zankati oor Frans
zankati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
boucle
Krajevna zanka ostane priključena na komutirano omrežje priglašenega operaterja in njegov del.
La boucle locale reste connectée au réseau commuté de l'opérateur notifié, dont elle fait toujours partie intégrante.
diffuser en boucle
exécuter en boucle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ta mrežni material se lahko pričvrsti na vrečo le na sprednjem in stranskih robovih mrežnega materiala in na nobenem mestu znotraj in se pričvrsti na tak način, da se razteza naprej od zanke jermena največ štiri očesa in se končuje najmanj štiri očesa pred očesom za vrv za zavezovanje vreče; kadar se jermenska zanka ne uporablja, mrežni material ne sme segati dlje kakor do ene tretjine vreče, merjeno od najmanj štirih očes pred očesom za vrv za zavezovanje vreče;
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEurLex-2 EurLex-2
(30) „krajevna zanka“ pomeni fizično pot elektronskih komunikacijskih signalov, ki povezuje omrežno priključno točko z razdelilnikom ali enakovredno zmogljivostjo v fiksnem javnem elektronskem komunikacijskem omrežju;
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.not-set not-set
OBLIKOVANJE CEN DOSTOPA DO GLAVNE TOČKE PRISOTNOSTI V PRIMERU FTTH (RAZVEZANA OPTIČNA ZANKA
Ça va être un cauchemaroj4 oj4
Uporabi se Porapak N, 180/300 μm (zanka 50/80), dolžina 610 mm × notranji premer 2,16 mm, ki se pred prvo uporabo najmanj 12 ur kondicionira z nosilnim plinom pri 423 K (150 °C).
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital(PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.EurLex-2 EurLex-2
Ko je Jezus govoril o svoji navzočnosti, je apostole spodbudil: »Pazite pa nase, da ne bodo kdaj vaša srca obtežena s požrešnostjo in pijanstvom in skrbmi tega življenja, in vas ne zadene ta dan iznenada kakor zanka.
Qu' y a- t- il dans la boîte?jw2019 jw2019
(Pregovori 12:13, SSP) Laganje je greh ustnic, ki za lažnivca postane smrtonosna zanka.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.jw2019 jw2019
Katera prikrita zanka spada med Hudičeve zvijače in kateri nasvet iz Pregovorov je zato ustrezen?
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
Predhodna tuljava za sklop določa smer vožnje, na katero bo vplivala naslednja zanka
Toi!- Ma jambe!eurlex eurlex
Zanka pa je v tem, da je tukaj z nekom drugim.
Par arrêtés ministériels du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povej mu, da se zanka zateguje.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanka, v kateri se je David zaradi grešenja znašel, se je vse bolj zategovala.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigjw2019 jw2019
V vsaki točki se zanka pritrdi tako, da sta njena dva konca oddaljena 1 mm in 5 mm od ravnine sprednjega dela preskušanca.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEurLex-2 EurLex-2
„varnostne naprave“ pomenijo napravo ali obliko, ki otroke ščiti pred nevarnostjo zadavljenja, na primer tako, da preprečuje nastanek nevarne zanke iz vrvice ali verige, pretrga nevarno zanko, sprosti vrvico ali verigo, ko nastane nevarna zanka ali ko je vrvica ali veriga napeta, skrbi za to, da otroci ne morejo doseči vrvice ali verige, preprečuje zapletanje vrvice;
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
Čutiš, kako se ti okoli krhkega vratu stiska zanka.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaka zanka se pritrdi na ustrezni merilnik časa.
Un type qui a failli tuer son équipeEurLex-2 EurLex-2
Vozel ali zanka nosilne vrvi
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚Notranja zanka‘ se nanaša na funkcije „aktivnega sistema za krmarjenje leta“, ki samodejno usmerja kontrole stabilnosti osnovne konstrukcije zrakoplova.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Satanova zanka so tudi osebna nesoglasja. Hudič z njimi skuša povzročiti razkol med Jehovovim ljudstvom.
N' essayez pas de l' excuserjw2019 jw2019
Ta učinek se doseže z zazankanjem zank (ena zanka na dve rebri, skica 8). Tako se na vsaki strani materiala zanke ene rebri izmenjuje z zanko ustrezne rebri z druge strani materiala (skica 9).
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
Za TBL2/3 obstajajo balize in-fill, na razpolago pa je tudi kabelska zanka in-fill.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisEurLex-2 EurLex-2
14 Pridobitništvo je mnogim zanka.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriquejw2019 jw2019
Če bomo »vedno bogato zaposleni v Gospodovem delu«, nam bo to pomagalo, da se bomo izognili zankam škodoželjnega obrekovanja. (1.
Très en colèrejw2019 jw2019
Zanka se zadrgne in žrtev je ujeta.
Qu' est- ce que vous faites?jw2019 jw2019
Satanove skušnjave so podobne zankam, nastavljenim na temni poti.
Skye Russell est morte d' une hémorragie internejw2019 jw2019
Verjetno kakšna varnostna zanka ustvarjalca.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libérauxfédéraux à l'égard du développement économique régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.