stalno podvajanje v gruči
neprekinuta replikacija klastera
podvajanje oor Kroaties
podvajanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
replikacija
Pripovedovalec pojasnjuje: »To je zelo poenostavljen prikaz tega, kar se dogaja med podvajanjem DNK.
Pripovjedač objašnjava: “Ovo je vrlo pojednostavljen prikaz onoga što se događa prilikom replikacije DNK.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ENISA pomaga državam članicam pri usklajevanju ukrepov za preprečitev podvajanja ali različnih zahtev, ki bi lahko ustvarile varnostna tveganja in ovire na notranjem trgu.
Ali nemojte reći da vam je žaonot-set not-set
(g) določijo institucionalne mehanizme, kadar je primerno, in upoštevajo potrebo po preprečevanju podvajanja; in
Bilo je tako jednostavnoEurLex-2 EurLex-2
Mehanizmi za preprečevanje podvajanja in nasprotujočih si pravil
Gutaću največe komadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi se preprečilo podvajanje (glej cilj 1.4), bo Komisija na portalu Tvoja Evropa (2) objavila informacije o pravicah in obveznostih, ki veljajo na ravni EU, države članice pa bodo večino zahtevanih informacij o nacionalnem izvajanju objavile na svojih portalih.
Ushi je lukavEurlex2019 Eurlex2019
(d) povečanje učinkovitosti nadzora z odpravo nepotrebnega podvajanja nadzornih zahtev, vključno v zvezi z zahtevami po podatkih iz člena 130(2) in člena 132(2);
Povredio si meEurLex-2 EurLex-2
Da bi se izognili nepotrebnemu podvajanju zahtev po informacijah, bi bilo treba pri oblikovanju takega računalniško podprtega sistema upoštevati, da bi bilo treba, kadar je to primerno, zagotoviti združljivost takega računalniško podprtega sistema z drugimi informacijskimi sistemi, ki jih upravljajo javni organi in prek katerih se izmenjujejo ali dajejo na voljo ustrezni podatki.
Nećeš otići sa tom trebomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukrajina je kmalu zatem napovedala, da bodo po njenem mnenju potrebna dodatna pojasnila in spremembe v zvezi z datumi približevanja, popravki v zvezi s podvajanjem aktov in dodajanjem novih aktov.
Dobro, jer nemaš ni pravaEurlex2019 Eurlex2019
Če nadzornik skupine potrebuje podatke iz člena 254(2), ki so že bili posredovani drugemu nadzornemu organu, stopi v stik s tem organom, če je to mogoče, da se prepreči podvajanje poročanja različnim organom, ki sodelujejo pri nadzoru.
Ubijen je u indijanskom prepadu u kojemu je stradao i moj djedEurLex-2 EurLex-2
Da bi zagotovili kakovost in skladnost podatkov ter se izognili podvajanju informacij, ki se vnašajo v evropsko podatkovno zbirko o predhodnih sestavinah za prepovedane droge, bi morala vsaka država članica določiti enotno kontaktno točko, ki informacije sporoča v podatkovno zbirko.
Umberto i ja smo bili cimeriEurLex-2 EurLex-2
Zbiranje podatkov mora temeljiti na načelu „eno merilo za vse“ ter se izogibati birokratskim bremenom in podvajanjem.
Dobro došao u moj svijet sinko.Ako uspiješ bar u jednom takvom slučaju, javi miEurLex-2 EurLex-2
Ključni cilji so zmanjšati razdrobljenost raziskovalnih in inovacijskih ekosistemov, s čimer bi preprečili podvajanje prizadevanj in bolje uskladili razvoj in uporabo raziskovalnih infrastruktur.
Ne mogu više ovako tata!not-set not-set
Da se olajša ta prehod in zagotovi neprekinjena razpoložljivost podatkov brez podvajanja, bi morali repozitoriji sklenjenih poslov vzpostaviti ustrezne politike za zagotovitev urejenega prenosa teh podatkov v druge repozitorije sklenjenih poslov na zahtevo podjetja, za katero velja obveznost poročanja.
Bit ćemo u reduEuroParl2021 EuroParl2021
Predlog spremembe 55 Predlog uredbe Uvodna izjava 64 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (64) Program bi moral spodbujati sinergije ob hkratnem preprečevanju podvajanja s povezanimi programi in ukrepi Unije.
