Bitka pri Hastingsu
Bitka kod Hastingsa
pri oor Kroaties
pri
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
pri
Organizacijski odbor nato o tem obvesti službe, odgovorne za izdajo vizumov, pri čemer navede številke zadevnih vizumov.
Organizacijski odbor o tome obavješćuje službe nadležne za izdavanje viza, pri čemu navodi brojeve predmetnih viza.
u
To poročilo bo ključnega pomena pri bližnjih pogajanjih o podnebnih spremembah.
To će izvješće biti od ključne važnosti u nadolazećim pregovorima o klimatskim promjenama.
kod
Ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.
Ne primjenjivati kod životinja čija se jaja koriste za prehranu ljudi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V okviru vzpostavitve evropskega elektronskega cestninjenja 17 bi bila koristna nadaljnja standardizacija na naslednjih področjih: testni standardi za varno spremljanje sistemov cestninjenja in za profile izmenjave podatkov med dejavnostmi zagotavljanja storitev in zaračunavanja cestnine, revizija testnih standardov, ki tvorijo osnovo satelitskih sistemov elektronskega cestninjenja, in standard za profil pri elektronskem cestninjenju, ki temelji na namenski komunikaciji kratkega dosega (DSRC).
Bio sam tamo.Ostavljaju bombone na jastuke, i onda... zaboraviEurLex-2 EurLex-2
Ta modul opisuje tisti del postopka, s katerim priglašeni organ ugotovi in potrdi, da vzorec, reprezentativen za predvideno proizvodnjo, izpolnjuje določbe Direktive 96/48/ES in TSI, ki se uporabljajo zanj glede primernosti za uporabo, kakor je treba dokazati s tipsko validacijo na podlagi izkušenj pri obratovanju.
U redu!Ali zaboga, prestanite da glumite zaverenikaEurLex-2 EurLex-2
Vse skupaj bi morala pustiti pri miru.
Brokeri i ekonomisti će umreti od par teških nervnih slomovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družba Pan Systems Pyongyang je uvrščena na seznam Unije zaradi pomoči pri izogibanju sankcij, ki jih je uvedel Varnostni Svet Združenih narodov, s poskusom prodaje orožja in sorodnega materiala Eritreji.
Ako nema, treba ga bitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Za skupen pristop k preprečevanju in obvladovanju kriz pri oskrbi z električno energijo je pomembno, da države članice koncept krize pri oskrbi z električno energijo razumejo enako.
Ti donosiš nevolje!not-set not-set
Pri izvajanju postopkov iz odstavka 1 tega člena podjetja upoštevajo načelo, da se ne škoduje bistveno, iz točke 17 člena 2 Uredbe (EU) 2019/2088.
Danas je veliki danEuroParl2021 EuroParl2021
poudarja, da je treba GPEDC trdno umestiti v kontekst izvajanja Agende 2030 in program ukrepov iz Adis Abebe; poudarja, da bi moral GPEDC igrati veliko vlogo pri vidikih spremljanja, ki temeljijo na dokazih, in odgovornosti; poudarja, da bi moral GPEDC zagotoviti jasno opredeljene kanale za sodelovanje akterjev posebnega razvoja, ki ne vključujejo donatorjev Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD);
Ovako moram saznati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Misliš si, da te bodo pustili pri miru, če se naučiš boksati
Možemo o tome za # sekundu?opensubtitles2 opensubtitles2
Oboje bo imelo prednostno vlogo pri ponovnem zagonu, razogljičenju in posodobitvi našega gospodarstva.
Dovraga.Moram prestati sa ovim sranjem. "not-set not-set
Presoja dejanskega stanja, razen pri izkrivljanju dokazov, predloženih Splošnemu sodišču, torej ni pravno vprašanje, ki bi bilo predmet nadzora Sodišča.(
Želiš da te odvedem?EurLex-2 EurLex-2
Razen če ni v tem delu drugače določeno, se lahko imetniku pilotske licence, ki opravlja naloge kopilota ali PICUS, pri skupnem času letenja, zahtevanem za pilotsko licenco višje stopnje, upošteva celoten čas letenja, ki ga je kandidat opravil kot kopilot.
