kolektivni odpust
licenciement collectif
kolektiven oor Frans
kolektiven
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
collectif
Informacije o ukrepih, ki so obvezni v skladu z nacionalno zakonodajo ali na podlagi kolektivnih pogodb
Informations concernant les mesures obligatoires en vertu de la législation nationale ou de conventions collectives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato sta cilja tega predloga: (a) izboljšati standarde upravljanja in preglednosti kolektivnih organizacij, da lahko imetniki pravic izvajajo učinkovitejši nadzor nad njimi in prispevajo k izboljšanju učinkovitosti njihovega upravljanja, in (b) olajšati izdajanje večozemeljskih licenc za pravice avtorjev za glasbena dela s strani kolektivnih organizacij v primeru zagotavljanja spletnih storitev.
Rien ne prouve que c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
Klasične kolektivne pogodbe urejajo npr. plače in (v večini držav članic) delovni čas.
C' est impossiblenot-set not-set
Predlog direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila /* KOM/2006/0926 končno - COD 2006/0293 */
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od člena 33(3) se lahko krijejo dodatni stroški zaradi prekinitve pogodbe o delu, ki so jo poslanci sklenili z lokalnimi pomočniki, in to zaradi konca njihovega mandata, če ti stroški izhajajo iz veljavnega nacionalnega delovnega prava, vključno s kolektivnimi pogodbami.
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
Ali delodajalčeva obveznost posvetovanja glede kolektivnih odpustov v skladu z Direktivo 98/59/ES (1) nastane: (i) ko delodajalec predlaga, vendar še ne sprejme strateške poslovne ali operativne odločitve, ki bo predvidoma ali neizogibno vodila h kolektivnim odpustom; ali (ii) šele, ko je odločitev dejansko sprejel in zato predlaga posledične odpuste?
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurLex-2 EurLex-2
Ustrezno je tudi zagotoviti, da imajo države članice neodvisne, nepristranske in učinkovite organe za reševanje sporov, ki so sposobni reševati gospodarske spore med kolektivnimi organizacijami in uporabniki glede obstoječih ali predlaganih pogojev licenciranja ter tudi glede okoliščin, v katerih se lahko zavrne izdaja licence.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersnot-set not-set
Tak primer so ponudniki digitalnih storitev, ki oporekajo veljavnosti obstoječih kolektivnih pogodb za svoje zaposlene zaradi zatrjevane posebne narave poslovnih modelov.
GALAFILM INC.EurLex-2 EurLex-2
Podpora se omeji na največ sedem let, razen za kolektivne okoljske ukrepe v ustrezno utemeljenih primerih.
Comment ça?- Toi et BennettEurLex-2 EurLex-2
(Neizpolnitev obveznosti države - Člen 36 in člen 40 Sporazuma EGP - Diskriminatorna obdavčitev kapitalskega dobička, realiziranega pri odkupu delnic kolektivnih naložbenih podjemov s sedežem na Norveškem ali Islandiji, ki niso priznani v skladu z Direktivo 85/611/EGS)
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
pravica do kolektivnih pogajanj in kolektivnih ukrepov ter
Sellés et prêtsEurlex2019 Eurlex2019
Nujno potreben je vseevropski kolektivni odškodninski sistem.
