kolektiv oor Frans
kolektiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
collectif
V kolektivu bodo preživeli, vendar ne bodo živeli.
Ils survivront dans le collectif, mais ils n'auront pas de vie.
équipe
Ali trenutno slaviš zmago kakšnega lokalnega športnega kolektiva?
Es-tu passionnée par la victoire d'une quelconque équipe de sport?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolektiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
collectif
fr
groupe de personnes
Kolektiv na ladji, ki ima drugače 5.000 delavk.
Un collectif de cinq sur un vaisseau qui compte normalement 5000 drones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 % vseh kolektivov, ki vložijo kolektivni zahtevek; ta vzorec obenem zajema vsaj 5 % skupne površine, prijavljene v kolektivnem zahtevku v skladu s členom 14a(3) ter
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEuroParl2021 EuroParl2021
Cel kolektiv.
Le bruit est fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem bila delavka, sem bila dve uri oddvojena od kolektiva.
Avec elle ça ne va pas non plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tem smislu močno strokovno ozadje/izkušnje posameznikov dejansko ne morejo odtehtati opravljanja nalog v odlično delujočem kolektivu.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentnot-set not-set
Vendar se prvi pododstavek ne uporablja v zvezi z upravičenci, ki vključijo enakovredne prakse iz člena 43(3) Uredbe (EU) št. 1307/2013, ter kolektivi in obveznostmi, ki so izbrani v skladu s členom 32(2a) te uredbe.
Il va le massacrer!Eurlex2019 Eurlex2019
(c) sklicevanje na vlogo za podporo, ki jo je predložil kolektiv;
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?Eurlex2019 Eurlex2019
Služiti kolektivu.
Et moi, j' appelle la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega zagotavlja podlago za nadaljnjo obravnavo o tem, kako najbolje izvesti nekatera načela, kot na primer tista glede vzpostavitve članov kolektiva tožnika ali glede financiranja postopka, da se zagotovi splošno ravnovesje med dostopom do sodnega varstva in preprečevanjem zlorab.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta direktiva se ne uporablja za čezmejne združitve, pri katerih je udeležena družba s ciljem kolektivih naložb s strani javnosti zagotovljenega kapitala, ki deluje v skladu z načelom razpršitve tveganj in katere deleži se na zahtevo imetnikov odkupijo ali ponovno kupijo, neposredno ali posredno, iz premoženja te družbe.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Hkrati se ne morem strinjati z določitvijo kvot, ki se nanašajo na otroško varstvo: na primer da bo do leta 2013 33 % otrok, mlajših od treh let, nameščenih v kolektive ustanove za varstvo otrok.
Mon mari s' appelle Michael!Europarl8 Europarl8
bi EU lahko pripravila ukrep za pomoč lokalnim in regionalnim oblastem, združenjem proizvajalcev ali kolektivom združenj proizvajalcev, da vzpostavijo lokalni prehranski sistem, vključno s podporo dejavnostim, omenjenim v predlagani opredelitvi, ter s tem povezanimi naložbami.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Tretja pripomba je, da industrijska politika ne sme biti odvisna samo od tako imenovane politične in gospodarske elite, ampak mora temeljiti na vrsti majhnih inovacij od spodaj, z drugimi besedami, veliki tehnološki dosežki so odvisni od velikega števila majhnih inovacij, ki izhajajo iz delovnih kolektivov.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lEuroparl8 Europarl8
odlična sposobnost vodenja in motiviranja velikega kolektiva v večkulturnem in večjezičnem okolju,
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionEurlex2019 Eurlex2019
Kolektiv obvesti pristojni organ o vsaki obveznosti, ki jo vključujejo kmetijsko–okoljske–podnebne operacije, najpozneje 14 koledarskih dni pred prevzemom obveznosti.
Adieu, mon amourEuroParl2021 EuroParl2021
„Za naš mlad kolektiv v mestu iščemo motivirane sodelavce/sodelavke.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Misliš, da je kolektiv zbrisal spomin na reasimilacijo?
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samopostrežne restavracije, razen restavracij za kolektive
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationtmClass tmClass
Kadar država članica uporabi možnost uvedbe kolektivnega zahtevka, se ta odstavek ne uporablja za kolektive.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enako bi moralo veljati za najboljše prakse, ki jih sprejme kolektiv pogodbenic Nagojskega protokola.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.not-set not-set
Storitve oskrbe s pripravljeno hrano in pijačo, razen nudenja hrane in pijače za kolektiv
C' est une période moratoiretmClass tmClass
V zvezi s skupinskimi tožbami EESO meni, da je treba vzpostaviti ustrezne mehanizme za njihovo učinkovito uporabo na podlagi evropskega pristopa ter ukrepov, ki imajo korenine v evropski pravni kulturi in pravnih tradicijah, s katerimi bi zakonsko opredeljenim entitetam in kolektivom oškodovancev olajšali dostop do sodstva.
Je n' ai pas à faire ce choixEurLex-2 EurLex-2
(a) identiteto kolektiva;
Les plats, maintenanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ba) posameznik ali kolektiv, ki prevzame sproščena zemljišča in jih nameni za nekmetijsko rabo (nekmetijski prevzemnik), kakršno je gozdarstvo ali ustvarjanje naravnih rezervatov na način, ki je združljiv z varstvom ali izboljševanjem kakovosti okolja in naravnega sveta.
Probablement pasnot-set not-set
Bila sem del kolektiva.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je upravičenec skupina oseb, ki zaprosijo za podporo za kmetijsko-okoljske-podnebne ukrepe, kot so navedeni v členu 28 Uredbe (EU) št. 1305/2013 (v nadaljnjem besedilu: kolektiv), se države članice lahko odločijo za odstopanje od zahteve iz člena 14 te uredbe, da zahtevek za plačilo vsebuje vse informacije, potrebne za ugotovitev upravičenosti do podpore, in od omejitve iz člena 13 te uredbe, da se vsi ustrezni podatki za pravilno administrativno in finančno upravljanje podpore predložijo do končnega datuma predložitve zahtevka za plačilo, z uvedbo poenostavljenega letnega zahtevka za plačilo (v nadaljnjem besedilu: kolektivni zahtevek), ki ga predloži kolektiv.
Ces enculés nous utilisent comme cobayeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.