ledena gora oor Frans
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
iceberg
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Zaščita ledenih gor in ledenega pokrova pred nenadzorovanimi človekovimi posegi je resnično nujna naloga.
Nous devons absolument protéger les icebergs et la calotte glaciaire de l'intervention incontrôlée de l'homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledena gora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
iceberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Ledena gora je trčila v nas, zdaj pa smo tu.
Le gros iceberg où vous êtes nous a percutés, et voilà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar število razvez odkriva le vrh ledene gore.
• Les marques de commercejw2019 jw2019
To je vrh ledene gore.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Številne pritožbe, naslovljene na tretje strani, so le vrh ledene gore.
Dépenses annuelles prévuesEurLex-2 EurLex-2
Tako bomo šli spodaj pod ledeno goro.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktor agencije za preprečevanje takšnega ravnanja pravi, da to število morda predstavlja samo »vrh ledene gore«.
Ça veut dire quoi presque?jw2019 jw2019
In to sploh ni vrh ledene gore.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurQED QED
avtor - Gospod predsednik, informacije o nasilju proti kristjanom v Egiptu in Maleziji so zgolj vrh ledene gore.
Objectif de l'aideEuroparl8 Europarl8
Torej je to le vrh ledene gore.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan, pred nami je ledena gora
LE VENGEUR COURT TOUJOURSopensubtitles2 opensubtitles2
Ob obalah Grenlandije je vedno več ledenih gor
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéopensubtitles2 opensubtitles2
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Allons voir çaEuroparl8 Europarl8
Po navedbah policije naj bi šlo zgolj za vrh ledene gore.
Alors, vous vous sentez comment?not-set not-set
Veš, kako je z ledenimi gorami?
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
nationalitéjw2019 jw2019
Obleke so samo vrh ledene gore.
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vseeno pa so te samo vrh ledene gore.
On pourrait tout simplement partir d' icited2019 ted2019
To je samo vrh ledene gore.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je grenlandska ledena gora povprečne velikosti.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainQED QED
To je mogoče le vrh ledene gore.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestrezanje ledenih gora
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainjw2019 jw2019
Ledena gora.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omenjeni dogodki so le vrh ledene gore
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueopensubtitles2 opensubtitles2
Dnevi postajajo vse hladnejši in srečevati začenjajo ledene gore.
Maître, levez vous!jw2019 jw2019
Odvisnost je le vrh ledene gore.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
Kar se je zgodilo sinoči, je le vrh ledene gore.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.