žgečkati oor Frans
žgečkati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chatouiller
Ne morem si pomagati, ko me kdo žgečka po nosu.
Je ne peux m'empêcher quand quelqu'un chatouille mes narines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedaj me ne žgečka.
Ramène- les tous au Puits des dieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žgečkaj me.
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žgečkaš me!
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj vsaj vemo kaj jo žgečka.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žgečkaš me.
Plan quinquennal à la Staline?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj me žgečka v nosu.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varuh divjine, Tonga Kaseyo, je vzgajal Elvisa le z rokami. Poleg tega ve, da če ga nežno žgečka s palico, bo ostal miren.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žgečka te, ker si tako priden.
C' est quoi, ton problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot, ko me žgečkaš po trebuhu?
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa žgečkaj Ivana, dokler ne spregovori, s temi svojimi drobnimi plesnimi ročicami.
Chaux de construction-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejdun, kako žgečka.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Chris, to me žgečka.
Je... je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda zelo žgečkljiv človek si lahko vsaj oddahne zaradi spoznanja, da se sam ne more žgečkati,« poroča The Economist.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.jw2019 jw2019
Žgečkaš me.
Le développement technologique et l'Internet ii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žgečka!
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvajal sem svoj neznan, a še kako dobro znan ples za dež in moje perje te je zelo, zelo žgečkalo.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne skušam je žgečkati tam.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res pa me žgečka po grlu
Et ça juste là?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne morem si pomagati, ko me kdo žgečka po nosu.
Dégagez la routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žgečka me!
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURQED QED
To žgečka.
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehaj me žgečkati.
J' entends bruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So te že kdaj žgečkali odznotraj?
Elle aime les gens gentilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povej, če te kje žgečka ali moti.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.