norveški
Norvégienne · norvégien
norveška oor Frans
norveška
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Haram
Lettres écrites lors d’un court séjour en Suède
Norge
Dejavnosti podjetja E.ON E&P Norge so omejene na norveški epikontinentalni pas.
Les activités d’E.ON E&P Norge se limitent au plateau norvégien.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Norvège · norvège · royaume de Norvège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norveška
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Norvège
fr
Pays|1
Vendar pa se je potrebno v takšnih primerih posvetovati s pristojnimi organi na Danskem in Norveškem.
Dans un tel cas, une concertation devra avoir lieu avec les autorités compétentes au Danemark et en Norvège.
Bergen
Norvége
Royaume de Norvège
fr
Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Norvège, Royaume de Norvège
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V skladu s členom 4 Sporazuma z 19. januarja 2001 med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Islandiji ali Norveški ( 5 ), Islandija in Norveška uporabljata to uredbo tako, kot jo uporabljajo države članice Evropske skupnosti.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEurLex-2 EurLex-2
Priloga IV k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: sporazum), sklenjenemu na podlagi člena 19 sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in odobrenemu s Sklepom Sveta (EU) 2018/760 (2), določa uvedbo novih kvot za mlečne proizvode.
Merci.Merci pour toutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1 EESO podpira regionalno sodelovanje, ki bi bilo v skladu s skupno politiko severne dimenzije na visoki ravni, pri kateri bi sodelovali EU, Norveška, Islandija in Rusija
Fait à Bruxelles, le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Nadzorni organ je izrazil dvome, ali je mogoče ukrep podpore norveške države razglasiti za združljivega z delovanjem Sporazuma EGP oziroma natančneje, ali je ukrep pomoči združljiv s členom # Sporazuma EGP
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsoj4 oj4
Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/92 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireEuroParl2021 EuroParl2021
Se všteva v omejitve ulova Norveške.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEurlex2019 Eurlex2019
Tožba Nadzornega organa Efte proti Kraljevini Norveški, vložena 10. julija 2020
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Vključno s 242 tonami, ki naj se lovijo v norveških vodah južno od 62° S (MAC/*04N-).
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
Ta konvencija, sestavljena v enem izvodu v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem, finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna, se deponira v arhivih Sekretariata Sveta Evropskih skupnosti, ki vsaki pogodbenici pošlje en overjen izvod.
On fait quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Vloge za dovoljenja za izkoriščanje nafte se predložijo v elektronski obliki, na primer prek L2S (Licence2Share), norveškemu ministrstvu za nafto in energijo:
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EuroParl2021 EuroParl2021
(Neizpolnitev obveznosti države - Člen 36 in člen 40 Sporazuma EGP - Diskriminatorna obdavčitev kapitalskega dobička, realiziranega pri odkupu delnic kolektivnih naložbenih podjemov s sedežem na Norveškem ali Islandiji, ki niso priznani v skladu z Direktivo 85/611/EGS)
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEurLex-2 EurLex-2
Partnerji lahko med drugim vključijo lokalno, regionalno in nacionalno raven, pa tudi zasebni sektor, civilno družbo in socialne partnerje v državah upravičenkah ter Kraljevini Norveški.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Izvajanje Okvirne direktive o vodah na Norveškem
Demande- moi si on connaît la cause de la mortEurLex-2 EurLex-2
(c) izdelki, ki se prevažajo čez ozemlja Norveške ali Švice in so pozneje v celoti ali delno ponovno izvoženi v Skupnost ali v državo upravičenko, pod pogojem, da je blago v državi tranzita ali skladiščenja ostalo pod nadzorom carinskih organov in da na njem niso bili opravljeni drugi postopki, razen raztovarjanja, ponovnega natovarjanja ali kakršnega koli postopka za ohranitev blaga v dobrem stanju;
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
Denarno nadomestilo: Vložene ponudbe morajo biti v skladu s proračunom razpisa, vključenim v razpisno dokumentacijo, zahtevano nadomestilo za opravljanje storitev na omenjeni progi v pogodbenem obdobju (od #. avgusta # do #. julija #) pa mora biti izrecno izraženo v norveških kronah (NOK
Tu lui as dit que j' y étais?oj4 oj4
Ribolovne možnosti za plovila Unije v norveških vodah in za norveška plovila v vodah Unije se določijo vsako leto glede na posvetovanja o ribolovnih pravicah, ki potekajo v skladu z dvostranskimi sporazumi na področju ribištva z Norveško (7).
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
norveške vode območij I in II
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Norveški organi so priglasitev v zvezi s skladom za čarterske lete predložili 2. maja 2012 (44) in tako izpolnili zahtevo po priglasitvi iz člena 1(3) dela I Protokola 3.
Y a- t- il des femmes à bord?EurLex-2 EurLex-2
Besedilo Uredbe (ES) št. 1165/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
o priglašeni shemi v zvezi z davčnimi ugodnostmi za določene zadruge (Norveška)
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.EurLex-2 EurLex-2
Spremembe v predlogu Komisije se osredotočajo na to, da bi se za referenčno obdobje 2014–2020 v okviru programa Obzorje 2020 namenila sredstva v višini do 600 milijonov EUR (vključno s prispevkom Norveške, Islandije, Švice in Lihtenštajna) in podaljšalo trajanje delovanja skupnega podjetja SESAR do konca leta 2024.
Qu' est- ce que vous faites?not-set not-set
Ulov v okviru te kvote naj se odšteje od norveškega deleža celotnega dovoljenega ulova.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurLex-2 EurLex-2
Primerjava cen je tako pokazala, da cene lososa s poreklom iz Norveške v OP znatno nelojalno nižajo cene industrije Skupnosti na trgu Skupnosti
Une fille avec qui tu t' installes!oj4 oj4
(3) Danska je zaprosila za določitev posebnih ukrepov, s katerimi bi se upoštevala sezonska narava ribolova globokomorskih vrst v Skagerraku in v norveških vodah razdelka ICES IVa.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisEurLex-2 EurLex-2
[16: Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str.
Numéro de télécopieurnot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.