marginalen oor Frans
marginalen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
marginal
PS je marginalna izguba napajalnika vira na izmenični tok v wattih.
PS est la perte marginale d’alimentation en courant alternatif de la source, exprimée en watts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ocenjuje, da je izrazitejše osredotočanje na marginalne kategorije, kot so starejše osebe zunaj socialnega tkiva, etnične manjšine in kategorije oseb z nizkimi prihodki, ključnega pomena za uresničevanje smernic za enakopraven in univerzalen dostop do zdravstvenega varstva.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEurLex-2 EurLex-2
Estonija trdi, da bi bile lahko te proge zaradi povečanja donosa v okviru nove strategije, predvidene v načrtu prestrukturiranja, donosne v novem omrežju in bi lahko koristile drugim letalskim prevoznikom, saj bi si lahko zagotovili marginalen donos od potnikov, ki so v preteklosti potovali z Estonian Air.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
Vendar so prepovedi uporabe ali nacionalni pravni predpisi, ki dopuščajo samo marginalno uporabo izdelka, če (kvazi) preprečujejo dostop do trga za izdelek, ukrepi z enakim učinkom, ki so v skladu s členom 28 ES prepovedani, če niso utemeljeni v skladu s členom 30 ES ali z nujno zahtevo.
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
Pacient se je marginalno stabiliziral.
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refleksi so marginalno šibkejši.
C' est ça.C' est le trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posledično se razlika med podatki o prodaji, ki so zabeleženi v evidencah družbe, in podatki o prodaji, ki so bili sporočeni, lahko šteje za marginalno.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEurLex-2 EurLex-2
(83) Iztek ukrepov bi imel resne posledice za gospodarske možnosti industrije Skupnosti, medtem ko bi bili uvozniki, če bi se ukrepi podaljšali, prizadeti samo zaradi tega, ker bi stroški še naprej marginalno naraščali.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nEurLex-2 EurLex-2
Glede naložb želi EESO, da bi si industrija močneje prizadevala pomagati pri prehodu k nižjemu svetovnemu povpraševanju po nafti v prihodnosti in manj za razvoj marginalnih virov nafte, zlasti če bodo ti sami povzročili veliko okoljsko škodo
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaoj4 oj4
poudarja, da socialne storitve splošnega pomena z bistveno strukturirano in vključujočo naravo ustrezno, koristno in učinkovito prispevajo k razvoju vseh regij, saj državam in lokalnim ali regionalnim organom omogočajo izvajanje vloge z uporabo javnega in zasebnega financiranja; meni, da je ohranjanje teh storitev na podeželju in v ranljivih regijah posebej pomembno, ter poudarja, da imajo ključno vlogo pri zmanjševanju tveganj za izključevanje razbitih in marginalnih skupnosti;
Tu abandonnerais Serigazawa?EurLex-2 EurLex-2
Zakon je od distributerjev zahteval, da kupujejo električno energijo za regulirane odjemalce na organiziranem veleprodajnem trgu (t. i. „pool“) po dnevni ceni (marginalna cena sistema ali cena na organiziranem trgu) ali neposredno od proizvajalcev energije iz obnovljivih virov (6) in jo nato preprodajajo končnim odjemalcem po veljavni regulirani tarifi.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!EurLex-2 EurLex-2
Če so posredni davki/subvencije namenjeni za popravek zunanjih učinkov, se vključijo v ekonomsko analizo, če se šteje, da ustrezno kažejo socialno marginalno vrednost zadevnih zunanjih učinkov, in pod pogojem, da se njihovo upoštevanje ne podvoji z drugimi ekonomskimi stroški/koristmi;
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Navesti je treba, da je dnevni trg proizvodnje električne energije v Španiji marginalni trg, na katerem vsi proizvajalci, katerih ponudbe so bile sprejete, dobijo enako ceno, in sicer ceno, ki jo je ponudil upravljavec zadnjega sprejetega proizvodnega obrata.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?EurLex-2 EurLex-2
