podatki o stanju okolja oor Frans
podatki o stanju okolja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
données sur l'état de l'environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evidentirati in oceniti podatke o stanju okolja in poročati o njegovi kakovosti
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEurLex-2 EurLex-2
Švica mora vzpostaviti infrastrukturo za zagotavljanje enotnih okoljskih podatkov in podatkov o stanju okolja na njenem ozemlju.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEurLex-2 EurLex-2
evidentirati in oceniti podatke o stanju okolja in poročati o njegovi kakovosti;
Tu te fous de moi?EurLex-2 EurLex-2
- so bile opuščene zahteve, ki se nanašajo na zbiranje novih večnamenskih prostorskih podatkov o stanju okolja.
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
evidentirati in oceniti podatke o stanju okolja in poročati o njegovi kakovosti,
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
Evidentirati, združiti in oceniti podatke o stanju okolja ter poročati o njegovi kakovosti in o pritiskih na okolje na ozemlju Skupnosti.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreEurLex-2 EurLex-2
evidentirati, združiti in oceniti podatke o stanju okolja in poročati o njegovi kakovosti ter o pritiskih na okolje na ozemlju Skupnosti,
sont des animaux de boucherieEurLex-2 EurLex-2
Na splošno pri tem ni bilo ugotovljenih večjih težav. Pojavilo se je le nekaj težav pri poročanju upravljavcev o podatkih o stanju okolja.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Ta direktiva ne sme določati zahtev za zbiranje novih podatkov o stanju okolja ali za poročanje takih podatkov Komisiji, saj so ta vprašanja urejena z drugo zakonodajo, povezano z okoljem.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
(11) Ta direktiva ne bi smela določati zahtev za zbiranje novih podatkov o stanju okolja ali za poročanje takih podatkov Komisiji, saj so ta vprašanja urejena z drugo zakonodajo, povezano z okoljem.
Bon, allez, dis- moinot-set not-set
(iii) da evidentira, poveže in oceni podatke o stanju okolja, sestavi strokovna poročila o kakovosti, občutljivosti in pritiskih na okolje na ozemlju Skupnosti, zagotovi enotna merila za ocenjevanje okoljskih podatkov za uporabo v vseh državah članicah.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?EurLex-2 EurLex-2
evidentirati, primerjati in oceniti podatke o stanju okolja, poročati o kakovosti in obremenitvah okolja na ozemlju Unije, zagotoviti enotna merila presoje okoljskih podatkov, ki jih je treba uporabiti v vseh državah članicah, ter razvijati in vzdrževati referenčni center za okoljske informacije;
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
evidentirati, primerjati in oceniti podatke o stanju okolja, poročati o kakovosti in obremenitvah okolja na ozemlju Unije, zagotoviti enotna merila presoje okoljskih podatkov, ki jih je treba uporabiti v vseh državah članicah, ter razvijati in vzdrževati referenčni center za okoljske informacije,
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
evidentirati, primerjati in oceniti podatke o stanju okolja, poročati o kakovosti in obremenitvah okolja na ozemlju Unije, zagotoviti enotna merila presoje okoljskih podatkov, ki jih je treba uporabiti v vseh državah članicah, ter razvijati in vzdrževati referenčni center za okoljske informacije,
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
evidentirati, primerjati in oceniti podatke o stanju okolja, poročati o kakovosti in obremenitvah okolja na ozemlju Unije, zagotoviti enotna merila presoje okoljskih podatkov, ki jih je treba uporabiti v vseh državah članicah, ter razvijati in vzdrževati referenčni center za okoljske informacije,
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEurLex-2 EurLex-2
Rada bi poudarila tri elemente: prvič, potrebujemo natančne podatke o stanju okolja v državah članicah; drugič, potrebujemo postopek za posodobitev teh podatkov vsakih pet let; in tretjič, opraviti morajo skupno oceno napredka vseh okoljskih ukrepov, ki se izvajajo v Evropski uniji.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEuroparl8 Europarl8
Razvoj novih političnih pobud (koda ABB 07 05) – 2008 AMP Priprava in predlaganje okoljskih politik, ukrepov in pobud na podlagi celovitih in natančnih podatkov o stanju okolja in pritiskih nanj, obsežno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi, izvajanje 6. akcijskega okoljskega programa ES.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleEurLex-2 EurLex-2
evidentirati, primerjati in oceniti podatke o stanju okolja, poročati o kakovosti in obremenitvah okolja na ozemlju Unije, zagotoviti enotna merila presoje okoljskih podatkov, ki jih je treba uporabiti v vseh državah članicah, ter razvijati in vzdrževati referenčni center za okoljske informacije;
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Evidentirati, primerjati in oceniti podatke o stanju okolja, poročati o kakovosti in obremenitvah okolja na ozemlju Unije, zagotoviti enotna merila presoje okoljskih podatkov, ki jih je treba uporabiti v vseh državah članicah, ter razvijati in vzdrževati referenčni center za okoljske informacije.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Splošno znano je, da je v interesu boljšega oblikovanja politike in večje stroškovne učinkovitosti potrebno več prizadevanja za pridobivanje boljših podatkov o stanju okolja in za razumevanje povezav med zrakom, vodo in zemljo ter vzročno posledičnega odnosa med različnimi dejavnostmi in degradacijo okolja.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEurLex-2 EurLex-2
Zlasti bi javnost morala imeti dostop do informacij o delovanju obratov in njihovem možnem vplivu na okolje, ter, pred vsako odločitvijo, dostop do informacij o vlogah za dovoljenja za nove obrate ali znatne spremembe obratov in do samih dovoljenj, njihovih posodobitev in ustreznih podatkov o stanju okolja.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesEurLex-2 EurLex-2
Zlasti bi javnost morala imeti dostop do informacij o delovanju obratov in njihovem možnem vplivu na okolje, ter, pred vsako odločitvijo, dostop do informacij o vlogah za dovoljenja za nove obrate ali znatne spremembe obratov in do samih dovoljenj, njihovih posodobitev in ustreznih podatkov o stanju okolja.“
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basEurLex-2 EurLex-2
da evidentira, primerja in oceni podatke o stanju okolja, sestavi strokovna poročila o kakovosti, občutljivosti in obremenitvah okolja na ozemlju Skupnosti, zagotovi enotna merila presoje podatkov o okolju, ki jih je treba uporabiti v vseh državah članicah, da razvija in vzdržuje referenčni center za informacije o okolju
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marseurlex eurlex
163 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.