margarina oor Frans

margarina

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

margarine

naamwoord vroulike

Drugi jedilni pripravki iz masti in olj (vključno tekoča margarina)
Autres préparations alimentaires de graisses et huiles, y compris la margarine liquide

marge

naamwoord

Margarina

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

margarine

naamwoord

matière grasse alimentaire

Margarina " Flora ", še vedno najcenejša, stane 39 penijev.
La margarine Flora reste moins chère, 38 pence.

voorbeelde

IT | Brisighella | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)
IT | Brisighella | Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti in olj ali njihovih frakcij iz tarifne številke 1516
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions de la position n° 1516

FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)
FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

PT || Azeite de Trás-os-Montes || Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)
PT || Azeite de Trás-os-Montes || Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

Dejanske razmere na trgu bodo pokazale, ali je ustrezno ali ne, da se pozneje določijo ukrepi v zvezi s sestavljenimi proizvodi, katerih glavna sestavina je margarina ali sestavljene maščobe
La réalité du marché démontrera s'il convient de prendre des mesures ultérieures concernant les produits composés dont le composant principal est la margarine ou les matières grasses composées

Jedilna olja in maščobe, margarina, maslo, klobase
Huiles et graisses comestibles, margarine, beurre, saucisses

Obvezne sestavine so: moka, maslo ali margarina, kvas, sladkor, sultanine, kandirana limonina lupina (citronat), kandirana pomarančna lupina, mandeljni, vanilija, limonina lupina in kardamom.
Parmi les ingrédients figurent au minimum: de la farine, du beurre ou de la margarine, de la levure, du sucre, des raisins secs, des cédrats et oranges confits, des amandes, de la vanille, des écorces de citron et de la cardamome.

Tričetrtmastna margarina (***)
Trois quarts margarine (***)

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)
Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tarifne številke 1516
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no1516

Margarina (razen tekoče margarine), brez dodane soli
Margarine (à l'exclusion de la margarine liquide), sans addition de sel

(*4) Ustreza „margarine 40“ v danščini.
(*4) Correspondant en langue danoise a «margarine 40».

Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti in olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, primerni za prehrano, razen jedilnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tar. št 1516
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no 1516

Izvlečki iz suhega sadja in zelenjave, konzerviranega, zamrznjenega in kuhanega sadja in zelenjave za izdelavo prehranskih pripravkov, sadni koncentrati, zelenjavni koncentrati, džemi, želeji, margarine, juhe, mleko in mlečni proizvodi, in sicer smetana, creme fraîche, maslo, pene, sirni namazi, siri, sveži siri, mlečne sladice, jogurt, jogurtovi napitki, naravno fermentirani ali aromatizirani mlečni izdelki
Extraits de fruits et de légumes séchés, conservés, congelés et cuits pour l'élaboration de préparations alimentaires, concentrés de fruits, concentrés de légumes, confitures, gelées, margarines, soupes, lait et produits laitiers, à savoir crèmes, crème fraîche, beurre, mousses, pâtes fromagères, fromages, fromages frais, desserts lactés, yaourts, yaourts à boire, produits laitiers fermentés natures ou aromatisés

Užitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj in iz užitnih frakcij različnih masti ali olj (razen masti, olj in njihovih frakcij, deloma ali v celoti hidrogeniranih, interesterificiranih, reesterificiranih ali elaidiniziranih, rafiniranih ali ne, toda nadalje nepredelanih, mešanic oljčnih olj in njihovih frakcij ter trdne margarine)
Mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou huiles animales ou végétales ou de fractions comestibles de différentes graisses ou huiles (à l'exclusion des graisses et huiles et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées, des mélanges d'huiles d'olive ou leurs fractions ainsi que de la margarine à l'état solide)

Ali margarine, kot je odvisno od primera.
Ou la margarine dans notre cas.

Figurativna znamka „OMEGA 3“ za izdelke iz razreda 29 (margarina) – prijava št. 824 573
La marque figurative «OMEGA 3» pour des produits classés dans la classe 29 (margarine) - demande no 824 573

Olja in maščobe (maslo, margarina, olja itd.)
Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

Družba The Irish Dairy Board Co‐operative, ki je 31. marca 2015 postala družba Ornua, je 29. januarja 2014 pri Juzgado de lo Mercantil de Alicante (gospodarsko sodišče v Alicanteju, Španija), ki deluje kot sodišče za znamke Evropske unije, zoper družbo T & S vložila tožbo zaradi kršitve pravic, s katero je predlagala, naj se ugotovi, da družba T & S s tem, da v Španijo uvaža in tam distribuira margarine, označene z znakom KERRYMAID, krši pravice, ki so podeljene z znamkami Evropske unije KERRYGOLD.
Le 29 janvier 2014, The Irish Dairy Board Co-operative, devenue Ornua le 31 mars 2015, a introduit une action en contrefaçon contre T & S devant le Juzgado de lo Mercantil de Alicante (tribunal de commerce d’Alicante, Espagne) en sa qualité de tribunal des marques de l’Union européenne, tendant à faire constater que T & S, en ce qu’elle importe et distribue en Espagne des margarines sous le signe KERRYMAID, viole les droits conférés par les marques de l’Union européenne KERRYGOLD.

Sadne kaše, juhe in omake, sokovi, kuhano meso, sadni čips, krompirjev čips, datlji, sadne solate, konzervirano sadje, zelenjavni sokovi za kuho, margarina, pijače na osnovi mleka, pripravljeni oreški,vložena zelenjava, sardine, tuna, sezamova pasta, paradižnikov sok za kuho, paradižnikov pire
Purée de fruits, potages et sauces, viande cuite, copeaux de fruits, pommes chips, dattes, salades de fruits, fruits conservés, jus de légumes pour la cuisson, margarine, boissons à base de lait, noix préparées, marinades, sardines, thon, pâte à base de sésame, jus de tomates pour la cuisson, pâte de tomates

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)
Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huile, etc.)

Skupina 1.5 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)
Classe 1.5 Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

— margarina (vključno z „dietno“) in druge rastlinske maščobe (vključno s kikirikijevim maslom),
— margarine (y compris la margarine «diététique» et autres graisses végétales (y compris le beurre de cacahuète),