pohvalen
dithyrambique · louable · panégyrique · placide · élogieux
pohvalno oor Frans
pohvalno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
approbativement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ni osamljeno mnenje, saj se iskreni bralci teh revij, čeprav so jih prebrali le nekaj, ponavadi o njih pohvalno izražajo.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articlejw2019 jw2019
9 Pohvalno pa je, da so Efežani sovražili »dela [sekte, NW] Nikolajcev«.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantejw2019 jw2019
EESO meni, da so finančna sredstva zelo pomemben sestavni del koherentne politike, ki je sposobna zagotavljati konkurenčnost evropskega sektorja sadja in zelenjave; zato poziva Komisijo, da temeljiteje razmisli o finančnih vplivih novosti, ki jih uvaja, ne glede na to kako pozitivni in pohvalni bi lahko bili
Où se trouve l' ANPE?oj4 oj4
Poročilo brez olepšav (kar je pohvalno) navaja, da je EU v Svetu za človekove pravice v manjšini in da se bo v teh okoliščinah morala upreti nadaljnji izolaciji in se zavzemati za nadaljnji dialog, ki bo presegel regionalno razdeljenost.
• Le Blackberrynot-set not-set
Gospod Panzeri je prej dejal - in prav ima - da veliko govorimo o resolucijah in priporočilih in vse so zelo pohvalne, toda ob koncu dne jih moramo spremeniti v dejanja.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEuroparl8 Europarl8
Pohvalno je, da redno sodelujemo pri koristnih in osrečujočih dejavnostih, kot sta obiskovanje občinskih shodov in oznanjevanje.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéjw2019 jw2019
Pohvalni cilji iz Laekenske deklaracije potem niso bili uresničeni, in zdaj se lizbonska strategija sooča z enakim pomanjkanjem namena in uspeha.
On est sur un bateau fou, les mecsEuroparl8 Europarl8
Človek je glede tega sicer nekoliko napredoval, kar je pohvalno, toda ukvarja se predvsem s posledicami, ne pa z vzroki.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateaujw2019 jw2019
2 Pohvalno je dejstvo, da se lahko mnoge nove zaradi njihovega napredka vključi med priznane sodelavce in da večina med njimi redno oznanjuje.
Ces efforts transforment le paysage canadien.jw2019 jw2019
Pohvalno, ampak ste jih slišali.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato se bodo v tej enoti našle same pohvalne besede za Dr. Clynea.
Et puis j' ai atterri iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija pohvalno govori o ženskah, kot so bile Lidija, Tabita in Priska, daje nam jih za zgled gostoljubnosti, sočutja in poguma.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articlejw2019 jw2019
Tvoja vztrajnost bi bila pohvalna, a je žalostna
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatieopensubtitles2 opensubtitles2
Vsa so pohvalna
Vous voulez que j' en monte un?opensubtitles2 opensubtitles2
Vse institucije EU pripisujejo vedno večji pomen potrebi po zagotavljanju vključevanja in priznavanja pravic otrok v ustreznih politikah in programih, kar je pohvalno.
Beaucoup de gens attendentnot-set not-set
6 V 1986. službenem letu smo pri nas mesečno vodili nekaj čez dva tisoč biblijskih študijev, kar je seveda pohvalno.
lutter contre les voitures ventousesjw2019 jw2019
Pohvalno je, da ga skušate najti.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EESO meni, da so finančna sredstva zelo pomemben sestavni del koherentne politike, ki je sposobna zagotavljati konkurenčnost evropskega sektorja sadja in zelenjave; zato poziva Komisijo, da temeljiteje razmisli o finančnih vplivih novosti, ki jih uvaja, ne glede na to kako pozitivni in pohvalni bi lahko bili.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
Po drugi strani so bile pohvalne tudi pobude varuha človekovih pravic, najprej v obliki predloga za sporazumno rešitev, nato v obliki kritičnih pripomb državam članicam (strani 104–105), naj obsodijo in prekinejo poslovno sponzorstvo tedanjega, to je irskega predsedstva.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nonot-set not-set
To je prav gotovo zelo pohvalno.
Mais je n' ai rien faitjw2019 jw2019
Spomnite se, da je Jezus pohvalno govoril o tistih, ki so bili duhovno lačni oziroma so se ‚zavedali svojih duhovnih potreb‘.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparujw2019 jw2019
Toda če prisluhneš njegovemu mnenju in poveš, kaj se ti pri tem zdi pohvalno, je bolj verjetno, da bo tudi on sprejel in cenil tvoje mnenje.
Il fait chier à gueuler comme çajw2019 jw2019
To je zelo pohvalno.
Donnez- lui un baiser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pohvalno.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéjw2019 jw2019
1.23 EESO se zdi pohvalno dejstvo, da je v predlogih politike za razvoj podeželja namesto dosedanjega pristopa „po oseh“ uporabljen vsebinski pristop, saj bo to za države članice in regije pomenilo večjo prilagodljivost glede na njihove konkretne razmere.
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.