pohvaliti oor Frans
pohvaliti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
complimenter
Rekla je, da je počaščena in pohvalila vaš izreden spomin.
Elle a dit être vraiment flattée et vous complimente sur votre mémoire exceptionnelle.
recommander
Piše se s C, če bi me radi pohvalili v 500. nadstropje.
Cathica avec un C, au cas où vous devriez l'écrire pour me recommander au niveau 500.
glorifier
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approuver · louer · proclamer · exalter · célébrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na učiteljico je naredilo vtis tudi Annino obnašanje in pred celim razredom jo je pohvalila za vzorno vedenje in spodobno oblačenje.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre viejw2019 jw2019
Sonejia sem pohvalil za zadetek 12 milijonov dolarjev.
Voici les formulaires de Travis signésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Pomembno je, da je pogovor preprost in da pohvalite stanovalca, kadar je to mogoče.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?jw2019 jw2019
20 Ko je v gosteh pri Marti, jo Jezus blago pokara, ker si dela prevelike skrbi zaradi gospodinjskih opravil; pohvali pa Marijo, ker si je ta izbrala boljši del, namreč sédla je in poslušala njegovo besedo.
considérant qujw2019 jw2019
· institucionalno sodelovanje: Litva, Latvija in Madžarska so pohvalile okrepljeno sodelovanje med organi, pristojnimi za upravljanje meja in boj proti nezakonitemu priseljevanju, zaradi povezovanja ukrepov, infrastrukture in opreme.
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
Neprecenljivo je! Kolikokrat si kot starešina ali pomočnik pristopil k mladim v občini in jih pohvalil za govor ali prikaz na shodu?
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementjw2019 jw2019
Vendar se bo zato EU pohvalila tudi z večjo preglednostjo, čeprav se demokracija dejansko skoraj ne bo okrepila, ker Evropski parlament ne more začeti zakonodajnega postopka in ga lahko Evropska komisija prezre.
Où est le père de mon enfant?Europarl8 Europarl8
Drugi ljudje pa jih morda pohvalijo za njihov način življenja.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordejw2019 jw2019
Oba je enako pohvalil, saj sta oba iz vse duše delala za svojega gospodarja.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.jw2019 jw2019
(SK) Najprej bi rad pohvalil delo poročevalke Renate Sommer, ki se je pri pripravi poročila osredotočila na izboljšanje direktive, ki jo je sestavila Komisija.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEuroparl8 Europarl8
Ali si ti osebno podoben tistim, ki jih je Peter lahko pohvalil, ker se niso vračali v isto »razuzdanost nezmernosti«?
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classejw2019 jw2019
Pomagaj jim, da se čutijo dobrodošle, predstavi jih drugim in pohvali, da so prišli.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!jw2019 jw2019
(Luka 10:2–12) Ko so se učenci vrnili in poročali o tem, kako uspešni so bili, jih je pohvalil in spodbudil.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.jw2019 jw2019
Smrti na cesti se lahko preprečijo, pri čemer želim čestitati gospodu Ferrariju za odlično poročilo in pohvaliti sodelovanje med Svetom, Parlamentom in Komisijo v zvezi s tem vprašanjem.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Europarl8 Europarl8
3:23) Zaradi takšnega ljubečega odziva so vredni, da jih pohvalimo, cenimo in povsem podpiramo. (Rim.
Monte devantjw2019 jw2019
13. poziva vse strani, udeležene v sporu, naj ves čas zagotavljajo varnost šrilanške opazovalne misije; obžaluje, da LTTE vztrajajo pri umiku državljanov EU iz šrilanške opazovalne misije; želi pohvaliti odhajajoče danske, finske in švedske opazovalce za njihovo neprecenljivo delo; podpira Islandijo in Norveško v nameri, da povečata število opazovalcev, ki jih vsaka od njiju prispeva v šrilanško opazovalno misijo, in izraža upanje, da bo ta lahko opravljala svoje dolžnosti brez strahu pred sovražnostmi; poziva Svet, naj zagotovi finančno ali tehnično podporo za vsak ukrep, ki bi lahko nadomestil izgube, in opremo šrilanške opazovalne misije prilagodi izzivom naloge, ki jo opravlja;
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Gospa, lahko noč: me pohvalili, da vaša hčerka.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.QED QED
poudarja, kako pomembno v zakonodajnem procesu je ustrezno posvetovanje s civilno družbo; zato priporoča, da se v okviru procesov oblikovanja zakonodaje in politik ter procesa izvajanja nove zakonodaje vzpostavijo strukturirani mehanizmi posvetovanja s civilno družbo; želi pohvaliti živahno civilno družbo v Turčiji; poudarja, da so nujno potrebne dosledne reforme, s katerimi bi zagotovili svobodo združevanja in izražanja, omogočili organizacijam civilne družbe svobodno delovanje brez omejitev in izboljšali njihov dostop do financiranja;
J' ai les jetons, FrankEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja napredek, ki ga je Gruzija v zadnjih treh letih dosegla na vseh področjih iz štirih sklopov akcijskega načrta za liberalizacijo vizumskega režima, in želi pohvaliti predanost, ki so jo v zvezi s tem pokazale gruzijske oblasti;
J' entends bruiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pohvaliti sem te hotel.
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
želi pohvaliti Hrvaško za pozitivno in vodilno vlogo, ki jo ima v jugovzhodni Evropi in s tem v zvezi pozdravlja dejavnosti hrvaške vlade v njeni trenutni vlogi predsedujočega procesu sodelovanja v jugovzhodni Evropi; poziva Hrvaško in njene sosednje države, naj dokončno rešijo odprta vprašanja meja
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcoj4 oj4
Najprej bi želela pohvaliti kolegico Nedelčevo za delo, ki ga je opravila pri pripravi poročila o dejavnostih evropskega varuha človekovih pravic v letu 2009.
Apres ils ont trouveEuroparl8 Europarl8
v imenu skupine ECR. - (CS) Gospa predsednica, kot poročevalec v senci za Evropske konzervativce in reformiste bi rad pohvalil poročilo gospe Jordan Cizelj.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEuroparl8 Europarl8
Komisija je priznala, da težava obstaja, in si je po najboljših močeh prizadevala za čim večje zmanjšanje upravnega bremena. Čeprav je ta prizadevanja treba pohvaliti, pa so jo omejevale zapletenost predvidenih novih postopkov in težave pri izvajanju zadevnih določb.
J' y pense pas, là?EurLex-2 EurLex-2
V zvezi z invalidnostjo moram to poročilo pohvaliti, ker priznava, da je treba zagotoviti popolno spoštovanje in enako obravnavanje invalidnih otrok.
Dis ces mots-là!Europarl8 Europarl8
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.