poiskati napake
déboguer
poiskati oor Frans
poiskati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
rechercher
Ne glede na to lahko pacienti v določenih primerih poiščejo nekatere oblike zdravstvenega varstva v drugi državi članici.
Toutefois, dans certaines situations, des patients peuvent rechercher certains types de soins dispensés dans un autre État membre.
localiser
Serge, Deni, poletita in poiščita avtodom iz zraka.
Serge et Deni, volez pour localiser la caravane.
chercher
Zdaj je bilo treba skrbeti za družino, zato sem si moral poiskati stalno zaposlitev.
Pour nourrir ma petite famille, je cherchais un travail fixe.
trouver
Diana, poišči konzervirano hrano in vodo, daj vse v avto.
Diana, charge toute la nourriture et toute l'eau que tu trouves dans le coffre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar lahko poslabšanje krize dejansko preprečimo le, če poiščemo vzrok zanjo.
Ne commande pas le souffléEuroparl8 Europarl8
poziva Komisijo, naj v sodelovanju z evropskimi nevladnimi organizacijami, ki se financirajo iz sredstev EU, poiščejo ustvarjalne metode, ki bi omogočile majhnim nevladnim organizacijam dostop do manjšega obsega financiranja
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceoj4 oj4
Obstajale so domneve, da so poljski proizvajalci v času slabe letine 2003 umetno vzdrževali visoke cene z zmanjševanjem ponudbe zamrznjenih jagod in da se je ta strategija nadaljevala v sezoni 2004 ter tako prisilila uporabniško industrijo, da je poiskala nadomestno ponudbo v LRK.
commune de BrunehautEurLex-2 EurLex-2
Poiskati zbiratelje, ki se ukvarjajo s tem obdobjem in potem dobiti čim več informacij o kupčijah teh delov
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesopensubtitles2 opensubtitles2
meni, da na črpanje obstoječih zalog vse bolj vplivajo politični dejavniki, med njimi politična nestabilnost, pomanjkanje pravnega varstva, vendar tudi ukrepi okoljske politike in upravljanje virov; poziva torej Komisijo, naj okrepi dialog z državami proizvajalkami na vseh ravneh ter v interesu obeh strani poišče praktično rešitev spora;
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.not-set not-set
(iii) poiskati dokaze; ali
C' est pourquoi tu as décidé de venir icinot-set not-set
Poiščemo Tama, in ga uporabimo za izhod.
Il n' y a personne dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šel je poiskati tega Haitijca.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiščemo rešitev, ki ne bo drugačna od tistih, ki jih pričakujemo od drugih.
Clay, je ne suis pas revenueEuroparl8 Europarl8
Komisar, zato moramo poiskati načine, kako vzpodbuditi ljudi, ki delajo na tem področju, da postanejo bolje usposobljeni.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEuroparl8 Europarl8
Dejansko moramo poiskati način, kako vključiti tudi mednarodne državne akterje, ki so bolj nenaklonjeni sledenju našemu zgledu.
Pour faire justice?Europarl8 Europarl8
Poiskat grem moje dekle.
Conformément aux articles # et # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiskal jo je in jo podal sinu.
Qui va prendre le tien?jw2019 jw2019
Nič me ne bi ustavilo, da vas ne bi poiskal
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeopensubtitles2 opensubtitles2
ugotavlja odpor držav članic ter želi biti pragmatičen in konstruktiven ter poudarja, da je pomembno poiskati način za prepoznavanje pomanjkljivosti v sedanjih nadzornih in kontrolnih sistemih ter za sprejemanje primernih sanacijskih ukrepov, da se doseže boljše finančno poslovodenje sredstev EU;
° quiconque commet une infraction à l'articlenot-set not-set
Če potrebujete nujno psihiatrično pomoč, prosim pokličite 112 in poiščite takojšnjo pomoč
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiskat mamo.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lahko prosim poiščeš prostor kamor boš dal palice?
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organ za reševanje lahko v izjemnih primerih poišče dodatna sredstva iz alternativnih virov financiranja, potem ko:
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiskati Clavo Thessara Infinitas.
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupaj smo sprostili načine financiranja instrumenta za hrano, ter tako izpolnili našo nalogo za solidarnost glede držav v razvoju, in skupaj smo oblikovali dejanske ukrepe, ki bodo omogočali poiskati rešitev iz zapletene situacije na področju kohezijske politike in končni začetek programov za obdobje 2007-2013.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègenot-set not-set
(Prosimo, da pojasnila k obrazcu poiščete na zadnji strani Priloge I)
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
Z neskončno zanko sem nam pridobil 24 ur, toda vseeno moramo poiskati nekaj trajnejšega.
Carl' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
še naprej sodeluje pri reševanju problema Gospodove uporniške vojske (LRA) in naj si z vsemi močmi prizadeva, da bi poiskali celovito in trajno rešitev
Non.Il était tardoj4 oj4
Mauritius zagotovi, da je njegova elektronska oprema združljiva z opremo FMC države zastave in nemudoma obvesti Unijo o vsakršnih motnjah pri sporočanju in sprejemanju sporočil o položaju, da se čim prej poišče tehnična rešitev.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.