golenica oor Frans
golenica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
tibia
Ima manjši zlom golenice in mečnice na levi nogi.
Elle a une petite fracture du tibia et du péroné gauches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Golenica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
tibia
fr
os
Golenica, piščal in stegnenica se odstranijo hkrati.
Le tibia, le péroné et le fémur sont extraits simultanément.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udarna glava mora udariti ob golenico v točki, ki se nahaja na sredini med stremenom kolenskega sklepa in zatičem gležnja vzdolž srednjice golenice.
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
Proksimalni del golenice je odrezan.
Que tu es # ans, ou #, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varovalna oprema za borilne športe – 2. del: Dodatne zahteve in preskusne metode za ščitnike za nart, ščitnike za golenico in ščitnike za podlaket
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argentvient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
Oblačila, Rokavice, Obutev, Športni copati*, Športni čevlji,Golenice, podplati, notranji podplati, kapice čevlja, Vložki za obutev,Deli čevljev, ki so vključeni v razred 25, Varnostna oblačila [razen za zaščito pred nesrečo ali poškodbo]
Le CESE soutient vivement cette propositiontmClass tmClass
In njegova golenica je pristala v mojih rožah.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncih ramenskih kosti, golenicah in stegnenicah ni ureznin.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varovalna obleka – Varovala dlani, rok, prsnega koša, trebuha, noge, stopal in spolovil za hokejske vratarje na travi in varovalne golenice za igralce hokeja na travi – Zahteve in preskusne metode
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Predmeti opreme za zaščito telesa pri športum in sicer ščitniki za noge, ščitniki za golenico, prsni ščitniki, ščitniki za roke, ščitniki za dlani, oblazinjene rokavice, ščitniki za obraz, ščitniki za usta, ščitniki za trebuh, palice za hokej, paki za hokej, trakovi za ročaje
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantstmClass tmClass
(h) krača: golenica in mečnica skupaj z mišičjem, ki ju obdaja.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
– – – – – – kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Obloga (imitacije tkiva) golenice se namesti na delu golenice, ki je bližji kolenu.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
Varovalna oprema za borilne športe – 2. del: Dodatne zahteve in preskusne metode za ščitnike za nart, ščitnike za golenico in ščitnike za podlaket
Peu importe les doctrineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edgar potrebuje morfij in oskrbo odprtega zloma golenice
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsopensubtitles2 opensubtitles2
Premik golenice glede na stegnenico se meri v kolenskem sklepu s CFC
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesoj4 oj4
Intramedularni žeblji za golenico
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.tmClass tmClass
Kadar se model spodnjega dela noge preskuša z linearno vodeno udarno glavo za certifikacijski preskus, kakor je opisano v točki 2.2.4, mora biti največji pospešek, izmerjen na zgornjem delu golenice, najmanj 120 g in največ 250 g.
C' est là que c' est pas coolEurLex-2 EurLex-2
Varovalna obleka – Varovala dlani, rok, prsnega koša, trebuha, nog, stopal in spolovil za hokejske vratarje na travi in varovalne golenice za igralce hokeja na travi – Zahteve in preskusne metode
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.EurLex-2 EurLex-2
Razrez in odkoščanje: odstraniti z rezom, ki gre skozi kolenski sklep in ga ločiti od notranjega stegna in zunanjega stegna (črnega in belega krajca), po naravni liniji, tako da mišica pete ostane skupaj z golenico.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi queles tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
Udarna glava brez penaste obloge in kože se pritrdi tako, da se golenica trdno vpne na trdno vodoravno površino, na stegnenico pa se čvrsto natakne kovinska cev, ki se opre v oddaljenosti 2,0 m od središča kolenskega sklepa, kakor je prikazano na sliki 19.
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Upoštevajte navodila, ki ustrezajo načrtovani operaciji – prednji fuziji ledvene hrbtenice ali popravi akutnega zloma golenice
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasEMEA0.3 EMEA0.3
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama:
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
Vztrajnostni moment stegnenice in golenice okrog vodoravne osi skozi težišče in pravokotno na smer udarca znaša 0,127 ± 0,010 kgm2 oziroma 0,120 ± 0,010 kgm2.
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Največji dinamični kot upogiba kolena ne sme presegati 21,0o, največji strižni premik kolena ne sme presegati 6,0 mm, pospešek, izmerjen na zgornjem koncu golenice, pa ne sme presegati 200 g;
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
Na stran golenice, ki ni izpostavljena udarcu, se blizu kolenskega sklepa namesti en enoosni merilnik pospeška, katerega os občutljivosti je usmerjena v smeri udarca.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
Model spodnjega dela noge, ki se uporablja kot udarna glava, je sestavljen iz dveh s penasto maso obloženih togih delov, ki predstavljata stegnenico in golenico in sta med seboj povezana z deformabilnim elementom, ki simulira kolenski sklep
De l' expérienceoj4 oj4
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.