Mari oor Frans
Mari
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Mari
fr
Mari (site archéologique)
ker se več opozicijskih časopisov lahko tiska le zunaj Republike Mari-El
considérant que plusieurs journaux d'opposition nepeuvent être publiés qu'en dehors de la République de Mari-El
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edino staršema je mar.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posadke te ladje ne maram.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlog resolucije o povečanju rodnosti v Evropi (B8-0532/2017) posredovano pristojni odbor : EMPL - Mara Bizzotto.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.not-set not-set
(d)Izvodi obrazcev teh izjav o ulovu se hkrati pošljejo ustreznim z znanstvenim institutom: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) ali IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Il s’applique à partir du # septembreEuroParl2021 EuroParl2021
Kakorkoli, nikomur ni bilo mar za uro, dokler nekdo ni nekega dne ugotovil, da če postaviš uro in nož skupaj, dobiš nekakšno telepatijo.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mar ne bi v tem primeru...?
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, to je veliko sranje, mar ne?
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.opensubtitles2 opensubtitles2
Kje si bil vse moje življenje, mar ne?
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni mi mar, s čim pišete, samo da pišete
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).opensubtitles2 opensubtitles2
Včasih mi je mar.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mar ne moremo tudi mi služiti Bogu iz vse duše, vseeno, če imamo nebeško ali zemeljsko upanje?
Il s' agit de Paul Moorejw2019 jw2019
Toda mar dela vtis človeka, ki je našel srečo v tem, kar si je pridobil s takšnim trdim delom?
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :jw2019 jw2019
Samo zanjo mi je bilo mar. Zakaj bi jo ubil?
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo si pozen, mar ne?
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vina so sveža, sadna in rahlo mineralna, kar je posledica tal v vzhodnem delu masiva Dealu Mare, ki jih sestavljajo sarmatski apnenec, glina in peščenjak, tako da so idealna za pinot gris in riesling.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEuroParl2021 EuroParl2021
Predlog resolucije o boju proti otroški pornografiji na spletu (B8-0085/2015) posredovano pristojni : LIBE - Mara Bizzotto.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étieznot-set not-set
In zdaj so vsi ljudje, za katere mi je mar, v njegovi pesti.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni mi več mar zate!
Deva, le jour se lèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bo te ubilo, če boš igral malce tekmovalnega športa vsake toliko časa, mar ne?
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res ne maram, ko se ljudje dotikajo njenih stvari.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mar nisem hotela tega?
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni mi mar če si mi nadrejena ali nezadovoljna z včerajšnjo nočjo.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če vam je mar za vašo hči, morate iti na policijo
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleopensubtitles2 opensubtitles2
S tem da vam je mar, kako s svojim vedenjem vplivate na Božji ugled, pomagate tistim, ki jih učite, razumeti, da bodo tudi oni s tem, kako upoštevajo moralna merila, o katerih se učijo, Jehovu v čast ali pa v sramoto.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresjw2019 jw2019
Mar ni torej sreča, da smo namenjeni v isto smer?
C' est tout ce que je peux dire sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.