki se nahaja v središču mesta in vsebuje del starega mestnega obzidja ter marina in ribnik Marina and Atlantic Pond, ki ga uporabljajo za jogging, tekači in veslači.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteWikiMatrix WikiMatrix
Na primer, v pismu z datumom 29. junij 2008, naslovljenem vsem predsednikom katoliških škofovskih konferenc, je Vatikan zapisal: »V zadnjih letih se je prikradla navada, da se izgovarja osebno ime izraelskega Boga.«
On ne se cache pas de ces gars- làjw2019 jw2019
Leto dni pozneje je škofovski namestnik Thomas Cromwell izdal odredbo, s katero je obvezal duhovništvo, da mora biti v vsaki cerkvi Biblija velikega formata, ki so jo pritrdili z verižico. Duhovništvo je moralo »vsakega posebej pozvati, spodbuditi in opomniti, da bere to živo Božjo besedo«.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à Hollywoodjw2019 jw2019
„Sveti sedež, škofovska konferenca, škofije, župnije in druga teritorialna telesa, cerkvene skupnosti in verski redovi ter ustanove za posvečeno življenje, njihove izpostave in sedeži so v celoti in stalno oproščeni [ICIO] za vse nepremičnine, ki so oproščene Contribution Territoriale Urbaine (zdaj davek na nepremičnine).“
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.