poiskati napake oor Frans
poiskati napake
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
déboguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poišči napako in jo odpravi.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če najameš nekoga, naj poišče napake, bo le ta našel napake.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če najameš nekoga, naj poišče napake, bo le ta našel napake
Mangez pendant qu' ils sont chaudsopensubtitles2 opensubtitles2
Poišči napako in jo izbriši.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko duhovnik ni hotel govoriti z njo, sem vedel, da bom moral, tudi če bo trajalo nekoliko dlje, sam poiskati napake in jih pokazati Patricii.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.jw2019 jw2019
Poiščite to napako!
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partirdu # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrajni čas je, da postanemo dovolj pogumni in najprej poiščemo lastne napake.
J' ai baisé la fille qui est morteEuroparl8 Europarl8
Martinu Schulzu bi rad dejal, da imam tudi sam nekaj vprašanj o bonitetnih agencijah in vlogi, ki jo imajo v tej krizi, toda poiščimo napake in vire za to krizo v svojih vrstah in morda ne izven Evropske unije in izven njenih institucij.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEuroparl8 Europarl8
Če odstopanja presegajo več kot # odstotkov, se poišče in odpravi vzrok napake
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsoj4 oj4
Če odstopanja presegajo več kot 5 odstotkov, se poišče in odpravi vzrok napake.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.EurLex-2 EurLex-2
Če odstopanja presegajo več kot 5 %, se poišče in odpravi vzrok napake.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Prišlo je do kritične napake. Prosim poiščite več podatkov v dnevniku KDM ali pa obvestite skrbnika sistema
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseKDE40.1 KDE40.1
Če so odstopanja večja od 5 %, se poišče in odpravi vzrok napake.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.EurLex-2 EurLex-2
Sporočila o napaki je mogoče poiskati s splošnim pregledovalnikom, kot je določeno v odstavku 3.36.1 tega pravilnika.
OK, allons voir les radioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako da priznamo svojo napako, se pokesamo, poiščemo duhovno pomoč in storimo vse, kar je v naši moči, da bi se popravili. (Preg.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Sjw2019 jw2019
Imeti moramo pogum, da bomo redno analizirali in ovrednotili naše ukrepe ter priznali storjene napake, in če smo napake našli, moramo poiskati druge rešitve.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEuroparl8 Europarl8
Če je torej kdo zagrešil hudo napako, bi moral takoj ukrepati: se pokesati in poiskati duhovno pomoč starešin, da bi doživel ,čase poživljenja od obličja Gospodovega [Jehovovega, NW]‘.
Walter Claes, directeurjw2019 jw2019
Kadar je vrednost mogoče označiti za ubežnika, je treba rezultat preveriti in poiskati razlago zanj. Ugotoviti je treba, ali gre za tehnično napako, računsko napako, napako pri izvajanju preskusa ali analizo napačnega vzorca
Lieutenant, c' est vous?eurlex eurlex
Komisija mora v skladu s finančno uredbo analizirati področja, kjer je stopnja napak nenehno visoka, in nato poiskati slabosti v sistemih kontrole, analizirati stroške in koristi morebitnih popravnih ukrepov ter ustrezno ukrepati oziroma predlagati ukrepe v zvezi s poenostavitvijo, izboljšanjem sistemov kontrole in preoblikovanjem programov ali sistemov izvedbe, če so na voljo ustrezni podatki.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.not-set not-set
Zakaj ne bi poiskal priložnosti, da bratom oziroma sestram poveš, kaj pri njih ceniš, namesto da se pretirano osredotočaš na njihove napake? (Psalm 130:3; Pregovori 15:23)
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
(Pregovori 25:11; Visoka pesem 4:7–10) Raje vsak dan poiščite pri zakoncu kaj, za kar ga lahko pohvalite, kot pa da mu stalno ‚očitate napake‘. (Psalm 103:9, 10, NW; Pregovori 31:28)
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationjw2019 jw2019
Zakaj ne bi raje poiskal priložnosti, da bratom oziroma sestram poveš, kaj pri njih ceniš, kot pa da se pretirano osredotočaš na njihove napake? (Psalm 130:3; Pregovori 15:23)
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen dejw2019 jw2019
Ker je imela EASA doslej le dve možnosti za obravnavanje napak in težav, to je ne narediti ničesar ali v celoti odvzeti licenco letalskemu prevozniku, smo nato morali poiskati vmesne odzive.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Europarl8 Europarl8
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.