Družba Canadian Solar v navedbah, predloženih po zaslišanju, potrjuje, da je v letu 2013 prodajala module, ki so bili uvoženi in carinjeni, ne da bi bili predmet ukrepov, ter nato skladiščeni, istim strankam, ki jim je v istem letu prodajala tudi zadevni izdelek, ter da je vrednost prodaje modulov, ki so bili uvoženi in carinjeni, ne da bi bili predmet ukrepov, ter nato skladiščeni, več kot le marginalna.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?EurLex-2 EurLex-2
Storitve v zvezi s posredniškim računom za vrednostne papirje, vključno obrestno opcijo za neinvestiran denar, dostop do gotovine in marginalna posojila
° l'identification du déclaranttmClass tmClass
Ciljno usmerjen pristop, ki temelji na določenih prednostnih področjih, ne bi bil mogoč zaradi zelo vprašljivih marginalnih koristi merjenja celotnega upravnega bremena.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Če bi švedska uredba vsaj za obdobje, v katerem pokrajinske vlade niso določile dodatnih vodnih površin za uporabo osebnih plovil, dejansko bila enaka splošni prepovedi uporabe osebnih plovil in pustila prostor samo za marginalno uporabo osebnih plovil, bi spadala v člen 1, točka 11, Direktive o določitvi postopka za zbiranje informacij.
En général, je voudrais demander à la Commissionde donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.EurLex-2 EurLex-2
Dodaten napredek je bil dosežen v okviru prej uvedenih načrtov za reforme, zlasti v zvezi s spodbujanjem ponudbe delovne sile in vključno z znižanji marginalnih davčnih stopenj od leta 2009.
OK, allons voir les radiosEurLex-2 EurLex-2
Razen tega se marginalna nagnjenost k potrošnji močno razlikuje, zato je pomembno, da je mogoče opredeliti, kateri razred dohodkov ima koristi od posameznega povišanja plač (v odstotkih
Au début ça ne sera pas facileoj4 oj4
(40) V skladu z veljavnimi ureditvami izravnalnega mehanizma, ki temelji na načelu plačila glede na ponujeno ceno, lahko stranke zaslužijo rente za omejenost virov le, če uspešno ponudijo energijo po tej ceni pred zaprtjem trgovanja (v tem primeru tvegajo, da ne bodo sprejete, če ne pride do povečane obremenitve) ali če so zunaj ravnovesja (v tem primeru tvegajo, da bo cena nižja od njihovih kratkoročnih marginalnih stroškov, če ne pride do povečane obremenitve omrežja).
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EuroParl2021 EuroParl2021
bruto dobiček iz poslovanja, marginalni dobiček in neto sredstva,
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEurLex-2 EurLex-2
Eden od ciljev teh programov, spodbujanje „medkulturne zavesti“, na nekatere načine prispeva k obravnavanju težave nasilne radikalizacije marginalnih in „težko dosegljivih“ skupin v družbi.
Il y a autre choseEurLex-2 EurLex-2
Regionalno razlikovanje odraža pomen obratov na fosilna goriva za končno ceno, ki se določi na veleprodajnem trgu, in njihovo marginalno vlogo v razvrstitvi obratov.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEuroParl2021 EuroParl2021
Namesto marginalnega tržnega položaja se uporabi povprečni tržni položaj.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Eurlex2019 Eurlex2019
meni, da se zaradi prostega pretoka oseb znotraj notranjega trga v nekaterih delih Evropske unije in zlasti v večjih mestih porajajo nove težave v zvezi z zagotavljanjem socialnega varstva v nujnih primerih za ljudi, ki so odvisni od pomoči drugih, in se veča pritisk na (dobrodelne) zasebne in javne službe, ki zagotavljajo nujno pomoč, na primer za brezdomce ali marginalne skupine v družbi;
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?EurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.