možnost poteka dela
opcija tijeka rada
potek oor Kroaties
potek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
tijek
Evropski parlament je bil vseskozi redno in sproti obveščen o poteku pogajanj.
Europski parlament redovito je i brzo obavješćivan tijekom pregovora.
slijed
Vsebina in potek programa usposabljanja se določita v priročniku za usposabljanje.
Sadržaj i slijed programa osposobljavanja mora biti specificiran u priručniku osposobljavanja.
istek
Prošnjo za obnovitev vloži uslužbenec vsaj en mesec pred potekom prej odobrenega obdobja.
Zahtjev za obnovu dotični član osoblja podnosi najkasnije mjesec dana prije isteka razdoblja za koje ima odobrenje.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postupak · postupanje · procedura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izmenjava pisanj, zaprosil, vključno z zaprosili, izpolnjenimi na standardnih obrazcih iz Priloge I, potrditev, potrdil o prejemu, drugih potrdil in vsa druga komunikacija, ki se izvaja na podlagi standardnih obrazcev iz Priloge I med organi za pošiljanje in organi za sprejem, med temi organi in osrednjimi organi ali med osrednjimi organi različnih držav članic, poteka prek decentraliziranega sistema IT, ki je sestavljen iz nacionalnih sistemov IT, medsebojno povezanih s komunikacijsko infrastrukturo, ki omogoča varno in zanesljivo čezmejno izmenjavo informacij v realnem času med nacionalnimi sistemi IT.
Vas dvoje ćete brzo završiti?not-set not-set
Za domačo prodajo v okviru običajnega poteka trgovine je bil za zadevne vrste izdelkov uporabljen dobiček na vrsto izdelka.
To je nešto novoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Če se uporablja vodilo varnostnega pasu ali podobna naprava, ki vpliva na lego zgornjega efektivnega pritrdišča, se to mesto določi na običajen način z upoštevanjem lege pritrdišča, če vzdolžna srednjica traku poteka skozi točko J1, ki se zaporedoma določi iz točke R z naslednjimi tremi segmenti:
Oni to trebaju čuti i od tebeEurLex-2 EurLex-2
„Vsak proizvajalec mleka in vsak obrat, v katerem poteka predelovanje ali zorenje, izpolnita ‚izjavo o usposobljenosti‘, ki jo registrirajo službe INAA, in ta temu organu omogoča ugotavljanje istovetnosti vseh proizvajalcev.“
Nagus ne želi da idem jaEurlex2019 Eurlex2019
Pristojni organi zagotovijo upravno pomoč na zahtevo ali po uradni dolžnosti, kadar tako zahteva potek preiskave.
Vas dvoje dođite ovamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praktično usposabljanje poteka na napravah za urjenje, ki so najmanj na ravni, označeni s črko (P), ali na katerih koli drugih napravah višje ravni, označenih s puščico (—->).
Oprostite.Ja sam dr. ScullyEurLex-2 EurLex-2
„Pri siru ‚Queijo da Beira Baixa‘ vrste ‚Picante‘ lahko soljenje poteka z enim samim nanosom, tako da se sol nanese na površino sira ali da se sir namoči v slanico, ali pa v fazah, tako da se najprej posoli zgornja stran površine sira takoj po obdelavi, nato pa se čez nekaj ur posolijo še stranice in spodnja stran sira, temu pa lahko sledi še dodaten nanos soli.“
Šta je ovo, kog đavola?EuroParl2021 EuroParl2021
2. prevoz poteka:
Napravite prolaz za Orici!EurLex-2 EurLex-2
To ne pomeni, da neštetokrat v mislih ponavljaš potek žaljive scene in tudi ne, da premlevaš, kako boš nekoga nadrl.
Počastvovani smo prisustvom inspektora Broussarda, koji sjedi odmah do novinarajw2019 jw2019
— del občine Viiratsi vzhodno od črte, ki poteka ob zahodnem delu ceste 92 do križišča s cesto 155 in nato ob cesti 155 do križišča s cesto 24156, nato ob cesti 24156, dokler ne prečka reke Verilaske, ter nato ob reki Varilaske do južne meje občine,
Da smo nepobijediviEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je treba opozoriti, da ta pozitivni razvoj poteka pod zaščito obstoječih protidampinških ukrepov.
