toplo
chaud · chaude · chaudement
topla oor Frans
topla
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chaud
Sevanje sonca, ki se izkorišča za proizvodnjo tople vode in električne energije.
Rayonnement solaire exploité pour produire de l’eau chaude et de l’électricité.
chaude
Sevanje sonca, ki se izkorišča za proizvodnjo tople vode in električne energije.
Rayonnement solaire exploité pour produire de l’eau chaude et de l’électricité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) vsaka ponudba za določen komplet vključuje sezonsko energijsko učinkovitost pri ogrevanju prostorov in razred sezonske energijske učinkovitosti pri ogrevanju prostorov za navedeni komplet v povprečnih, hladnejših ali toplejših podnebnih razmerah, kot je ustrezno, tako da je pri kompletu razvidna nalepka iz točke 3 Priloge III in zagotovljen podatkovni list iz točke 5 Priloge IV, pravilno izpolnjen v skladu z lastnostmi navedenega kompleta;
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice v mejah tehnične izvedljivosti, finančne sprejemljivosti in sorazmerno z morebitnimi prihranki energije zagotovijo, da imajo končni odjemalci električne energije, zemeljskega plina, daljinskega ogrevanja, daljinskega hlajenja in ▌tople sanitarne vode na voljo individualne števce po konkurenčnih cenah, ki natančno prikazujejo dejansko količino porabljene energije končnega odjemalca in informacije o dejanskem času njene porabe ▌.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersnot-set not-set
Kletke za hladno in toplo laminiranje kot deli strojev
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?tmClass tmClass
Države članice zagotovijo, v mejah tehnične izvedljivosti, finančne sprejemljivosti in sorazmerno z morebitnimi prihranki energije, da imajo končni odjemalci električne energije, zemeljskega plina, daljinskega ogrevanja in/ali hlajenja in tople sanitarne vode na voljo individualne števce po konkurenčnih cenah, ki natančno prikazujejo dejansko količino porabljene energije končnega odjemalca in podajo dejanski čas njene porabe.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuellenot-set not-set
Ima južnoazijsko tropsko morsko podnebje, za katerega so značilne tople zime in hladna poletja.
Dans un sensEurLex-2 EurLex-2
Ta me je toplo in prisrčno sprejel.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisjw2019 jw2019
Kepa testa iz predhodne peke kruha se raztopi v topli vodi in doda kot droži.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesEurLex-2 EurLex-2
Ta ogenj naredi to sobo toplo, ti pa imaš še vedno svoj krznen plašč na sebi.
Fiche- moi la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacije za ogrevanje ali za toplo sanitarno vodo s pomočjo sončne energije
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinstmClass tmClass
Torej, še enkrat hvala komisarju in kolegom za njihove tople besede.
Combien de temps comptez- vous partir?Europarl8 Europarl8
toplo pozdravlja dejstvo, da je Evropski varuh človekovih pravic izrazil namen, da bo obravnaval dejavnosti odobritev kreditov s strani Evropske investicijske banke zunaj EU in uporabil svojo pravico izvajanja preiskave na lastno pobudo, ter poudarja, da bo moral varuh človekovih pravic ovrednotiti in zagotoviti notranjo zmogljivost obravnavanja zadevnih pritožb
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainoj4 oj4
Toplo pozdravljamo prizadevanja kostariškega predsednika Óscarja Ariasa, dobitnika Nobelove nagrade za mir, ki poskuša pomiriti sprte strani.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeEuroparl8 Europarl8
Topla voda se črpa navzgor, nato se prosto steka navzdol po notranji strani hladilnega stolpa in se tako ohlaja zaradi dvigovanja zraka (učinek dimnika).
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Električni aparati za pripravo čaja in kave in drugi podobni aparati za pripravo toplih napitkov
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancestmClass tmClass
EESO toplo pozdravlja sporočilo o digitalizaciji evropske industrije (1).
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueEurLex-2 EurLex-2
(m) sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov v % v hladnejših in toplejših podnebnih razmerah, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 4 Priloge VII; energijska učinkovitost pri ogrevanju vode v % v hladnejših in toplejših podnebnih razmerah, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 5 Priloge VII;
Comment le nez fait pour sentir les choses?EurLex-2 EurLex-2
Imam zelo toplo.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auQED QED
Topla oblačila
Tu leur as offert des hippodromestmClass tmClass
Tople grede, ki so bile dokončane v prvih dveh fazah, se bodo ogrevale s soproizvodnjo toplote in električne energije (SPTE) na osnovi plina.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
topla voda (npr. namestitev novih naprav, neposredna in učinkovita raba pri ogrevanju prostorov, pralni stroji
Linda va piquer une criseoj4 oj4
toplo priporoča, da se v izogib neposrednemu prehodu osebja s položaja v agenciji na podobno mesto v industriji ali v povezane lobije, oziroma obratno, določi prehodno obdobje, ki ga je treba upoštevati za posebna področja dela, da se tako izognemo navzkrižju interesov;
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEurLex-2 EurLex-2
Le da imaš slab občutek na toplih, sentimentalnih mestih.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ena družba je trdila, da so bile razlike v porabi plina posledica namernih izpustov plina v toplejših mesecih.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspectiveécologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
Zato poročevalka toplo priporoča ratifikacijo tega protokola.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresnot-set not-set
Električni sušilci rok s toplim zrakom
Vous là- bas... qui ruminez!tmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.