Navadni škorec
Étourneau sansonnet
škorec oor Frans
škorec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
étourneau
fr
Oiseau
Evropski škorec se orientira po soncu; nekatere druge ptice pa po zvezdah.
Les étourneaux d’Europe se dirigent grâce au soleil, et d’autres oiseaux grâce aux étoiles.
sansonnet
V zvezi s škorcem se navaja preprečitev resne škode na vinogradniških nasadih.
Concernant l’étourneau sansonnet, la République d’Autriche affirme empêcher ainsi des dommages considérables aux cultures viticoles.
sturnidae
sturnidés
blanche-raie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Škorec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
étourneau sansonnet
Škorci so izvrstni gospodarji.
Les étourneaux sansonnets sont de remarquables maîtres de maison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lahko bi bili škorci.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija očita, da je v skladu s členom 4(3) tirolske uredbe o varstvu narave (Naturschutzverordnung) dovoljeno preganjanje vran, škorcev in kosov s površin, namenjenih kmetijski proizvodnji, gozdnih nasadov in vrtov, ne da bi bila prenesena merila iz člena 9 Direktive o pticah.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEurLex-2 EurLex-2
10) Vendar pa na tej podlagi škorca ni mogoče popolnoma izvzeti iz varstva ptic, kot je to primer v tej zadevi.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiEurLex-2 EurLex-2
„1. Za zaščito vinogradov (odstavek 2) je boj proti škorcem dovoljen v obdobju med 15. julijem in 30. novembrom.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
V skladu z odstavkom 2 navedenega člena je treba nujnost tega ukrepa ugotoviti z uredbo deželne vlade, če je na območju, kjer se nahajajo vinogradi, mogoče pričakovati množičen pojav škorcev.(
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.EurLex-2 EurLex-2
V kontrastu z bujno zelenimi gozdovi so temno rdeči svileni turaki, vijoličasti škorci in srebrnolici trobentarji, pa tudi kobilarji.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukjw2019 jw2019
285 Komisija navaja, da je v skladu s členom 88a(1) Bgld JagdG lov na škorca dovoljen od 15. julija do 30 novembra in da se v skladu z odstavkom 2 istega člena, če je pričakovan večji pojav primerkov te vrste, nujnost tega ukrepa ugotovi z izvedbeno uredbo.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.EurLex-2 EurLex-2
škorci
Et tu les ferasEurLex-2 EurLex-2
Škorci
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
Opazovali so navadne škorce, ki so oponašali avtobuse, sirene, motorne žage, avtomobilske alarme, ovce in celo rezgetajoče konje.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment fairejw2019 jw2019
Avstrija se v dokaz izpolnitve obveznosti prenosa sklicuje izključno na določbe lovskega prava, in sicer na to, da se odstrel škorca lahko dovoli le zaradi varstva vinogradniških nasadov v času od 15. julija do 30. novembra.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnementdes cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Lena bitja, ti škorci...
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija glede Gradiščanskega očita zgoraj predstavljeno nezadostno varstvo škorca na podlagi člena 16(1)(b) gradiščanskega zakona o varstvu narave in ohranitvi krajine v povezavi s členom 88(1) in (2) gradiščanskega zakona o lovu(9) tudi kot kršitev člena 5 Direktive o pticah.
Réduction du montantEurLex-2 EurLex-2
Grozdje se posebej obdela in zaščiti z mrežami pred škorci, osami in živalmi, ki jih privabljajo sladki grozdi.
Article # (ancien articleEuroParl2021 EuroParl2021
Glede Gradiščanskega Komisija očita, da naj bi bile v skladu s členom 16(1)(b) gradiščanskega zakona o varstvu narave in ohranitvi krajine (Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz), „v skladu s pogoji, določenimi v členu 88a gradiščanskega zakona o lovu (Jagdgesetz) [...], razen škorca (Sturnus vulgaris) zaščitene vse druge prostoživeče vrste ptic“.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurLex-2 EurLex-2
Ko se dan preveša v noč, nebo preplavi kar milijon škorcev.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 Republika Avstrija trdi, da načeloma škorca na Gradiščanskem ni dovoljeno loviti.
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Odstrel škorcev- dežela Ligurija
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleoj4 oj4
Zadeva: Škoda v kmetijstvu zaradi navadnega škorca (Sturnus vulgaris)
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Na škorce?
On n' a pas peur d' être démasquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem so tu tudi gnuji in in noji in škorci pa tudi zebre in žirafe.
Les preuves de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.