Molim vas, bilo tkoEurLex-2 EurLex-2
V ta namen predlagamo prilagoditev člena 8, s čimer se zagotovi, da vsakršna obdelava podatkov, ki zajema administrativne evidence in druge vire podatkov, poteka v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov in da vsakršno neposredno posredovanje podatkov s strani posameznikov (razen nekaterih izjem, ki jih določa zakonodaja in so predmet ustreznih zaščitnih ukrepov) temelji na prostovoljni osnovi.
Plava sjenicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
seznam vseh izhodnih spremenljivk, ki jih nadzira sistem z varnostnimi instrumenti, in v vsakem primeru navedbo, ali je nadzor neposreden ali poteka prek drugega sistema vozila.
Pa, evo jednogEurLex-2 EurLex-2
Kadar država članica odloči, da morata za oddaje surovega mleka, ki jih kmet zagotovi predelovalcu surovega mleka, stranki skleniti pisno pogodbo, določi tudi, katero fazo ali faze oddaje zajema taka pogodba, če oddaja surovega mleka poteka prek enega ali več zbiralcev.
A ti...Vidi što sam zbog tebe učinioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podatek, da odcejanje poteka brez stiskanja, je pomembnejši od podatka, da se izvaja na mizi za odcejanje.
Moram Kineze da uvjerim da sam spreman da napravim ovu razmjenu.Uništit ću kruznu ploču sa skrivenim punjenjem C# eksplozivomEuroParl2021 EuroParl2021
V primeru, da sodelovanje, vključno z razkritjem informacij ali dokumentov, ki jih predvideva ta sporazum, ogrozi varnost trenutnih ali nekdanjih uslužbencev EU ali kako drugače poseže v varnost in normalni potek določene operacije ali dejavnosti EU, lahko Sodišče odredi ustrezne zaščitne ukrepe, še posebej na zahtevo EU.
Slap je najvažnijiEurLex-2 EurLex-2
Izmenjava informacij in obveščevalnih podatkov po tem okvirnem sklepu lahko poteka na obstoječe načine za mednarodno sodelovanje na področju kazenskega pregona.
Voleo sam Roryja... voleo sam ga punoEurLex-2 EurLex-2
Financiranje s strani Skupnosti lahko poteka v naslednjih pravnih oblikah:
A Spooner nije lagaoEurLex-2 EurLex-2
V energetskem sektorju je internet milijonom ljudi, ki proizvajajo električno energijo v svojih domovih, v pisarnah ali na strehah trgovin ter jo nato delijo prek „interneta energije“, omogočil, da so v okviru sodelovalne potrošnje aktivni na družbenih omrežjih, kar poteka tako, kot danes ustvarjamo in si izmenjujemo informacije na spletu.
Dušo, nešto se dogodiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 PMO je z elektronskim sporočilom z dne 11. februarja 2010 tožeči stranki potrdil, da je v stiku z organom Partena v zvezi z družinskimi dodatki za njene tri zadnje otroke in da „pri organu Partena še vedno poteka postopek usklajevanja spisa s predpisi“.
Želiš djecu za Božić?EurLex-2 EurLex-2
Znesek (glavnica), za katerega izterjava še poteka
sekundi, ne otvaraj usta.Želim ti reći oprostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za te sektorje ali dele sektorjev poteka trgovina z živalskimi proizvodi v skladu z zakonodajo iz Dodatka 6.
I šta tu ne valja?EurLex-2 EurLex-2
Vsa korespondenca z izbirnim odborom ter vsa vprašanja v zvezi z navodili ali potekom postopka morajo biti naslovljena izključno na Oddelek za natečaje in izbirne postopke (4), ki je zadolžen za komuniciranje s kandidati do zaključka izbirnega postopka.
Možda više ne želim biti zao!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ker so bila vsa prejšnja spričevala letalskih prevoznikov konec marca 2013 začasno odvzeta, trenutno poteka celotni in z ICAO skladni petstopenjski postopek certifikacije nacionalnega letalskega prevoznika (PROBIZ Guinée, ki opravlja lete z enim zrakoplovom Beechcraft King Air 90), ob pomoči in s podporo misije CAFAC/BAGASOO, hkrati pa poteka tudi usposabljanje na delovnem mestu za inšpektorje pristojnih organov Republike Gvineje o celotnem postopku.
Najvjerojatnije je ševi upravo sadaEurLex-2 EurLex-2
„Upravnega postopka za nadzor davkov za določitev zneska, ki ga je treba izterjati, in postopka pred davčnim sodiščem ni mogoče prekiniti med potekom kazenskega postopka, katerega predmet so ista dejstva ali dejstva, katerih ugotavljanje je bistveno za končanje postopka.“
Zajedno su studiralieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.