Pet godina ili više, što je stopa preživljavanja za gotovo sve oblike raka je nepromenjena u poslednjih # godinanot-set not-set
Komisija spoštuje načelo sorazmernosti, tako da upošteva potrebo po preprečevanju neupravičenega podvajanja revizij ali pregledov, ki so jih opravile države članice, raven tveganja za proračun Unije in potrebo po zmanjšanju administrativnega bremena za upravičence v skladu s pravili za posamezne sklade.
Dame i gospodo, kapetan je uključio znak za pojas.Pripemamo se za slijetanjeEuroParl2021 EuroParl2021
meni, da je treba tudi pojasniti, kakšen bo odnos med evropsko solidarnostno enoto in evropsko prostovoljsko službo, da se izognemo podvajanju ter zajamčimo kontinuiteto in učinkovitost možnosti, ki jih omogoča EU;
Neće ga uspjeti uhvatitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba si je prizadevati za boljše usklajevanje ukrepov na področju migracij in azila z ukrepi GD DEVCO za krepitev institucij in podporo demokratičnih procesov, pri čemer je treba preprečiti podvajanje in nedoslednosti.
Nema ničega na ovom stolu što se poklapaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija v izogib podvajanju in prekrivanju zakonodaje EU na tem področju v okviru tega svežnja ukrepov za davčno preglednost predlaga razveljavitev direktive o prihrankih.
Chuck, što tražiš?EurLex-2 EurLex-2
Organ tesno sodeluje z Evropskim odborom za varstvo podatkov, ustanovljenim z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (*18), da se preprečijo podvajanje, nedoslednosti in pravne negotovosti na področju varstva podatkov.
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaEurlex2019 Eurlex2019
Odsevna folija, ki sestoji iz plasti poliuretana z vtisnjenimi varnostnimi odtisi proti ponarejanju, spreminjanju ali zamenjavi podatkov ali podvajanju, ali uradno oznako za predvideno uporabo in steklenimi kroglicami na eni strani ter z lepilno plastjo na drugi strani, prekrito na eni ali obeh straneh z odstranljivo zaščitno folijo
Ova kuća je našaEurlex2019 Eurlex2019
Odsevna folija, ki sestoji iz plasti poli(vinil klorida), plasti alkidnega poliestra z vtisnjenimi varnostnimi odtisi proti ponarejanju, spreminjanju ali zamenjavi podatkov ali podvajanju, ali uradno oznako za predvideno uporabo, vidno samo z odsevno svetlobo, in steklenimi kroglicami na eni strani in iz lepilne plasti na drugi strani, prekrito na eni ali obeh straneh z odstranljivo zaščitno folijo
Ne priča li to droga?EuroParl2021 EuroParl2021
Na Cipru in v Grčiji se izvajata programa makroekonomskega prilagajanja, zato v izogib podvajanju za ti državi nista bili pripravljeni priporočili za posamezne države.
Sad ih mora kontroliratiConsilium EU Consilium EU
Predvsem z vidika delitve bremen in preprečevanja podvajanja je mogoče s sodelovanjem med nacionalnimi revizijskimi organi in Računskim sodiščem doseči dragocen prihranek virov.
Mislim da nećemo sami otvoriti ta vratanot-set not-set
Za poenostavitev veljavnih pravil in zagotovitev usklajenosti med pravili, določenimi v tej uredbi in mednarodnih standardih, bi bilo treba opustiti nekdanji postopek podvajanja nekaterih informacij, ki jih vsebujejo spisi Kodeksa enoloških postopkov OIV, z reproduciranjem vsebin v dodatkih Priloge I.
Sigurna sam da uživate u tim uvredljivim igricamaEurlex2019 Eurlex2019
Vsaka pogodbenica določi ukrepe, ki zavezujejo vložnika in imetnike predhodnih dovoljenj s sedežem na ozemljih pogodbenic k izmenjavi zaščitenih informacij, da bi se izognili podvajanju preskusov na vretenčarjih.
Gdje je sada?- Zašto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
učinkovito omejilo podvajanja na nizki ravni,
Stolar sam, znaš, za novacEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.