prirastek oor Frans
prirastek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
augmentation
Tako je med drugim zaradi neznatnih povečanj prirastkov in navzočnosti pomembnih konkurentov.
Cela s’explique, entre autres, par des augmentations insignifiantes et la présence de concurrents significatifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) Za položaj VRM in ustrezno prikazano razdaljo se uporabljajo enaki prirastki in ločljivost.
Bon, laisse tomberEurlex2019 Eurlex2019
To tričrkovno kodo za datoteke o ploskvah sestavljata črki PL in prva črka ocene tal (S), listja (F), prirastka (I) usedlin (D), meteoroloških razmer (M), talne raztopine (SS) in pritalne vegetacije (GV).
Mauvaise nuit?EurLex-2 EurLex-2
Kljub izvajanju načrtov o upravljanju staležev jegulj ostaja stanje staleža evropske jegulje kritično in potreben bo previdnostni pristop, dokler ne bo dokazov o trajnem povečanju prirastka in staleža odraslih jegulj.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
Če že imajo številke (npr. za oceno stanja krošenj ali prirastka), se te ohranijo in uporabijo.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEurLex-2 EurLex-2
Ti nevroni imajo majne prirastke, ki molijo ven in so povezani z ostalimi nevroni, ki skupaj tvorijo mrežo živčevja.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijska prerokba nam pravi: »Drevje na polju bo rodilo sad svoj in zemlja bo dajala prirastke svoje, in varni bodo v svoji zemlji.«
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.jw2019 jw2019
Leta 1975 je bilo tam kakšnih 2100 mačjih prebivalcev, prirastek pa je znašal 23 odstotkov — kar je bila že prava nevarnost za pernate prebivalce otoka!
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
Meritve sprememb prirastka v skladu s členom 6(a) se izvajajo na vseh ploskvah v času mirovanja.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesEurLex-2 EurLex-2
stalno popisovanje stanja krošenj, meritve foliarne sestave in spremembe prirastka na vsaki ploskvi stopnje II v skladu s poglavji 2, 3 in 4 Priloge I;
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEurLex-2 EurLex-2
— nadalje se najvišja stopnja prenosa zmanjša za 0,09 odstotne točke BDP za vsak prirastek 5 odstotnih točk k povprečnemu BND(SKM) na prebivalca za obdobje 2001–2003 v primerjavi s povprečjem EU-25.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
Faktorji prirastka (beljakovine)
adresser un avistmClass tmClass
analiza drevesnih branik z izvrtki prirastka in debelnimi koluti (neobvezno
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?oj4 oj4
Vendar imata stranki tudi na progah, na katerih imata visoke skupne tržne deleže in so prirastki precejšnji, na splošno več močnih konkurentov, ki ju bodo po transakciji ovirali.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Vendar imata stranki tudi na progah, na katerih imata visoke skupne tržne deleže in so prirastki precejšnji, na splošno več močnih konkurentov, ki ju bodo po transakciji ovirali
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "oj4 oj4
V0 skupna prostornina raztopine srebrovega nitrata, ki je takoj pred prostornino, ki daje največji prirastek Δ1E, v ml,
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
12. „nazivna zmogljivost“ pomeni največjo maso v kilogramih, ki jo proizvajalec navaja izraženo na podlagi polkilogramskih prirastkov določene vrste suhega tekstila in jo je mogoče obdelati v gospodinjskem sušilnem stroju z izbranim programom, če je ta stroj naložen v skladu s proizvajalčevimi navodili;
en cours de productioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na tej stopnji Komisija meni, da bo ta prirastek privedel do v celoti premajhne porabe odobritev iz tega proračunskega člena do konca proračunskega leta 2011.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
Komisija v skladu z navedenim ugotavlja, da bi se po odsvojitvi prirastek skupnega tržnega deleža združenega subjekta (vključno s fizičnim in digitalnim) na ravni EGP bistveno znižal: odsvojitveni paket pomeni približno (5–10) % tržnega deleža na trgu veleprodaje digitalne glasbe, kar pomeni, da bi podjetje Universal pridobilo dodaten tržni delež v višini (0–5) % in tako na trgu EGP povečalo svoj tržni delež s (30–40) % na (30–40) %.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEurLex-2 EurLex-2
Za položaj VRM in ustrezno prikazano razdaljo se uporabljajo enaki prirastki in ločljivost.
Un postulant dEurlex2019 Eurlex2019
Zato je upravičena uporaba čistega pristopa LRIC, pri čemer je ustrezni prirastek veleprodajna storitev zaključevanja klicev, vključeni pa so samo stroški, ki se jim je mogoče izogniti
Bachelier-Styliste-Modélisteoj4 oj4
V0 skupna prostornina raztopine srebrovega nitrata, ki je takoj pred prostornino, ki da največji prirastek Δ1E, v ml;
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
S četrtim odstopanjem, pri katerem je omejitev največ 10 % odraslih konj ali goveda (vključno z vrstama bubalus in bison) in 20 % odraslih prašičev, ovc in koz na leto se živina lahko pripelje, in sicer samice (ki še niso kotile), iz neekološko pridelovalnih živinorejskih kmetij zaradi dopolnjevanja naravnega prirastka in obnove črede ali jate, ko ekološko gojenih živali ni na voljo in samo, če je to odobril kontrolni organ oblasti ali organ.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteEurLex-2 EurLex-2
Vendar glede na nizke tržne deleže strank in razmeroma majhen prirastek, nastal s transakcijami na zadevnih trgih, odločba zaključuje, da vpliv transakcije na vertikalno povezanih trgih ni verjeten
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEoj4 oj4
ker so to omrežje vzpostavile države članice v skladu s Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 1091/94 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 690/95 [4]; ker sta v prilogah III do IX k Uredbi (ES) št. 1091/94 določeni skupna metodologija in oblika za predložitev podatkov za stalno popisovanje stanja krošenj, tal in listja, meritve prirastka in usedlin ter meteoroloških opazovanj;
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.