Norveščina oor Frans
Norveščina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
norvégien
Na primer, v norveščino so lahko prevedli več literature.
Par exemple, de plus en plus de publications sont traduites en norvégien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
norveščina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
norvégien
Na primer, v norveščino so lahko prevedli več literature.
Par exemple, de plus en plus de publications sont traduites en norvégien.
Norvégienne
Na primer, v norveščino so lahko prevedli več literature.
Par exemple, de plus en plus de publications sont traduites en norvégien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravi mejnik pa je bil dosežen, ko je leta 1996 izšlo celotno Sveto pismo – prevod novi svet v norveščini.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
Prostorski načrt – vključno z uporabo postopkovnih vrstnih redov (48) (v norveščini: rekkefølgekrav) – nosilcu ne nalaga nobenih ekonomskih obveznosti, ampak določa uporabo območja v zvezi s projektom in (javno) infrastrukturo, ki mora biti vzpostavljena pred izvedbo projekta (49).
Où est la ville?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeziki iz člena # Konvencije so angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina, švedščina ter islandščina in norveščina
partie(s) dénonçante(soj4 oj4
Danes je v norveščini na voljo tako rekoč vsa literatura Jehovovih prič, tudi priročnik Insight on the Scriptures.
Mesures soumises à une appréciation détailléejw2019 jw2019
1996 V norveščini izide celotno Sveto pismo – prevod novi svet.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.jw2019 jw2019
1945 V norveščini prične izhajati Stražni stolp.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéejw2019 jw2019
norveščina tonganščina
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bjw2019 jw2019
Do leta 1916 so bodisi »Fotodramo stvarjenja« bodisi »Dramo hevreka« prevedli v armenščino, dansko norveščino, francoščino, grščino, italijanščino, nemščino, poljščino, španščino in švedščino.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesjw2019 jw2019
K sreči je v norveščini.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na Danskem: danščina, finščina, islandščina, norveščina ali švedščina,
Tu dois direEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa vse stroške prevajanja ali tolmačenja v islandščino ali norveščino in iz nje nosita Islandija ali Norveška, odvisno od primera.
après le rinçage à lEurLex-2 EurLex-2
Geografska označba, navedena v norveščini in angleščini, se lahko zapiše na dva različna, a enakovredna načina: „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“.
Mon père est venu au matchEurlex2019 Eurlex2019
Različica v norveščini
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CAToj4 oj4
Jeziki iz člena 79 Konvencije so angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina, švedščina, islandščina in norveščina.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EurLex-2 EurLex-2
Jeziki iz člena 79 Konvencije so angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina, švedščina ter islandščina in norveščina.
Bonjour, SineadEurLex-2 EurLex-2
V členu 12 pogodbe o zakupu za leto 2019 je navedeno (v norveščini): „Denne avtalen forutsettes å være inngått på markedsmessige vilkår.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEuroParl2021 EuroParl2021
Nekateri učenjaki verjamejo, da so te anglosaške besede jezikovno povezane s staro norveščino.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?jw2019 jw2019
Ta film je leta 1995 izšel na videokaseti in ga je moč dobiti v angleščini, arabščini, češčini, danščini, finščini, francoščini, grščini, italijanščini, japonščini, kitajščini (kantonščini in mandarinščini), korejščini, nemščini, nizozemščini, norveščini, portugalščini (brazilski in evropski), španščini in švedščini.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguejw2019 jw2019
Preučevalne članke so prevajali v norveščino in pretipkane izvode razdeljevali po vsej državi.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre perejw2019 jw2019
Z dopisom z dne 23. decembra 2008 je družba Norway Post zahtevala prevod obvestila o nasprotovanju v norveščino ter zahtevala, da se v prihodnje obravnava zadeve izvaja v norveščini.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesEurLex-2 EurLex-2
Večina govorov v norveščini, ki so jih v 30. letih prejšnjega stoletja posneli na gramofonske plošče, je bila prav Theodorjevih.
C' était bienjw2019 jw2019
Zlati vek v norveščini
considérant qujw2019 jw2019
Zaslišanje je potekalo v Norveščini s simultanim tolmačenjem v angleščino, razen mojih kratkih replik in kratke izjave družbe Privpak, ki sta bili v angleščini s simultanim tolmačenjem v norveščino.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
Uradni jezik, norveščina, ima dve pisni obliki – bokmål (knjižni jezik), ki ga uporablja večina in ima veliko skupnega z danščino, ter nynorsk (novonorveščina).
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéjw2019 jw2019
Prav tako je treba na sezname v ustreznih prilogah k Uredbi (EU) št. 547/2011 dodati standardne stavke v norveščini in islandščini.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.