kozarec oor Kroaties

kozarec

/kɔˈzáːrəʦ/

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties

čaša

naamwoord vroulike

Moja mama pravi da moraš piti z zadnje strani kozarca.
Moja mama kaže da trebaš piti naopačke iz čaše.

voorbeelde

Lahko dobim kozarec vode?
Mogu li da dobijem čašu vode?

Držala za kozarce za čaj ter kozarci za čaj
Držači čaša za čaj te čaše za čaj

Oh, kozarec imate skoraj prazen.
Oh, Bože, pa čaša Vam je skoro prazna.

Vzorci olja, namenjeni pokušanju, se skozi celotno pokušnjo hranijo v kozarcih pri temperaturi 28± 2 °C.
Za vrijeme trajanja testiranja uzorci ulja za ocjenjivanje čuvaju se u čašama na 28 °C ± 2 °C.

samo sadni in zelenjavni pripravki, vključno s pripravki na osnovi morskih alg, omakami na osnovi sadja, aspikom, razen pireja, pene, kompota, solat in podobnih proizvodov, v pločevinkah ali kozarcih“
samo pripravci od voća i povrća, uključujući pripravke na bazi morskih algi, umake na bazi voća, aspik, osim pirea, moussea, kompota, salata i sličnih proizvoda, u konzervama ili staklenkama”

Bi kozarec arašidovega masla?
Jesi li za čašu maslaca od kikirikija?

Moja mama pravi da moraš piti z zadnje strani kozarca.
Moja mama kaže da trebaš piti naopačke iz čaše.

Potrebujem kozarec.
Treba mi čaša.

Morje smetijo s kozarčki iz plastične pene, z aluminijastimi pločevinkami, s steklenimi kozarci, plastičnimi vrečkami, steklenicami in s kilometri in kilometri zamotane ribiške vrvi.
Prljaju more čašama od stiropora, aluminijskim konzervama, staklom, plastičnim vrećama, bocama i kilometrima zapetljane uzice za ribolov.

Bi kozarec vina?
Želite li čašu vina?

Steklene posode, narejene iz steklenih cevi (razen kozarcev za vlaganje)
Ambalaže izrađene od staklenih cijevi (isključujući staklenke za konzerviranje)

Ta je v tem kozarcu živela dvakrat dlje, kakor bi živela v kozarcu, napolnjenim z navadnim zrakom!
Miš je ostao živ dvaput duže od jednog drugog miša što se nalazio pod zvonom u kojem je bio običan zrak.

Dobro, iz vsakega kozarca bova pomalo.
Dobro, iz svake čaše ćemo pomalo.

Vsi smo videli njen nastop s kozarci.
Vidjeli smo nastup s casama.

Kozarec belega vina
Vino bez šećera

Dvigni svoj kozarec in nazdravila bova na " nikoli ".
Popijmo malo vina i nazdravimo da nikad ne nestane tmina.

»Kakšen užitek je, ko v najhujši zimi potegneš na plan kozarce ujetega poletja, ki ti prikličejo spomine na pretekle poletne dni in prebudijo željo po prihodnjih,« se je prikladno izrazil švedski pisatelj v svoji knjigi Svenska Bärboken, ki govori o jagodah na Švedskem.
“Kako li je divno kad za najhladnije zime iz smočnice izvadite staklenke s voćem ubranim prošlog ljeta, oživljavajući uspomene na to ljeto i budeći čežnju za onim koje će tek doći”, kaže jedan švedski pisac u knjizi Svenska Bärboken (Šumsko voće u Švedskoj).

Lahko dobim kozarec vode?
Mogu dobiti čašu vode?

Dva kozarca mleka, prosim.
Dvije čaše mlijeka.

Kozarci za liker
Čaše za aperitive i likere

Krožniki in kozarci za enkratno uporabo
Tanjuri i čaše za jednokratnu upotrebu

Kozarec vina zna razvozlati jezik.
Čaša vina zna razvezati jezik.

Rekla sem, da greš lahko po kozarec vode, ne pa na izlet do Nila
Rekoh ti da popiješ vode, a ne da se otisneš na plovidbu Nilom.

Kozarci [posode za pitje], Kozarci in skodelice
Čaše [posude za piće ], Male i velike šalice

Kdor vam da piti kozarec vode zato, ker ste Kristusovi, resnično vam povem: zagotovo ne bo zgubil svojega plačila.«
Jer tko vam god da čašu vode za piće na osnovu toga što pripadate Kristu, zaista vam kažem, ni u kom slučaju on neće izgubiti svoju nagradu”.