Salut, mon grand!not-set not-set
Tožeča stranka meni, da mora biti celo, kadar se uporablja več sistemov, vedno mogoče, da lahko potrošnik za vsako embalažo določi sistem, ki ga bo uporabil, pa naj bo to sistem DSD – na podlagi znamke Der Grüne Punkt –, drug kolektivni sistem – na podlagi sredstev v skladu s členom 4(2) priloge I k členu 6 uredbe – ali individualni sistem – na podlagi sredstev v skladu s členom 6(1) uredbe.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Nadomestilo, dodeljeno kolektivnemu naložbenemu podjemu, ki ima davčni značaj, zaradi davčnih odtegljajev od dividend, izplačanih temu podjemu, ki jih druga država članica odtegne pri viru
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaoj4 oj4
Konvencija o uporabi načel pravic organiziranja in kolektivnega dogovarjanja (št. 98)
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!EurLex-2 EurLex-2
55 V zvezi s tem člen 118 Pogodbe ES (člene od 117 do 120 Pogodbe ES so nadomestili členi od 136 ES do 143 ES) določa, da mora Komisija spodbujati tesno sodelovanje držav članic na socialnem področju, predvsem pri stvareh, povezanih s pravico združevanja in kolektivnimi pogajanji med delodajalci in delavci.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.EurLex-2 EurLex-2
V svojem Sporočilu „i2010: digitalne knjižnice“ z dne 30. septembra 2005 (1) je določila svojo strategijo za digitalizacijo, spletno dostopnost in digitalno arhiviranje evropskega kolektivnega spomina.
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
plačilne transakcije v zvezi s servisiranjem vrednostnih papirjev, vključno z dividendami, delitvami prihodkov ali drugimi delitvami, ali odkupom ali prodajo, ki jih izvedejo osebe iz točke (h) ali investicijske družbe, kreditne institucije, kolektivna naložbena podjetja ali družbe za upravljanje premoženja, ki opravljajo investicijske storitve, in vsi drugi subjekti, ki lahko hranijo finančne instrumente
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailoj4 oj4
(iv) kolektivnim naložbenim podjemom, pooblaščenim po zakonodaji države članice za trženje enot javnosti in upraviteljem teh podjemov;
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
Glavni cilj Priporočila je, da se kolektivno upravljanje avtorskih pravic za zakonite spletne glasbene storitve prilagodi razvoju novih tehnologij, zaradi katerih so se oblikovale nove generacije čezmejnih komercialnih uporabnikov avtorskih pravic (na primer ponudniki spletne glasbe).
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.not-set not-set
Na podlagi navedenega Sodišču predlagam, naj na tretje in četrto vprašanje, ki ju je postavilo predložitveno sodišče, odgovori, da je treba člen 2(1) Direktive 98/59, v povezavi s členom 2(4) te direktive, razlagati tako, da pri skupini podjetij obveznost posvetovanja s predstavniki delavcev nastane, ko bodisi delodajalec bodisi obvladujoče podjetje načrtujeta ali predvidita kolektivne odpuste.
Que faites- vous ici, bon sang?EurLex-2 EurLex-2
To zadeva zlasti svobodo združevanja, učinkovito priznanje pravice delavcev do kolektivnih pogajanj in odpravo diskriminacije pri zaposlovanju in opravljanju poklica.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organizacija za kolektivno upravljanje pravic po prejemu poročila o dejanski uporabi spletnih pravic za glasbena dela ponudniku spletnih ▌storitev nemudoma izda točen račun, razen kadar to ni možno zaradi razlogov na strani ponudnika spletnih ▌storitev.
Joe, ne pars pasnot-set not-set
Poleg tega je bila Skupina Herlitz že vsaj od aprila 2002, prav tako v skladu s točko 5(c) smernic, v težavah, saj je v skladu s kriteriji zadevnih nemških zakonov izpolnjevala pogoje za kolektivne stečajne postopke.
Entre, frangine!EurLex-2 EurLex-2
Pod predpostavko, da se premisa, po kateri so bili le čistilni tehniki, ki delajo s polovičnim delovnim časom, izključeni od možnosti stalne zaposlitve, izkaže za napačno in če je z določbami specifičnih kolektivnih pogodb z dne 27. novembra 1987 in z dne 10. maja 1991, prizadetih precej višje število žensk kot moških, predstavlja izključitev, ki jo prinašajo te pogodbe, integracije začasno zaposlenih med stalno zaposlene, neposredno diskriminacijo.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseEurLex-2 EurLex-2
V skladu z zakonodajo in kolektivnimi sporazumi se delodajalcem zagotovi potrebna prožnost, da se lahko hitro prilagodijo na spremembe v gospodarskem okolju.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra fineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.