poigravati se oor Frans
poigravati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
allumeuse
flirter
jeu
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jouer · jouet · papillon · présenter · représenter · violon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poigrava se z nami.
Ca parait assez desespéré, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poigrava se z nama obema.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poigraval se je z njimi
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreopensubtitles2 opensubtitles2
– Poigrava se z ljudmi.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poigrava se z najinimi čustvi.
Saisissez une nouvelle légende &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poigrava se z mano. Muči me.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poigrava se z njim
Il y a un sentier, et un escalieropensubtitles2 opensubtitles2
# Poigraval se je z njimi.
éas davantage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosim, ne poigravaj se z menoj.
Dispositions finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne poigravam se s teboj.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poigrava se z mano, Diane.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poigravajo se z nama.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poigravam se.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se je poigravala z morskimi psi in zdaj se oni poigravajo z nami.
Va doucement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se je poigravala z morskimi psi in sedaj se oni poigravajo z nami
Les raz- de- marées balaieront les côtesopensubtitles2 opensubtitles2
Še nikogar nisem videl, da bi se poigraval z Billom tako kot se je ona
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lOpenSubtitles OpenSubtitles
Naj poslancem, ki zdaj pozivajo k ratifikacijskim referendumom, čeprav so sami nasprotovali evropski ustavi, povem naslednje: ne poigravajte se z institucijo referenduma, ne igrajte braniteljev demokracije, ker vam državljani Unije tako ali tako ne bodo verjeli.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Europarl8 Europarl8
Pomislila sem, ti si se poigraval z našim umom, pa sem se jaz tudi z tvojim.
Un ressortissant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poigraval bi se s tabo in te popolnoma znerviral.
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poigraval bi se s tabo in te popolnoma znerviral
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseopensubtitles2 opensubtitles2
Poigraval sem se z zamislijo, ampak lahko ostanete.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilepil se mi je na obraz in mi začel nakladat, da se poigravam, da imam kontrolo in se ne približam.
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsa ta stvar se poigrava z mojim umom.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydney in njena banda norčkov se poigrava z našim načrtom
Sociétés incluses dans l’échantillonopensubtitles2 opensubtitles2
157 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.