Što još hoće od mene?EurLex-2 EurLex-2
2. ostanejo v „superprevodnem“ stanju pri temperaturi 4,2 K (–268,96 °C), kadar so izpostavljeni magnetnemu polju, usmerjenemu v katero koli smer, ki je pravokotna na vzdolžno os prevodnika in ustreza stopnji magnetne indukcije 12 T, kritična tokovna gostota na celotnem preseku pa je višja od 1 750 A/mm2;
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Države članice bodo pozvane, naj se zavežejo k letnemu poročanju Komisiji o izvajanju in ocenjevanju Priporočila Sveta, pri čemer bodo začele poročati v dveh letih od njegovega sprejetja.
Smetnje su još jakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri zahtevkih za plačila Komisiji se zneski, izplačani posredniški finančni ustanovi, ki je obvezana plačevati diskontirano vrednost subvencije, štejejo kot dejansko nastali izdatki.
Tako mislim od prvog trenutka kad sam vas vidioEurLex-2 EurLex-2
Naj en sin ostane pri meni!
Renee, drago mi je da ćeš nam se pridružitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudje tam poznajo nekoga ki dela pri tebi gospoda Makona
Sve je savršenoopensubtitles2 opensubtitles2
Kadar takšna orodja niso na voljo na trgu, poleg tega dajo na voljo informacijska orodja, ki končnim uporabnikom omogočajo, da ugotovijo razpoložljivost povezljivosti na različnih območjih, in sicer dovolj podrobno, da jim to lahko pomaga pri izbiri operaterja ali ponudnika storitev.
Lijek za osmijehEurlex2019 Eurlex2019
Pri računanju rokov in iztekov rokov, določenih v tej uredbi, bi bilo treba uporabljati Uredbo Sveta (EGS, Euratom) št. 1182/71 z dne 3. junija 1971 o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov ( 15 ).
Ne, tra? imo nekogaEurLex-2 EurLex-2
Pri obeh sta na primer močno prisotna zaposlovanje in podnebne spremembe.
Imate samo ispunjavati zapovjediEurLex-2 EurLex-2
Pri pregledu je treba upoštevati, da je to dodatno zmanjšanje nezavezujoče.
Spreman si da se suočiš sa neprijateljem?EurLex-2 EurLex-2
Za listinjenja, pri katerih so bili vrednostni papirji izdani pred 1. januarjem 2019, institucije do 31. decembra 2019 še naprej uporabljajo določbe iz poglavja 5 naslova II dela 3 in člen 337 Uredbe (EU) št. 575/2013 v različici, ki je veljala 31. decembra 2018.
Jeste li provjerili priču s drugima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* večja udeležba zasebnega sektorja pri spodbujanju naložb in reform
Ne, u redu samEurLex-2 EurLex-2
„nekdanja živila“ so v točki 3 dela A Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 68/2013 z dne 16. januarja 2013 o katalogu posamičnih krmil (12) opredeljena kot „živila, razen odpadkov iz gostinskih dejavnosti, ki so bila v popolni skladnosti z živilsko zakonodajo EU proizvedena za prehrano ljudi, vendar niso več namenjena prehrani ljudi iz praktičnih ali logističnih razlogov ali zaradi težav pri proizvodnji ali napak pri pakiranju ali drugih napak ter ne predstavljajo tveganja za zdravje, kadar se uporabljajo kot krma“.
Možda je tvoj narod uspio da dođe do vrata i pobjegneEurlex2019 Eurlex2019
[3: Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str.
Saznali smo malo više o njegovom privatnom životunot-set not-set
Takšna logistična podpora lahko vključuje pomoč pri prevajanju, tolmačenju in organizaciji koordinacijskih sestankov.
Nikad nisi još bila pokošenaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.