norveška
Haram · Lettres écrites lors d’un court séjour en Suède · Norge · Norvège · norvège · royaume de Norvège
norveški oor Frans
norveški
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
norvégien
Priglasitev norveških organov v zvezi s shemo podpore vesoljskega centra
Notification des autorités norvégiennes concernant le régime d'aide au centre spatial
Norvégienne
Priglasitev norveških organov v zvezi s shemo podpore vesoljskega centra
Notification des autorités norvégiennes concernant le régime d'aide au centre spatial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V skladu s členom 4 Sporazuma z 19. januarja 2001 med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Islandiji ali Norveški ( 5 ), Islandija in Norveška uporabljata to uredbo tako, kot jo uporabljajo države članice Evropske skupnosti.
Livrez- le à MullEurLex-2 EurLex-2
Priloga IV k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: sporazum), sklenjenemu na podlagi člena 19 sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in odobrenemu s Sklepom Sveta (EU) 2018/760 (2), določa uvedbo novih kvot za mlečne proizvode.
Elles étaient à ma mère!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1 EESO podpira regionalno sodelovanje, ki bi bilo v skladu s skupno politiko severne dimenzije na visoki ravni, pri kateri bi sodelovali EU, Norveška, Islandija in Rusija
Je fuyais les BritishEurLex-2 EurLex-2
Nadzorni organ je izrazil dvome, ali je mogoče ukrep podpore norveške države razglasiti za združljivega z delovanjem Sporazuma EGP oziroma natančneje, ali je ukrep pomoči združljiv s členom # Sporazuma EGP
Pour avoir été honnêteoj4 oj4
Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/92 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Thaels, Jan, à BeaumontEuroParl2021 EuroParl2021
Se všteva v omejitve ulova Norveške.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurlex2019 Eurlex2019
Tožba Nadzornega organa Efte proti Kraljevini Norveški, vložena 10. julija 2020
Vous pourrez débarquer à SaïgonEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Vključno s 242 tonami, ki naj se lovijo v norveških vodah južno od 62° S (MAC/*04N-).
Le jour d' essai n' est pas terminéEurLex-2 EurLex-2
Ta konvencija, sestavljena v enem izvodu v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem, finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna, se deponira v arhivih Sekretariata Sveta Evropskih skupnosti, ki vsaki pogodbenici pošlje en overjen izvod.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Vloge za dovoljenja za izkoriščanje nafte se predložijo v elektronski obliki, na primer prek L2S (Licence2Share), norveškemu ministrstvu za nafto in energijo:
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEuroParl2021 EuroParl2021
(Neizpolnitev obveznosti države - Člen 36 in člen 40 Sporazuma EGP - Diskriminatorna obdavčitev kapitalskega dobička, realiziranega pri odkupu delnic kolektivnih naložbenih podjemov s sedežem na Norveškem ali Islandiji, ki niso priznani v skladu z Direktivo 85/611/EGS)
Il pose un problème?EurLex-2 EurLex-2
Partnerji lahko med drugim vključijo lokalno, regionalno in nacionalno raven, pa tudi zasebni sektor, civilno družbo in socialne partnerje v državah upravičenkah ter Kraljevini Norveški.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Izvajanje Okvirne direktive o vodah na Norveškem
Nous venons juste de tuer leurs familles!EurLex-2 EurLex-2
(c) izdelki, ki se prevažajo čez ozemlja Norveške ali Švice in so pozneje v celoti ali delno ponovno izvoženi v Skupnost ali v državo upravičenko, pod pogojem, da je blago v državi tranzita ali skladiščenja ostalo pod nadzorom carinskih organov in da na njem niso bili opravljeni drugi postopki, razen raztovarjanja, ponovnega natovarjanja ali kakršnega koli postopka za ohranitev blaga v dobrem stanju;
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
Denarno nadomestilo: Vložene ponudbe morajo biti v skladu s proračunom razpisa, vključenim v razpisno dokumentacijo, zahtevano nadomestilo za opravljanje storitev na omenjeni progi v pogodbenem obdobju (od #. avgusta # do #. julija #) pa mora biti izrecno izraženo v norveških kronah (NOK
Je ne peux pas faire si vousme regardezoj4 oj4
Ribolovne možnosti za plovila Unije v norveških vodah in za norveška plovila v vodah Unije se določijo vsako leto glede na posvetovanja o ribolovnih pravicah, ki potekajo v skladu z dvostranskimi sporazumi na področju ribištva z Norveško (7).
Il ne supporte pas le manque de respectEurLex-2 EurLex-2
norveške vode območij I in II
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
Norveški organi so priglasitev v zvezi s skladom za čarterske lete predložili 2. maja 2012 (44) in tako izpolnili zahtevo po priglasitvi iz člena 1(3) dela I Protokola 3.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
Besedilo Uredbe (ES) št. 1165/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurLex-2 EurLex-2
o priglašeni shemi v zvezi z davčnimi ugodnostmi za določene zadruge (Norveška)
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesEurLex-2 EurLex-2
Spremembe v predlogu Komisije se osredotočajo na to, da bi se za referenčno obdobje 2014–2020 v okviru programa Obzorje 2020 namenila sredstva v višini do 600 milijonov EUR (vključno s prispevkom Norveške, Islandije, Švice in Lihtenštajna) in podaljšalo trajanje delovanja skupnega podjetja SESAR do konca leta 2024.
règlement (CEE) no # (viande de volaillenot-set not-set
Ulov v okviru te kvote naj se odšteje od norveškega deleža celotnega dovoljenega ulova.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce portéatteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEurLex-2 EurLex-2
Primerjava cen je tako pokazala, da cene lososa s poreklom iz Norveške v OP znatno nelojalno nižajo cene industrije Skupnosti na trgu Skupnosti
Que voulez- vous?oj4 oj4
(3) Danska je zaprosila za določitev posebnih ukrepov, s katerimi bi se upoštevala sezonska narava ribolova globokomorskih vrst v Skagerraku in v norveških vodah razdelka ICES IVa.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
[16: Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.