vrstni red zlaganja
ordre de la pile
vrsten oor Frans
vrsten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chronologique
Zaprošena država članica opravi poizvedbe v istem vrstnem redu, v katerem prejme zaprosila.
L'État membre requis effectue les consultations dans l'ordre chronologique d'arrivée des demandes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navedejo se vse sestavine; naštete so v padajočem vrstnem redu glede na njihovo maso in seznam se naprej razdeli na naslednje razpone masnih odstotkov:
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je treba čim prej poskrbeti za napotitev svetovalcev za dokumente v naslednje kraje (po naslednjem vrstnem redu):
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva proračunske obveznosti iz člena 33 Uredbe (EU) št. 1306/2013, prvi letni obroki po sprejetju programov za razvoj podeželja sledijo vrstnemu redu sprejetja teh programov.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunEurLex-2 EurLex-2
v Prilogi IV se po abecednem vrstnem redu vstavita naslednja vnosa: „Pasteuria nishizawae Pn1“ in „talk E553B“.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če ga predsednik na podlagi člena 170(3) obravnava kot dopustnega in če se mu ne nasprotuje v skladu s členom 169(6), se o njem glasuje v skladu z vzpostavljenim vrstnim redom glasovanja.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prednostni vrstni red razpisov ukrepov je naslednji:
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentEurLex-2 EurLex-2
Ker se merila ne uporabljajo v nobenem posebnem vrstnem redu, je zavrnjenim ponudnikom, katerih predložena ponudba izpolnjuje pogoje, treba omogočiti, da se jim na zahtevo sporočijo značilnosti in sorazmerne prednosti izbrane ponudbe.
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
(a) metoda, ki temelji na kronološkem vrstnem redu predložitve zahtevkov (načelo „kdor prvi pride, prvi melje“);
Avec de nouveaux déploiements en défense?EurLex-2 EurLex-2
uporabijo se lahko elektronska orodja, kot so plastenje in pojavna okna, če so vidno prikazani naslov dokumenta z informacijami o nadomestilih, skupni simbol, uvodna pojasnila, naslovi in podnaslovi ter se ohrani vrstni red informacij.
Ça va beaucoup mieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seznam se uredi glede na ulov trske v posamezni skupini napora, in sicer v naraščajočem vrstnem redu
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideoj4 oj4
deklarirana hranila dušik (N), fosfor (P) ali kalij (K) s svojimi kemijskimi simboli v vrstnem redu N-P-K; navedena vsebnost dušika pomeni vsoto amonijskega dušika, nitratnega dušika, sečninskega dušika, dušika iz sečninskega formaldehida, dušika iz izobutiliden disečnine in dušika iz krotoniliden disečnine in dušika iz cianamida.
C' est un sujet fascinantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tem primeru bo določen sodnik, ki je na podlagi vrstnega reda takoj pred njim
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsoj4 oj4
V sodnem tajništvu se vodi vpisnik, za katerega je odgovoren sodni tajnik in v katerega se po vrstnem redu vložitve vpisujejo vsi procesni akti ter priložena dokazila in dokumenti.
Tu seras au cœur de l' actionEurLex-2 EurLex-2
Odstavka 1 in 2 veljata za katero koli vlogo, ki temelji na zaupnih podatkih, ne glede na vrstni red, po katerem so bile takšne vloge predložene.
Je ne le suis pasnot-set not-set
Da bodo pripravljeni na začetek četrtega obdobja trgovanja 1. januarja 2021, je treba te pravne akte sprejeti v zaporednem vrstnem redu, upoštevati pa je treba dovolj časa za udeležbo deležnikov.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadevna država članica pripravi seznam prošenj iz odstavka 1 v kronološkem vrstnem redu njihove predložitve ter posreduje informacije o celotni količini, na katero se nanašajo vložene prošnje za pomoč, zadevnim prosilcem in podjetjem v 10 delovnih dneh po roku za predložitev iz odstavka 2.
Plus maintenantnot-set not-set
Institucija lahko spremeni vrstni red v odstavku 5 tako, da izračuna izravnano tehtano pozicijo med skupinama 2 in 3 pred izračunom zadevne pozicije med skupinama 1 in 2.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEurLex-2 EurLex-2
Po navedbah predložitvenega sodišča družba Brussels Securities v sporu o glavni stvari „pravilno ugotavlja“, da „sistem oprostitve RDT, določen s [CIR 1992], skupaj z vrstnim redom odbitja, določenim z [AR/CIR 1992], posredno – vendar neizogibno – pripelje do večje obdavčitve [matične] družbe, kot če bi bile dividende preprosto izključene iz davčne osnove“, kar bi lahko bilo nezdružljivo s členom 4(1), prva alinea, Direktive 90/435.
Vincent m' a ditEurlex2019 Eurlex2019
Da bi upoštevali vse prakse ter izkoristili znanje in izkušnje vsakega od sirarjev, je bila ta določba poenostavljena (zorenje mleka je izbirno, starterske kulture niso naštete, vrstni red postopkov pa je svoboden).
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoItereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj in naloge Centra, kakor so opredeljeni v členih 1 in 2, se izvajajo na podlagi vrstnega reda prednostnih nalog, navedenega v Prilogi I.
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
Vrstni red prikazovanja
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;EurLex-2 EurLex-2
Pri strukturiranih izdajah, kjer prospekt predvideva dostavo obvestila o predčasni izpolnitvi in obvestila o izvršbi, je treba zagotoviti nepodrejenost tranše (ali podtranše) pri vrstnem redu poplačila tako v zvezi s obvestilom o predčasni izpolnitvi kot tudi v zvezi z obvestilom o izvršbi
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!oj4 oj4
Predsednik Splošnega sodišča lahko od vrstnih redov iz točk 2, 3 in 4 odstopi, da bi upošteval povezanost nekaterih zadev oziroma zagotovil enakomerno porazdelitev dela.
Laseringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEurlex2019 Eurlex2019
Vrstni red plačil in sprožilnih dogodkov
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesEuroParl2021 EuroParl2021
4 V skladu s členom 3(1) Konvencije o HS se sleherna pogodbenica zavezuje, da bo njena nomenklatura carinske tarife in statistična nomenklatura usklajena s HS, da bo uporabljala vse tarifne številke in tarifne podštevilke HS, ne da bi kaj dodala ali spremenila, vključno z njihovimi številčnimi oznakami, in da bo spoštovala številčni vrstni red HS.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.