ustav oor Frans
ustav
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
constitution
fr
Loi fondamentale
Revidirati republiški ustavi v skladu z Ustavno listino.
Réviser les constitutions des républiques en fonction de la charte constitutionnelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedela sem, kako veliko vrednost ima človeško telo v Božjih očeh, vendar me niti to ni ustavilo.« (Jennifer, 20)
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!jw2019 jw2019
Ustavi se...
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preproste fiksne ali mobilne tehnološke rešitve, ki omogočajo predizbiro vozil, ki bi lahko kršila predpise, ne da bi jih bilo treba pri tem ustaviti, so že na voljo, tj. možnost, ki je manj škodljiva za pretok prometa, cenejša in zagotavlja najboljše varnostne pogoje.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi ustavili tiste preklete konvoje, ki prihajajo od Cobblerjevega zaliva.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjetno bi ustavila kroglo iz neposredne bližine.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnementdes zones de secours, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Nizozemski Antili, glede katerih je v nizozemski ustavi določeno, da so ena od treh entitet Kraljevine Nizozemske, so navedeni v tej prilogi in so torej predmet posebne ureditve glede pridruževanja, ki je opredeljena v četrtem delu Pogodbe ES.
Mon radio est mort dans le parachutageEurLex-2 EurLex-2
Ustavimo se.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker z zaskrbljenostjo ugotavlja, da od 3. februarja ni novic o Omarju Mahamatu Salehu, glasniku koalicije strank za zaščito ustave in o drugih političnih zapornikih;
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malnot-set not-set
V preostalem se postopek ustavi.
Vous la voulez, hein?EurLex-2 EurLex-2
Glasba se konča, a ti se ne ustaviš?
Ça n' a rien de religieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postopek s tožbo se ustavi.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesEurLex-2 EurLex-2
začasno se ustavi finančna podpora vsem projektom, razen tistim, ki podpirajo prebivalstvo, zlasti v socialnem sektorju, in tistim, ki podpirajo reforme iz GPA;
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 2 Pogodbe o pristopu se ta akt uporablja, če Pogodba o Ustavi za Evropo ne velja 1. januarja 2007, do dne začetka veljavnosti Pogodbe o Ustavi za Evropo.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Ne da se jih ustaviti.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 234 ES – Preizkus skladnosti nacionalne določbe s pravom Unije in nacionalno ustavo – Nacionalna ureditev, v skladu s katero ima vmesni postopek preizkusa ustavnosti prednost – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Nujnost navezave na pravo Unije – Očitna nepristojnost Sodišča“
ExactementEurLex-2 EurLex-2
Lahko se ustavimo pri mojih na poznem kosilu?
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu predlaga, da se bodisi ustavi dopolnilna upravna preiskava bodisi izvedejo dodatna poizvedovanja, ki bi bila dolga in zapletena.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEEurLex-2 EurLex-2
Ustavi.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tem smislu želim zastaviti vprašanje v zvezi z novo ustavo: ali je bil ta dokument resnično pripravljen brez sodelovanja voditeljice glavne demokratične opozicijske stranke Aung San Suu Kyi?
Il m' a donné le fusil et les munitionsEuroparl8 Europarl8
Nič me ne bi ustavilo, da vas ne bi poiskal
Alors, vous êtes tous invités à dîneropensubtitles2 opensubtitles2
Edino, kar lahko narediš je, da vse ustaviš in narediš luknjo v vodi
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.opensubtitles2 opensubtitles2
Če se ustavite v bolnišnici, vam eden od zdravnikov utegne povedati, da je v taborišču kar nekaj zdravstvenih domov, v katerih zdravijo splošne primere; nujnim in resnim primerom se posvetijo v bolnišnici.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementjw2019 jw2019
Na poti ti bomo ustavili, OK?
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.opensubtitles2 opensubtitles2
24 Tudi posojilojemalci so ustavili svoja plačila banki.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansEurLex-2 EurLex-2
V teh primerih so pristojna sodišča tiste države članice, katere ustava dovoljuje pravico do pritožbe.
Creasy est un artiste de la mortnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.