podoba oor Kroaties
podoba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
slika
Pokazal vam bom, kje sem videl podobo s karte.
Dođite, pokazaću vam gdje sam vidio sliku ovakve karte.
prikaz
Ponazorjen je s standardnim logotipom, katerega grafična podoba je natančno določena, sprejme pa jo evropski urad za usklajevanje.
Prikazan je standardnim logotipom i definiran grafičkim prikazom koji je odobrio Europski koordinacijski ured.
lik
Ne, če smo narejeni točno po Njegovi podobi.
Ne, ako smo napravljeni točno po Njegovom liku.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obličje · izgled · lice · prizor · scena · vanjština · persona · simulakrum · maska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali veš, da si izrezana podoba moje Daniele?
Možda je ručica za odvajanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis motiva : Na desni strani motiva je upodobljena Njegova kraljeva visokost veliki vojvoda Henri, ki gleda proti levi, na levi strani pa je podoba Njegove kraljeve visokosti velikega vojvode Viljema I.
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Luk. 19:12) Tako se je lahko vrnil neviden — v duhovni podobi, da bi obračunal s svojim »oskrbnikom«.
Bože, baš si patetičnajw2019 jw2019
Tožeča stranka meni, da posledična škoda nima izključno denarnega značaja, saj izpodbijana uredba škodi tudi njeni podobi in pravici do zaščite imena ter možnosti sklepanja pogodb, kar se bo pokazalo kot nepopravljiva izguba strank in tržnih deležev.
Ne znamo tko suEurLex-2 EurLex-2
(18) „biometrični podatki“ pomeni osebne podatke, ki so rezultat posebne tehnične obdelave v zvezi s fizičnimi, fiziološkimi ali vedenjskimi značilnostmi posameznika, ki omogočajo ali potrjujejo edinstveno identifikacijo tega posameznika, kot so podobe obraza ali daktiloskopski podatki;
Ovo je moja specijalna mešavina otrovanot-set not-set
Najprej zrcalna podoba, potem odstranimo teksturo bombaža.
Ozljeda u sljepoočnom režnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dostop do ali prenos fotografskih ali slikovnih podob ali ohranjevalnikov zaslona;
Tako tragično i romantično na šekspirski načinEurLex-2 EurLex-2
Posvetovanje pri razvoju osebne podobe
To je čudno, zar ne?tmClass tmClass
- optično spremenljive podobe.
Imala sam o toliko toga za razmišljatiEurLex-2 EurLex-2
Imena se morda ne razlikujejo veliko, podobe pa vsekakor se.
Sa mlijekom i šećerom?QED QED
Nova podoba revije V zadovoljstvo mi je, ko vidim, kako se je podoba revije Prebudite se!
Usprotivio se gazdi i dao mu po nosujw2019 jw2019
»Zato bo Jakobova krivda s tem poravnana; in to je ves sad njegovega očiščenja od greha, da naredi vse oltarno kamenje enako zdrobljenemu apnencu, da se ne postavljajo več podobe malikov in sončni stebri.«
Tata, možeš li noćas ostaviti upaljeno svjetlo?jw2019 jw2019
The Naočit stranke ekspandiran svoje prsi s podobo nekaterih malo ponosa in potegnil umazano in nagubana časopis iz notranjosti žep svojega greatcoat.
Sjećam se jer šepaQED QED
Grafična podoba ELD 2013 je bila že od samega začetka medinstitucionalna. Institucije EU se je spodbujalo, da jo uporabljajo pri vseh komunikacijskih dejavnostih, povezanih z ELD 2013.
Moram li ovo raditi?EurLex-2 EurLex-2
Skrival se je za podobo klovna.
Nemoguće, čuo bih za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede obstoja prejšnjega modela, na kar se opirajo trditve glede neobstoja novosti in individualne narave, tožeča stranka navaja, da je primerjava, ki sta jo izvedla oddelek za ničnost in odbor za pritožbe, opirajoč se izključno na podobo A (model iz kataloga), nepravilna in predlaga, naj se opravi primerjava ob upoštevanju vseh dokazov, ki so bili predloženi, in posebnih okoliščin zadevnega primera.
Nema, i ja sam sretnaEuroParl2021 EuroParl2021
36 Glede na zgoraj navedeno je treba na prvo vprašanje odgovoriti, da je treba člen 101(1) PDEU razlagati tako, da je sistem selektivne distribucije luksuznih izdelkov, s katerim se primarno ohranja luksuzna podoba teh izdelkov, skladen s to določbo, če so prodajalci na drobno izbrani na podlagi objektivnih meril v zvezi s kakovostjo, ki so določena enotno za vse potencialne prodajalce na drobno in se uporabljajo nediskriminatorno, ter določena merila ne presegajo tega, kar je nujno potrebno.
Nisam to mislila i ne želim toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Babilon je prikazan tako z glavo podobe v Danielovi knjigi kakor tudi s tretjo glavo zveri, opisane v Razodetju.
Ne brinite sejw2019 jw2019
ker posamezni primeri goljufij s hrano negativno vplivajo na podobo celotnega kmetijsko-živilskega sektorja;
Jer osjecas krivnjuEurLex-2 EurLex-2
Na podobah v templju je okronana kot Nebeška kraljica, ki drži v naročju dečka Horusa.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo Powersjw2019 jw2019
Jaz in podobe, ki jih vidim
Sagradili su put da bi bili zajednoopensubtitles2 opensubtitles2
Ta zgradba je narejena po podobi Zemlje v 20. st.
Kako to znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arheologi, ki so delali na tem področju, so izkopali številne podobe golih žensk.
Nema super glazbejw2019 jw2019
Opis motiva: Na desni strani motiva je podoba Njegove kraljeve visokosti velikega vojvode Henrija, na levi strani pa podoba princa Henrija.
Žao mi je, ali iducicu put provjeriti jesi li u žurbi!EuroParl2021 EuroParl2021
Vendar je Bog tisti, ki odloča, kako naj bi ga častili. In iz Svetega pisma izvemo, da noče, da bi uporabljali podobe.
Kao odgovor na okupaciju, nepravdu i zločine, i kako bih podržao otpor, odlučio sam se žrtvovatijw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.