zgoščevanje sej
koncentracija sesije
saj oor Kroaties
saj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
jer
Drugi, to bi bilo brezmadežno spočetje, saj po Quinnu nisem bila z nikomer.
Drugo, to bi bilo jebeno bezgrješno začeće jer nisam ni sa kime bila od Quinna.
zato
Bojim se, da me ne bo prepoznala saj sem se tako spremenil.
Bojim se da me majka neće prepoznati zato što sam se dosta promijenio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saj vidiš, da sedim.
Oazi u pustinjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danska poudarja, da sklenitev sporazumov z družbo Ryanair iz leta 1999 ni zahtevala nobene naložbe s strani letališča Aarhus, saj je le to delovalo z le 40 % svojih zmogljivosti.
Pomozi mi ovo izvaditi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj te spremembe je v geografsko območje vključiti del ozemlja občine Coimères, na katerem se uporabljajo iste vinogradniške, gojitvene in zasaditvene prakse, saj je to območje s krajinskega, topografskega, hidrološkega, geološkega in pedološkega vidika zelo podobno območju sosednjih vinogradov z označbo Graves.
Možeš da me poljubišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvrstitev pod tarifno številko 8424 (mehanske naprave za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin) je izključena, saj proizvod ne vključuje mehanizma za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin.
Možeš se izasrati na to tvoje buljenjeEurLex-2 EurLex-2
(Matevž 28:19, 20) To je bilo povsem primerno, saj so diplomanti dodeljeni v kar 20 držav.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugjw2019 jw2019
Pravila je še vedno posebej težko usklajevati na področju velikih čezmejnih izpostavljenosti znotraj skupine, saj enotni mehanizem nadzora na tem področju nima izključne pristojnosti.
Hajdemo naci te kljucevenot-set not-set
Več izvoznikov in kitajska vlada trdijo, da sporazumi med izvozniki in določenimi bankami v državni lasti (v tem oddelku: „sporazumi“) niso enakovredni kreditnim linijam in niso finančni prispevki, saj bankam ne nalagajo obveznosti ali zaveze, da v prihodnosti zagotovijo financiranje pod posebnimi pogoji.
Štitovi na maksimumuEurLex-2 EurLex-2
Direktiva o priznavanju poklicnih kvalifikacij je leta 2013 podprla to načelo, saj je od nacionalnih organov zahtevala, da ocenijo sorazmernost obstoječe ureditve in Komisiji posredujejo ustrezne informacije.
Niko nije te lepotenot-set not-set
Saj ne misliš resno, kajne?
Koji je najgori mogući scenarij za nafnu industriju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj bodo počakali nekaj minut
Zadnja šansa, Cecile.Zaustavi konje ili ću ih ja!opensubtitles2 opensubtitles2
Glede na zgoraj navedeno prodajno strukturo obstajajo zaradi tega položaja resni dvomi, ali institucije in carina lahko zagotovijo, da je samo PET sodelujočega proizvajalca izvoznika prodan v skladu z določbami zaveze, saj je osnovni izdelek in enostavno zamenljiv, ker pri takšnih osnovnih izdelkih ni mogoče jasno fizično prepoznati proizvajalca.
A sada, dragi moji prijatelji, zabava je završenaEurLex-2 EurLex-2
podporo pri pripravi sej upravnega odbora in izvajanju njegovih odločitev,
Gospodine, djevojke su upravo prošle ovudaEuroParl2021 EuroParl2021
(Matej 11:19, JP) Tisti, ki oznanjujejo od hiše do hiše, pogosto vidijo dokaze angelskega vodstva, saj jih le-ti vodijo k ljudem, ki so lačni in žejni pravičnosti.
Sedam dolara će biti dovoljno da nahrane nas obojejw2019 jw2019
Kljub visoki ravni prenosov iz leta 2012 v leto 2013 se pričakuje znaten napredek, saj se bodo razveljavitve prenosov znatno zmanjšale s 45 % (prenosi iz leta 2011) na ocenjenih 13 % (prenosi iz leta 2012).
Poslat sam da izvršim vrlo važnu misijuEurLex-2 EurLex-2
Šla je mimo mene...Saj veš, da mi je všeč, ko hodijo... Nisem si mogel pomagati
Da želiš da pobegneš sa mojom ćerkomopensubtitles2 opensubtitles2
Za skupne posvetovalne odbore bi bila ob upoštevanju navedenega izjemno koristna večja podpora in tesnejše sodelovanje Komisije, Sveta in EP, saj bi lahko tako najpomembnejše pomisleke glede pristopa z nacionalne ravni, izražene v okviru dialoga s civilno družbo in socialnega dialoga v posameznih državah, upoštevali na vseh ustreznih področjih oblikovanja politike.
Uskoro ćemo se naći da počnemo to s učenjemEurLex-2 EurLex-2
Saj se ne bi.
Žao mi je, mislio sam da je ovo bila Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt pomeni pomemben prispevek k ciljem Unije, saj je zelo pomemben za vseevropsko prometno (TEN-T) in energetsko omrežje (131).
Može biti...- Da li si ikada čuo za izraz " poljubiš me u dupe "?EuroParl2021 EuroParl2021
Saj sem vam povedal, da pri sebi nimam orožja.
Kako to učiniti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi, to bi bilo brezmadežno spočetje, saj po Quinnu nisem bila z nikomer.
Ne slažeš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj so me že preiskali.
A sad imam RolexaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj nimaš glave iz slame, veš
Što akoja trebam tebe?opensubtitles2 opensubtitles2
Dobro, saj mi zaupaš, ne?
Pomozi joj da proširi vidikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugi strani Komisija začasno meni, da ta ukrep, čeprav bi se lahko za člen 185(2)(b) belgijskega zakonika o davku od dohodkov trdilo, da zagotavlja podlago za oprostitev dobička, ki naj bi izhajal iz sinergij in ekonomije obsega, kar Komisija izpodbija, diskriminira v korist družbe BATCC, saj oprostitev „presežnega dobička“ ni na voljo vsem zavezancem za davek od dohodkov pravnih oseb, ki ustvarjajo, kar Belgija šteje za „presežni dobiček“.
Nikada me nije tako zvaoEuroParl2021 EuroParl2021
Te spremembe so pogosto v korist potrošnika, saj izboljšujejo digitalne vsebine ali digitalne storitve.
Četiri sam ti godine sređivao oslobađanjenot-set not-set
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.