kolegica oor Frans
kolegica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
collègue
Tu je veliko pozitivnih pristopov, o katerih sta govorili kolegici iz moje skupine.
Elle contient beaucoup de bonnes propositions qui ont déjà été abordées par deux des collègues de mon groupe.
confrère
Kot je ravnokar povedala kolegica poslanka, je Evropa izostala.
Comme l'a dit un confrère récemment, l'Europe était absente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja kolegica in jaz poskušava preusmeriti nekaj brezdomskih veteranov od tukaj v cenovno dostopna stanovanja.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strinjam se s kolegico gospo Podimata, da morajo ljudje nehati tako zasmehovati Grčijo.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEuroparl8 Europarl8
Delo, ki sta ga opravili kolegici Christa Klaß in Hiltrud Breyer s poročevalci v senci, je korak v pravo smer in zato jima izražam vse priznanje.
On peut pas partirEuroparl8 Europarl8
Naša mlada kolegica.
Un regard en coin... et ils vous tuent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Spoštovana gospa komisarka, drage kolegice in kolegi. Razlika med pričakovanji in doseženimi rezultati konference v Københavnu je bila nedopustno velika, zato je terjala od nas, da nekaj spremenimo.
C' est un débutEuroparl8 Europarl8
Krivi tvojo kolegico, biologijo.
Et moi la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo dobro poročilo, da državljanov na Slovaškem v tednu od 25. do 27. oktobra ni zanimalo le dejstvo, da smo na prvi obravnavi sprejeli poročilo moje kolegice Renate Sommer, ampak je to imelo tako izjemen sinergijski učinek, da so študenti Univerze v Nitri, kmetijsko-živilska industrija, mediji in širša javnost sodelovali v teh razpravah, k temu pa je prispevalo še udeležba poročevalke Renate Sommer in treh slovaških poslancev v EP.
Où est James?Europarl8 Europarl8
v pisni obliki. - (IT) Kolegici in poročevalki gospe Jeggle bi čestital za delo, ki ga je opravila in ki bo Parlamentu omogočilo javno priznati večfunkcionalno vlogo žensk v kmetijskem sektorju.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEuroparl8 Europarl8
Moja kolegica Danuta Hübner bo v kratkem obiskala območje in se pogovarjala o konkretnih možnostih.
Sache que l' avenir n' est pas ecritEuroparl8 Europarl8
Najprej bi želela pohvaliti kolegico Nedelčevo za delo, ki ga je opravila pri pripravi poročila o dejavnostih evropskega varuha človekovih pravic v letu 2009.
T' es réveillé?Europarl8 Europarl8
Vsi si zaslužimo čestitke, predvsem pa Komisija, Svet in naša kolegica, gospa Grossetête, za odlično delo in uresničitev te direktive.
Remets- toi en cheminEuroparl8 Europarl8
Tako se na drugi obravnavi in po vsej verjetnosti tudi v nadaljnjem postopku dogovarjanja borimo tudi za priznanje pravice Evropskega parlamenta do demokratičnega nadzora, in skupaj s svojo kolegico verjamem, da je to pomembno ravno v primeru instrumenta financiranja za demokracijo in človekove pravice.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEuroparl8 Europarl8
Podprla sem poročilo kolegice poslanke, gospe Kalniete, pa tudi poročili gospoda Busoija in gospoda Correie de Camposa.
En fait, j' étais interne depuisEuroparl8 Europarl8
Razumem to, kar so povedali nekateri kolegi in kolegice, da se je večina denarja preprosto vrnila v te države in njihove energetske projekte, vendar pa menim, da je v tem predlogu načelo solidarnosti očitno.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEuroparl8 Europarl8
Vrzel med plačami moških in žensk je v zadnjih petih letih stagnirala na 15 %, moja kolegica pa je omenila da to pomeni 54 dni ali vse obdobje tja do 22. februarja.
Un peu de confort incite un homme à parlerEuroparl8 Europarl8
Začel bom s pripombami gospoda Watsona glede viz in človekovih pravic, toda najprej moram komentirati pripombe glede moje kolegice Benite Ferrero-Waldner, ki je odgovorna za naše odnose z Moldavijo.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEuroparl8 Europarl8
Gospod predsednik, kolegi in kolegice, to je pomemben trenutek za EU in, prepričan sem, tudi za Turčijo.
Mais je voudrais dire queConsilium EU Consilium EU
Ob jutrišnjem glasovanju o poročilu naše kolegice Ane Gomes lahko sprejmemo ustni predlog spremembe, v katerem bomo obsodili ugrabitev monsignorja Rahhoja, s katero ugrabitelji želijo vplivati na potek vojne.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $Europarl8 Europarl8
Še Mari in kolegica sta se bolj borili
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiopensubtitles2 opensubtitles2
(FR) Gospod predsednik, rada bi pozdravila delo naše kolegice poslance, gospe Podimata, ki se dejansko loteva več izredno občutljivih tem.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEuroparl8 Europarl8
v pisni obliki. - (IT) Močno podpiram poročilo kolegice gospe Jeggle, ker sem ugotovil, da vključuje pomembna načela, ki jih je treba upoštevati in ohraniti v prihodnosti.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEuroparl8 Europarl8
Si želita s kolegico brez tiča strelski obračun z mano?
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v pisni obliki. - Čestitati želim moji škotski kolegici Catherine Stihler za dobro delo pri tej tehnični vsebini.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Europarl8 Europarl8
To je v nasprotju s temeljnimi svoboščinami na katerih temelji Evropska unija, kot je že navedla kolegica.
On devrait y aller, AJEuroparl8 Europarl8
Mogoče vi lahko razložite, od kod njuni pristni odtisi na mestu zločina, kjer je sinoči ubita vaša kolegica, glede na to, da sta mrtva že šest mesecev.
AutoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.